1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Учеба

Две стороны одного Рождества

В Германии отмечают Рождество! Для большинства немецких студентов это главный праздник в году. А что делают иностранные учащиеся немецких вузов? Две истории: девушка, приехавшая из России, и уроженец северной Германии.

Николаус, Гамбург, центр города

Германия празднует Рождество. Для абсолютного большинства - это семейный праздник. Так, по данным Европейского института туризма (ETI) в Трире, лишь 10 процентов немцев уезжает на Рождество из дома. И даже такой легкий на подъем "народ", как студенты, в эти дни предпочитает оставаться в кругу семьи.

Две истории одного Рождества

Дом, украшенный рождественской декорацией

Рождество дома...

А вот студентам-иностранцам, воспитанным в другой культуре, не всегда понятно столь трепетное отношение к этому празднику. Когда немцы разъезжаются по семьям и разрезают праздничного гуся, иностранцы порой, пожимая плечами, отправляются подрабатывать. Чтобы оплатить квартиру, медицинскую страховку или очередной билет домой, они готовы работать все каникулы напролет.

Дополнительный заработок

Ряд компьютеров в интернет-кафе

...или в интернет-кафе

Наташа Грибанова приехала в Германию из Таганрога. Рождественский вечер, как и в прошлом году, студентка университета Майнца, проведет в привокзальном интернет-кафе. "На Рождество здесь пусто", - говорит девушка. Она - администратор интернет-кафе. Расстраиваться по этому поводу Наташа не собирается: "Наоборот, я очень рада! Две недели можно работать в тишине".

Местные студенты, конечно, предпочитают таким подработкам домашний уют. Правда, есть и исключения. Как сообщили по запросу Deutsche Welle в боннском представительстве Американского института образования за рубежом (AIFS), ежегодно по молодежной программе Au pair на Рождество из Германии в другие страны уезжают около тысячи молодых людей в возрасте от 18 до 24 лет. В этом году, например, у немецких студентов впервые появилась возможность поехать в Новую Зеландию. Так что, пока одни зажаривают праздничного гуся, другие жарятся на Рождество под солнцем и зарабатывают себе на карманные расходы, присматривая за чужими малышами.

Праздник в окружении родных и близких

Впрочем, многие студены в Германии, наверняка, согласятся с Филиппом Отте. Студент из университета Майнца не готов работать на Рождество, потому что для него "это главный праздник года". Молодой человек уезжает к семье в Ольденбург. В этом северном городе Германии собирается все семейство Отте.

Немецкий "семейный праздник" в жизни Наташи Грибановой имеет другое значение. Для нее Рождество - это проверка на самостоятельность. "Я сама себя обеспечиваю и не рассчитываю на чью-то помощь. Приятно это осознавать", - говорит студентка. Семья Наташи осталась в Таганроге.

Рождественский базар - центральная площадь средневекового города в огнях

Рождественский базар - любимое место встречи в канун Рождества

Семья Отте не слишком религиозна и поэтому не посещает рождественскую службу в церкви. "Мы собираемся за праздничным столом, едим, разворачиваем подарки. Играем в настольные игры, - говорит Филипп. - У каждой семьи свои ритуалы".

И все же немецкое Рождество не всегда напоминает идиллию. "Мы желаем друг другу гармоничного праздника, но на деле так получается не всегда, - говорит Филипп, - порой не обходится без ссор и конфликтов". Рождество - это своего рода сеанс групповой терапии, когда семья занята только собой.

После предрождественской суеты, выбора подарков, наступает время для семейного отдыха. Кто-то расслабляется за семейным столом или на рождественских базарах, держа в руках чашку глинтвейна. А есть и такие студенты, как Наташа, которые предпочитают работать. Но даже в пустом интернет-кафе девушке удается насладиться общим праздником. Она устраивает себе маленькое торжество и спокойно готовится к экзаменам.

Автор: Дмитрий Вачедин
Редактор: Марина Борисова

Контекст

Аудио- и видеофайлы по теме