1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Двигатель Европы на холостом ходу

Немецкая печать комментирует кончину экс-президента бывшей Югославии Слободана Милошевича, экономическое положение в Китае и совместное заседание министров Германии и Франции.

default

Газета Tagesspiegel , в частности, пишет:

Милошевич скончался в своей камере. Он знал, что никогда не выйдет на свободу. Это справедливая участь для человека, который начал и проиграл четыре войны. По его вине погибло 300 000 человек, более двух миллионов людей остались без крыши над головой, а Балканы превратились в руины… Милошевич был первым в истории главой государства, которого за его преступления предали международному суду. Гитлер, Сталин, Мао, Пол Пот и бесчисленное множество мелких диктаторов сумели избежать этой участи.

Последние пять лет своей жизни Слободан Милошевич провел за решеткой. В течение тысяч часов он вынужден был выслушивать показания свидетелей о своих преступлениях и их последствиях. Судебные слушания по его делу передавались в прямом эфире по телевидению. Свидетельские показания, а также ужасающие видеокадры, на которых были запечатлены массовые казни в Сребренице, подорвали репутацию Милошевича. Сербы узнали правду.

Уже это можно считать победой Международного трибунала по бывшей Югославии. Конечно, судебный процесс затянулся. За это несет ответственность трибунал… Однако все упреки сводит на нет тот факт, что суд вообще состоялся, что глава государства за свои преступления был посажен на скамью подсудимых и получил шанс защищаться на глазах у всего мира. Кроме того, если бы Милошевич не был отправлен в Гаагу, то он бы продолжил свою карьеру в Югославии. Это имело бы ужасные последствия для Балкан.

Газета Handelsblatt комментирует итоги четвертой сессии Всекитайского собрания народных представителей десятого созыва, которая завершилась во вторник в Пекине:

Экономическое чудо в Китае имеет и свою оборотную сторону. Бедность в деревне, коррупция, произвол властей, разбазаривание энергетических ресурсов, недопустимое загрязнение окружающей среды – все это лишь некоторые проблемы, которые волнуют китайское население… Теперь власти пытаются исправить положение. Однако есть ли у них верные рецепты?..

Старые инструменты плановой экономики больше не работают. Однако и рыночные механизмы оказались неэффективными. Идеологический фундамент китайского общества был заложен во времена Мао, но большая часть китайцев уже давно ориентируется на образ жизни западных стран. Однако долго этот шпагат между коммунизмом и капитализмом страна не выдержит…

Власти КНР должны рано или поздно должны решить, как будет развиваться страна в 21-м веке. Пока руководству Китая для этого недостает мужества.

14 марта в Берлине состоялось совместное заседание совета министров Германии и Франции. В этой связи газета S ü ddeutsche Zeitung комментирует отношениям между обеими странами:

Существует одна важная черта, которая объединяет канцлера Германии Ангелу Меркель и президента Франции Жака Ширака: оба они испытывают интерес прежде всего к внешней политике. В Германии Ангела Меркель появляется на телеэкранах только в сопровождении иностранных гостей. С тех пор, как Ангела Меркель возглавила кабинет, она выступила в Бундестаге всего один раз. Это было 30 ноября прошлого года, когда она зачитала правительственное заявление. Но и Жак Ширак в последние месяцы предпочитает хранить молчание в то время, как беспорядки в пригородах Парижа сменяются студенческими волнениями, а его потенциальные преемники заняты борьбой друг с другом.

Однако "приводной ремень" на "европейском маховике", как называют германо-французские отношения, кажется, уже износился. Маховик крутится и крутится, но где движение вперед? Где важные совместные политические инициативы?

Их нет. В вопросе о европейской конституции Берлин и Париж идут в противоположных направлениях: правительство Германии стремится, по возможности, спасти проект конституции. Франция согласно на минимальный вариант. Споры по поводу отправки воинского контингента ЕС в Конго превратились в фарс. Все усилия сторон направлены только на то, чтобы снять с себя ответственность.

Контекст