1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Двое победителей и трое проигравших

Темы обзора: Избиратели выдали правительству, правившему последние 4 года, плохую характеристику / Шрёдеру и Фишеру необходимо поскорее устранить доморощенный кризис в германо-американских отношениях.

Из вчерашних парламентских выборов – самых напряженных за всю историю Федеративной республики – вышли двое победителей – блок ХДС/ХСС и зеленые - и трое проигравших – социал-демократы, свободные демократы и Партия демократического социализма. Один из победителей – ХДС/ХСС во главе с Эдмундом Штойбером – конечно, остался с пустыми руками, однако факт остается фактом: даже если Штойбер и возвращается в Мюнхен только как премьер-министр Баварии, ХДС добился на выборах весьма внушительного, а ХСС – почти триумфального успеха. Всего только год тому назад никто всерьез не верил в такую возможность. Никак невозможно не заметить и потерь, понесенных СДПГ. Избиратели выдали правительству, правившему последние 4 года, плохую характеристику. Особенно в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия СДПГ получила меньше голосов, чем в среднем по стране, и тем самым поплатилась за недавние скандалы, связанные с незаконным партийным финансированием. Во что обошлась социал-демократам оплошность министра юстиции Дойблер-Гмелин, сказать трудно. Во всяком случае ее политическая карьера, точно так же, как и Юргена Мёллеманна, уже позади, констатирует газета «Генераль-анцайгер».

Газета ”Берлинер цайтунг” так комментирует исход выборов в бундестаг:

Для новой правящей коалиции победа на выборах – это вовсе не награда. Это – исключительно заявка на будущие перемены. Социал-демократам нужны новые, способные постоять за себя министры в таких ключевых областях, как образование, здравоохранение, рынок труда. Уже по назначению на министерские посты можно будет судить о том, насколько всерьез новая правящая коалиция намерена проводить реформы. Первые сигналы довольно противоречивы: министр юстиции Херта Дойблер-Гмелин уходит, однако уполномоченный правительства ФРГ по новым федеральным землям Рольф Шваниц, этот немой голос Востока, - остается. На самом верху повестки дня нового правительства должно быть устранение внешнеполитического ущерба, нанесенного Германии из-за продиктованных предвыборной тактикой, резких заявлений канцлера Шрёдера по проблеме Ирака. Немецкий народ в согласии со своими европейскими соседями должен разработать внятную позицию по поводу американских планов в отношении Ирака. Шрёдеру следует поручить это дело своему министру иностранных дел Йошке Фишеру: он в таких делах куда более искусный, замечает газета «Берлинер цайтунг».

Выходящая в Мюнхене газета «Зюддойче цайтунг» выражает такую точку зрения:

Новому правительству остаются старые проблемы. Политикам не удастся обеспечить экономического взлета. Дела Германии отнюдь не так плохи, как утверждал Штойбер. Однако они достаточно плохи для того, чтобы Шрёдер, наконец, отказался от своей политики создания различных комиссий в пользу подлинно реформаторской. С другой стороны, Шрёдеру и Фишеру необходимо поскорее устранить доморощенный кризис в германо-американских отношениях. Если на Берлин обрушивается с критикой половина администрации Буша и почти вся американская печать, то Шрёдер может хоть сто раз повторять, что кризиса не существует, замечает газета «Зюддойче цайтунг».

Контекст