Две цели экстремистов в Индии | Немецкая печать | DW | 31.10.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Две цели экстремистов в Индии

Газеты Германии анализируют причины и следствия теракта в Индии, пишут об историческом значении реставрации церкви Фрауэнкирхе.

default

Немецкая печать широко комментирует серию терактов в индийской столице. Газета Welt пишет:

Терроризм вернулся в столицу Индии. Он пришел из Кашмира, региона, сильно пострадавшего от разрушительного землетрясения. Многие надеялись, что стихийное бедствие подействует отрезвляюще и на вооруженные группировки сепаратистов. Однако, взрывы, прогремевшие в субботу в Дели свидетельствуют о другом: борьба продолжается. Время, выбранное для очередных терактов в столице ненавистной оккупационной державы, свидетельствует о коварстве организаторов. Взрывы прогремели за три дня до начала главного индуистского праздника – Дивали и за неделю до окончания мусульманского поста Рамадан. Мирное сосуществование мусульман и индуистов в светском индийском государстве вновь оказалось под угрозой.

Однако террористы преследуют и другую цель, они хотят подорвать мирный процесс между Индией и Пакистаном. До сих пор главный аргумент индийского правительства в споре с Пакистаном заключается в том, что Исламабад оказывает поддержку сепаратистам в индийской части Кашмира. Последний крупный теракт – нападение на парламент в Дели в 2001-м году - надолго испортил двусторонние отношения. Мирный процесс был возобновлен чуть больше года назад. Буквально за день до терактов Дели и Исламабад договорились о частичном возобновлении приграничного сообщения в разделенном Кашмире.

Газета Frankfurter Allgemeine пишет на эту тему:

Правительства стран, столкнувшихся с терроризмом, склонны к непродуманным действиям. Взрывы в индийской столице спровоцировали лихорадочные действия властей. Десятки тысяч полицейских патрулируют улицы Дели. Появились сообщения о первых арестах. В одном отношении действия правительства в Дели приятно удивляют: индийские власти не стали выдвигать бездоказательных обвинений, хотя подозрение почти автоматически падает на террористические группировки из Кашмира. В прошлом официальный Дели, как правило, реагировал менее сдержанно. Достаточно вспомнить нападение на парламент в Дели в 2001 году. До сих пор не удалось окончательно выяснить, кто является организатором этого теракта. Однако тогда власти незамедлительно обвинили исламских экстремистов. Похоже, что на этот раз теракты в Дели никак не повлияют на

достигнутые с Пакистаном договоренности о приграничном сообщении в зоне, пострадавшей от землетрясения.

Все это дает основания надеяться на торжество разума в индо-пакистанском конфликте.

Газета General - Anzeiger пишет о символическом значении открытия дрезденской церкви Фрауэнкирхе:

Когда десять лет назад Герцог Кентский от имени королевы Великобритании выразил соболезнования жертвам бомбардировок Дрездена, тогдашний президент ФРГ Роман Герцог, заметил, что эта катастрофа должна научить людей "ненавидеть войну". К сожалению, мечта "уничтожить войны, чтобы они не уничтожили человечество" по сей день остается утопией. Со времен трагедии Дрездена и Хиросимы бессчетное количество беззащитных людей в разных частях света гибли под бомбами. Если уж не удается покончить с войнами, то следовало бы, по крайней мере, признать бомбардировки гражданского населения военными преступлениями и наказывать виновных со всей строгостью. Не бомбы, а мирные усилия всех людей могут изменить этот мир к лучшему.

Газета Frankfurter Rundschau отмечает:

С некоторыми из пожертвований на восстановление Фрауэнкирхе связаны трогательные истории. Так, например, британский ювелир Алан Смит, изготовил точную копию креста, венчавшего храм.

Среди тех британских пилотов, которые в феврале 45-го бомбили Дрезден, был и отец ювелира. Подобные истории позволяют почувствовать, что означает подлинное примирение. Восстановленная Фрауэнкирхе свидетельствует отнюдь не только об удачной работе архитекторов, она является живым воплощением того, что в парадных речах называют "исторической ответственностью". После столетия насилия и войн это ценнейший ресурс, без которого не в состоянии обойтись ни одна подлинная демократия.

Обзор печати подготовил Виктор Кирхмайер