1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия из первых рук

Дайте книгам свободу!

01.08.2003

Можно, я выражу свой восторг? Есть же на свете люди, которым приходят в голову настолько же простые, насколько и неожиданные идеи! Вот Вы, например, любите читать? И я тоже. С другой стороны, кучи книг стоят мёртвым грузом в шкафах и на полках, в углах и под кроватью. И не то, чтобы макулатура какая-нибудь, а вполне приличные вещи. И ведь сам прекрасно знаю, что никогда уже руки не дойдут, чтобы перечитать, а выкидывать, ну, это уже святотатство. Вот так и превращаешься в мебельщика - так, кажется, когда-то называли людей, которые книги покупали не для того, чтобы их читать, а для того, чтобы их иметь, чтобы гостей впечатлять. А книги, они ведь для того и напечатаны, чтобы их читали. Вы говорите, хватит болтать вокруг да около, где же та самая неожиданная идея? А вот о ней-то и расскажет нам в своём сообщении Ута Форбродт:

«Давайте выпустим книгу на свободу!» Этот лозунг объединяет уже более 130.000 людей в 130 странах мир. На свободу выпущено уже более полумиллиона книг. Идея пускать книги в свободное плавание пришла в голову американскому программисту и веб-дизайнеру Рону Хорнбейкеру. Кроме того, Рон Хорнбейкер - настоящий книжный червь. А ещё ему явно не хватало в жизни приключения, интриги. Вот так и возник веб-сайт «www.bookcrossing.com». Давайте попробуем объяснить идею. Берёте с полки книгу, сдуваете с неё пыль. Регистрируете её на сайте «www.bookcrossing.com»: название, автор, короткое резюме, Ваши личные примечания, Ваш ник-нейм, то есть, псевдоним в «Интернете». Вся эта информация хранится в базе данных. Ну а сама книга получает порядковый номер. На неё клеится этикетка с объяснением, что такое «буккроссинг» и просьбой сообщить о находке. Теперь - самый волнующий момент: выход в свободное плавание. Книгу можно оставить в кафе или на вокзале. А можно придумать гораздо более неожиданное место и даже сообщить о нём на сайте «www.bookcrossing.com». Например, такое сообщение: «На лестнице, ведущей к куполу Кёльнского собора, на третьей ступеньке сверху, лежит роман Патрика Зюскинда «Парфюмер: история одного убийцы». Напишите, как понравился.» Кстати, Кёльн в Германии - первый город, который откликнулся на американскую инициативу. В основном благодаря проживающему здесь бельгийцу Руди Феррари. В «интернете» он известен под псевдонимом «Уайандо». Руди создал немецкую версию сайта под названием www.bookcrossers.de. Он настолько увлёкся идеей, что по два-три часа в день сидит за компьютером:

«В общем-то, конечная цель в том, чтобы создать глобальную открытую библиотеку. И ещё чувство греет, как у Робинзона: ты запустил в море бутылку с запиской, если её кто-нибудь найдёт, получишь письмо от совершенно неизвестного человека. Может быть, через два дня, а, может быть, и через два года.»

Путешествия выпущенных на свободу книг можно проследить. Например, «Шахматная новелла» Стефана Цвейга на английском языке из баварского города Регенсбурга уехала в Финляндию, оттуда - в провинциальный городок в Великобритании, далее - Париж, итальянский город Турин. А последняя весточка от неё пришла из Лиссабона. Именно эта безбрежность или, вернее, безграничность книжных путешествий и привлекает «Просперо» - под этим «ником» скрывается кёльнец Кристиан Шплисс:

«С одной стороны, это очень приятное чувство, что где-то на свете меня ждёт книга. С другой стороны, у меня дома полно карманных изданий, книжек, которые читаешь запоем в поезде или в отпуске, но никогда не возьмёшь в руки во второй раз. А кто-нибудь её с удовольствием прочитает.»

Да, с выбором книг, выпущенных на свободу, тоже своя история. Кристиан, как он сам только что признался, запускает в свободное плавание, только то, что его самого больше не интересует, детективы да триллеры. Но как тогда появляются среди книг-вольноотпущенцев такие вещи, как «Шахматная новелла», «1984» Оруэлла или «Заводной апельсин» Энтони Берджесса? Настоящий книгочей такую вещь добровольно из своей библиотеки не отпустит. Например, Руди Феррари честно признаётся, что он не столько охотник, сколько собиратель. То есть, сколько он ни просматривал свою библиотеку, так ни с одной книгой расстаться и не сумел. Все любимые, других он не держит. Но идея выпускать книги на свободу так ему понравилась, что он регулярно закупает на блошином рынке книги сразу ящиками и запускает их в оборот:

«Была там старая книга, изданная в 1939 году. Я её зарегистрировал и отпустил. А где-то через месяц по электронной почте пришло письмо. Отправитель был в полном восторге от самой идеи, но и от книги. Он её даже прочитал от корки до корки, хотя она была набрана готическим шрифтом. Оказывается, он давно эту книгу искал.»

Но таких, кто посылает в путешествие книги, которых сам даже не читал, не так уж и много. Потому что большинству участников проекта интересно не только проследить маршрут своих книг, но и поговорить о них с такими же любителями. Это можно сделать в форуме в «интернете». Но многим такого анонимного общения показалось недостаточно. И вот во многих городах во всём мире участники проекта стали объединяться в клубы и регулярно встречаться. В Кёльне такие встречи проходят раз в месяц не в виртуальном форуме, а во вполне реальном кафе. Кристиан Шплис не пропускает ни одной встречи:

«Налаживаются контакты, знакомишься с людьми, можно обменяться мнениями. Но и регулярные встречи с реальными людьми в реальном мире тоже мне нравятся. У нас так заведено, участники проекта встречаются в каждый второй вторник месяца во всём мире.»

На первых порах идею «bookcrossing» приняли в штыки... книготорговцы. Они решили, что бесплатный обмен книгами приведёт к сокращению продаж. На самом деле получилось так, что многие энтузиасты покупают любимые книги сразу в двух экземплярах - одну на полку, другую - на свободу. Да и форумы в «интернете», и клубы по всему свету - прекрасная бесплатная реклама для книг. Кстати, подключиться к увлекательной игре под названием «bookcrossing» может каждый, у кого есть книги и выход в «Интернет». Никаких взносов платить не надо.

О чём речь, не знаю, но гневно осуждаю!

А теперь - совсем другая тема. Но тоже каким-то боком связанная с виртуальным миром. Речь пойдёт о выставке, которой ещё никто не видел, просто потому что её ещё нет. А вот споры вокруг неё разгорелись вполне реальные и достаточно бурные. Сообщение об этом подготовила наш корреспондент Корнелия Рабиц:

Предполагаемое название предполагаемой выставки звучит в русском переводе примерно так: «Миф о Фракции Красной армии». Так называемая «Фракция Красной армии» была левацкой террористической организацией, которая в 70-ые и 80-ые годы прошлого века совершила ряд громких преступлений. Она избрала тактику физического уничтожения видных представителей ненавистного её капиталистического общества. Её жертвами пали как минимум 30 человек, среди них Председатель союза работодателей Германии, два известных банкира, генеральный прокурор Германии. Однако поддержки со стороны населения террористы не получили. Большинство из них были арестованы, а главари банды покончили с собой в тюрьме. Тем не менее, в альтернативно-левацких кругах до сих пор бытуют легенды о бесстрашных ниспровергателях затхлого мещанского строя. Особым шиком среди них считается надеть на демонстрацию майку с эмблемой «Фракции Красной армии». О террористах из «Фракции Красной армии» написано множество книг, снято несколько фильмов. Критики справедливо указывают, что в большинстве этих произведений идеологическим метаниям преступников уделяется куда больше внимания, чем страданиям их жертв. И вот теперь в Берлине запланирована выставка о «Фракции Красной армии». Открытие намечено на осень будущего года, у устроителей ещё даже нет конкретного представления о том, как будет выглядеть экспозиция, а скандал уже в полном разгаре. Политики всех партий соревнуются в резкости высказываний. Они уже сейчас знают, что выставка о возникновении, истории и последствиях деятельности «Фракции Красной армии» неминуемо выльется в создание новых мифов и легенд, в оправдание преступников задним числом. Семьи Президента союза немецких работодателей Ханса-Мартина Шляйера и Президента ведомства по приватизации государственных предприятий бывшей ГДР Детлефа Карстена Роведдера - оба они пали жертвами террористов - даже обратились с письмом к Канцлеру Шрёдеру. Дело в том, что федеральное правительство выделило 100.000 евро субсидий на создание выставки. И ещё одна пикантная деталь: многие видные представители правящих сейчас в Германии социал-демократов и «Зелёных» в молодости сами активно участвовали в деятельности левацких организаций, из которых потом и вышли террористы. В частности, нынешний министр внутренних дел Германии Отто Шилли был адвокатом предводителей «Фракции Красной армии». А депутат Бундестага от партии «Зелёных» Ханс-Кристиан Штрёбеле был даже отстранён от защиты и условно осуждён за пособничество арестованным террористам. Штрёбеле и сегодня считает, что у террористов были свои идеалы:

«Конечно, у этих людей были идеалы. Конечно, студенческое движение в конце 60-ых годов было политизированным. Но то, что произошло потом, в 70-ые и 80-ые годы, имело уже мало общего с теми изначальными идеалами, которые мы отстаивали на демонстрациях.»

Бывший министр внутренних дел федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия, либерал Буркхард Хирш предлагает взглянуть на проблему с совсем другой стороны:

«Опасность в том, что преступники, а они ведь совершили тягчайшие преступления, предстанут в романтическом ореоле идеалистов. Это недопустимо. Ведь чьей памяти будет посвящена эта выставка? На чём держится легенда о «Фракции Красной армии»? На том, что изначально это были идеалисты. Но потом они превратились в преступную банду, совершавшую убийства без каких-либо политических целей. И чего они добились? Они не только лишили жизни ни в чём не повинных людей, они отбросили назад либеральное правовое государство. На волне борьбы с левацким терроризмом тогда были расширены полномочия полиции, принят ряд законов, которые действуют и по сей день.»

Одним словом, устроители выставки вынуждены оправдываться. Её художественный руководитель Клаус Бизенбах говорит:

«Мы видим свою задачу в том, чтобы продемонстрировать результаты этих преступлений, сорвать с них героический ореол, разрушить мифы, напомнить о трагической сути этих событий.»

Дискуссия продолжается. А предварительные итоги подводит вице-президент германского Бундестага Антье Фольмер:

«Да, я полагаю, что это типично немецкий феномен - так ожесточенно спорить о выставке, которой ещё толком никто не видел, которая ещё даже не вышла из стадии проекта.»

Ну, тут глубокоуважаемая госпожа вице-президент германского Бундестага явно ошибается, нечего присваивать одним немцам этот феномен. Кто ж не помнит, как газеты в бывшем Советском Союзе печатали возмущенные письма рабочих и колхозников примерно такого содержания: «Мы романов Солженицына, конечно, не читали, но гневно эту клевету на нас осуждаем». Было это как раз в тот самый исторический период, когда в Германии совершали свои преступления террористы из «Фракции Красной армии».