1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Музыка

Даниэль Баренбойм: музыкальное решение палестино-израильского конфликта

"Аргентино-израильский пианист и дирижер русского происхождения", - так рекоммендует Даниэля Баренбойма своим читателям немецкоязычная статья из "Википедии". Только что дирижер стал лауреатом Вестфальской премии мира.

Даниэль Баренбойм

Даниэль Баренбойм

Он родился в Буэнос-Айресе в русскоговорящей еврейской семье, вырос в Израиле, учился в Австрии, большого успеха добился в Германии. Сегодня руководит одним из ведущих оперных театров страны - берлинской Государственной оперой на Унтер-ден-Линден, а также молодежным израильско-палестинским оркестром.

Один из музыкантов оркестра ''Западно-восточный диван''

30 октября Даниэль Баренбойм (Daniel Barenboim), дирижер и общественный деятель, стал лауреатом Вестфальской премии мира. Премия эта была учреждена в 1998 году в честь 350-летия заключения Вестфальского мирного договора, положившего конец Тридцатилетней войне в Европе (1618-1648). Вручается в Мюнстере.

"Аргентино-израильский пианист и дирижер русского происхождения"

Именно так рекомендует Даниэля Баренбойма своим читателям немецкоязычная статья в "Википедии". Музыкант родился в семье выходцев из России 15 ноября 1942 года в Буэнос-Айресе. В семь лет дебютировал как пианист, по настоятельному совету преподавателей был отправлен в Европу учиться искусству дирижирования.

В 1975 году Баренбойм возглавил свой первый оркестр, сменив за пультом Orchester de Paris именитого коллегу - сэра Георга Шолти. В 1981 году состоялся его дебют на вагнеровском фестивале в Байройте, "связь" фестиваля и дирижера продлилась почти рекордные 18 лет.

Вагнер в Байройте, но не в Израиле

С Даниэлем Баренбоймом связана большая и значительная глава в истории Байройтского фестиваля. Как и его друг, французский композитор и дирижер Пьер Булез, Баренбойм выступал за "Вагнера, очищенного от пафоса", за легкость и строгость интерпретации.

Он же был первым, кто попытался снять с Вагнера "проклятие", существующее в Израиле, где его музыка по сей день находится под негласным запретом, как из-за антисемитских высказываний самого композитора, так и из-за того культа, который устроили вокруг него национал-социалисты.

В 2001 году Баренбойм попытался исполнить увертюру к "Тристану и Изольде" во время гастролей своего оркестра в Израиле. Реакция была столь возмущенной, что дирижер пришел к выводу, что пока музыка Вагнера не должна звучать в Израиле.

Палестино-израильский молодежный симфонический

На репетиции с дирижером

Большего успеха Баренбойму удается достичь в борьбе со стереотипами на другом фронте: с 1999 года он стоит за дирижерским пультом созданного им вместе с другом, палестинским писателем Эдвардом Саидом, оркестра под названием "Западно-восточный диван".

Идея состоит в том, что раз в году молодые музыканты из Израиля и Палестины, из европейских стран, а также из Сирии, Иордании, Ливана, Туниса и Египта встречаются на несколько летних недель, чтобы не только музицировать под руководством знаменитого дирижера, но и учиться жить вместе…

Молодой палестинец и молодой израильтянин впервые садятся рядом. В их движениях чувствуется некоторая неловкость. В этом сближении Даниэль Баренбойм видит одну из главных целей своего проекта: "Мы действительно ставили перед собой такую цель: наши музыканты должны были не только вместе работать на репетициях, но и жить в общих комнатах, делить еду, вместе играть в футбол, вместе плавать и так далее. И, конечно, вместе музицировать…"

Музыка с препятствиями

Молодые израильтяне и их палестинские ровесники вместе гоняют мяч, вместе сидят за столом, весело перебрасывают друг другу потрепанные партитуры. В глаза бросается, как они на самом деле похожи, даже чисто внешне.

Но идиллия обманчива. Вот, например, одна сцена, зафиксированная на видеопленку: "Я родился на Украине, - начинает рассказывать один молодой израильтянин. - В 14 лет приехал в Израиль, поступил в консерваторию в Иерусалиме, потом пошел в армию…" При слове "армия" молодой палестинец подпрыгивает на месте, будто его ударило током, и требует прекратить разговор…

Репетиция

"Я думаю, что наша "музыкальная мастерская" важна для всех, и уверен, что у палестино-израильского конфликта не может быть военного решения", - не устает повторять дирижер.

Дон Кихот от музыки? Пожалуй, Баренбойм - просто упорный человек, наделенный тем, что, видимо, точнее всего обозначает понятие "гражданское мужество". Иного пути нет, убежден музыкант, и в доказательство своей правоты приводит еще одну универсальную западно-восточную мудрость: "Раны затягиваются сами по себе, а закрытые двери могут открыть только люди…"

Автор: Анастасия Рахманова
Редактор: Дарья Брянцева

Контекст