1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Дополнительный урок немецкого 2

Гробы для домашних животных

16.12.2006

Наш слушатель из города Кирова Яков Андреевич Шуплецов откликается на наши передачи и просит нас оказать содействие.

default

Вот что он пишет:

«По моему мнению, у вашей радиостанции самые интересные передачи из всех зарубежных станций, вещающих на русском языке. Прослушал цикл передач по истории Германии, о первой и второй мировых войнах. Виноватых в этих страшных кровавых схватках немало, и не только немцев. Но что было, то было, и историю не изменишь. Главное, что в наших руках будущее. Об этом нельзя забывать. Много интересного я узнаю о науке и технике, о деятелях культуры. Впервые услышал подробную биографию нашего русского ученого Ломоносова из ваших передач. Были и передачи об Эйнштейне. Скажу вам прямо, мой радиоприемник, настроенный в большинстве своём на вашу волну, спасает меня от мрачных мыслей и бессонных ночей. Я участник второй мировой войны, принимал участие в обороне Москвы от фашистов. В ноябре 41 –го получил тяжелое ранение в голову с потерей левого глаза. Тем не менее, это не помешало мне получить высшее образование, трудиться 40 лет на благо своего народа, иметь семью и в течение двадцати лет водить машину, постоянно читать множество газет и научных журналов. Но, к сожалению, в последние годы у меня резко понизилось зрение, как следствие перенесенного ранения. И сейчас я не могу читать газет и журналов, читаю только заголовки с помощью маленькой лупы. Жизнь без чтения стала терять смысл. Я узнал, что в Германии, где развито производство оптических приборов, производят лампы-лупы большого диаметра и с многократным увеличением. В одном из косметических салонов Кирова мне показали лупу, но, к сожалению, она была недостаточно мощной для моего плохого зрения Всего пять диоптрий, а мне нужно минимум семь! Лупа очень удобная, крепится к слоту и имеет достаточное для чтения поле зрения. Я хотел приобрести такую лампу-лупу в Москве, обращался в торговые фирмы, занимающиеся поставками косметического оборудования, но у них имеются только маломощные (3-5 диоптрий) лупы. Поэтому я решил обратиться к вам за помощью. Сообщите мне, пожалуйста, адрес изготовителей таких ламп-луп, и есть ли у них в России партнеры, у которых я мог бы заказать такую лупу. Надеюсь на вашу немецкую пунктуальность и жду скорого ответа. Ваш Яков Шупленов, город Киров».

Уважаемый Яков Андреевич, я посмотрел в Интернете и нашел необходимые Вам лампы-лупы. Купить их можно в Москве, в фирме Эликс, которая работает в России с 1992 года. Эта фирма является официальным дистрибьютором многих известных зарубежных марок. В 2002 году кампания начала серийное производство собственной продукции. Есть у фирмы и специализированный магазин в Москве. Он находится на Каширском шоссе, д. 57, корпус 5 . Телефоны магазина, который, кстати, оформляет и высылает заказы за пределы Москвы, мы Вам уже выслали. Кроме того, в пути и распечатки из Интернет - сайты фирмы о различных типах ламп-луп, с разными диоптриями. Мы вложили так же подробное описание, как добраться до магазина городским транспортом. Надеемся, что хоть чем-то смогли Вам помочь, уважаемый Яков Андреевич. Будем рады узнать от Вас, что проблема Ваша решится уже в начале наступающего года. Напишите нам, как только сможете снова читать газеты и журналы. А радио, мы надеемся, вы будете слушать постоянно и в будущем. Успехов Вам и крепкого здоровья!

Анатолий Савчук из села Петрово, Днепропетровской области откликается на некоторые наши передачи и вот что пишет:

«Прежде всего, я слушаю ваши информационные передачи. И то, что «Хроника дня» расположена во второй части информационного блока создаёт некоторые неудобства тем слушателям, которые стремятся узнать позицию «Немецкой волны». Получается, что все остальные радиостанции, среди которых и «Голос России» опережают «Немецкую волну» и подают свою интерпретацию происходящих событий раньше вас. Должен заметить, что не каждый слушатель настолько терпелив, чтобы дважды слушать ту же самую информацию.. За последние 3 года ситуация в информационном пространстве резко изменилась. Здоровая и честная конкуренция отошла в прошлое, уступив место жесткому соперничеству. Поэтому считаю, что назрела необходимость перенести «Хронику дня» на начало вашего эфира. Передачи «Немецкой волны» должны начинаться со всестороннего обзора события текущего дня. И пи необходимости, которая тоже назревает, следует рассмотреть возможность увеличения формата передачи «Хроника дня», ибо «Немецкая волна» уже не успевает, а значит, постепенно утрачивает влияние на своих слушателей».

Уважаемый господин Савчук, огромное спасибо Вам за письмо и конструктивные замечания. Мы обязательно их учтем при разработке реформы нашей программы. А она, кстати сказать, в нашей редакции уже началась. Так что, ждите перемен с учетом мнений наших слушателей. Оставайтесь с нами на наших волнах!

Евгения Удальцева из Москвы, побывав в Германии, стала свидетельницей похорон собаки: у друзей, которые принимали Евгению, умер пес. Евгения была удивлена, сколько внимания и как достойно хозяева собаки прощались с животным, они даже заказали ему гробик и хоронили на кладбище домашних животных. Было бы интересно узнать, где и кто производит гробы для домашних животных,- пишет госпожа Удальцова. Моя коллега Людмила Скворчевская, по моей просьбе, подготовила репортаж на эту тему. Надеюсь, что тема эта заинтересует многих наших слушателей, ведь у многих из них наверняка есть домашние животные.

«Не принимай за грех то, что я очень любил своего пса. Он не предал меня в самый жестокий шторм. Люди же отвернулись, едва задул легкий ветерок». Эти слова начертаны на одном из надгробных камней берлинского кладбища для животных в районе Ланквитц. Здесь нашли последнее пристанище сотни домашних животных. Для своих хозяев они были не просто Шариками и Мурками, а верными друзьями и полноправными членами семьи.

«Люди сейчас меньше общаются друг с другом, у них больше тяга к животным».

-сказал Виктор Лоренц.

Шесть лет назад российский немец Виктор Лоренц открыл фирму по производству гробов для животных. В то время это был не совсем обычный вид бизнеса. Даже для Германии, где кладбища для кошек и собак появились еще в начале 20-х годов прошлого столетия. Сегодня фирма «Orkus KG» известна не только в Германии: продукцию Лоренца охотно покупают в Бельгии, Голландии и Австрии. Но, говорит Виктор,

«Если бы у меня была возможность время прокрутить назад, я бы никогда этого не сделал. Что-то открывать в Германии, это – самоубийство. Все рекламируют здесь: «Если вы хотите открыть свою фирму – вам окажут помощь!» Ни откуда вы помощи не получите. Ни от банков... Может, отношение такое сложилось... Тебя просто направляют по большому кругу... Они в вас просто не верят, тем более при продукте, который я хотел сделать».

Два года ушло у Виктора Лоренца на обивание порогов в немецких учреждениях и споры с чиновниками. Одновременно он работал над проектом: придумал и изготовил оборудование, разработал технологию производства.

«Это технология более сложная, чем вы думаете. Это волнистый упаковочный картон, а сверху – плотный картон и все склеено в такой сэндвич. Все разрабатывается в компьютере... пресса я тоже сам разработал и изготовил, и клей, и краски».

Гробы для крупных собак, гробики для кошек, маленькие коробочки для мелких животных – попугайчиков, хомячков, рептилий. Все они выглядят, как нарядные шкатулки. Одни украшены замысловатыми рельефами, другие - яркими декоративными рисунками. Виктор, в прошлом график-дизайнер, постоянно придумывает что-то новое и оригинальное.

«Это творческая работа. У меня есть и другие разработки, не только гробы. Например, патент на бау-элемент, кирпич из картона, который можно собирать как лего. Их можно использовать в помещении, для интерьера, как перегородки».

Виктор Лоренц приехал в Германию из Тольятти в 1995 году. Он не строил грандиозных планов о будущем и почти не верил, что сможет заниматься здесь любимым делом – спортивной рекламой.

«Я был готов на все. Я закончил здесь 6-тимесячные курсы. Вначале работал в фирме «Импорт-экспорт», а потом решил попробовать воплотить свою идею. Был заказ на экспорт гробов для российского рынка. Они не совсем подходили ... возникла идея, а почему бы не попробовать самим. Я подумал, что если использовать картон, то может получиться интересный результат. Отсюда и пошло все».

Голос Виктора звучит устало. Хотя его продукция и пользуется спросом, но существовать только за счет продажи гробов для домашних животных, семья Лоренц еще не может. Жене Виктора приходится не только помогать ему на фирме, но и дополнительно подрабатывать.

«Когда я начинал, «дойче маркт» был стабилен, в него верили. Потом пришел «евро» и вы видите, что делается – рынок ломается, и все, кто имеет фирму, чувствуют это».

Тем не менее, фирма «Orkus KG» расширяется – все больше хозяев предпочитает отправлять своих любимцев в последний путь в достойной упаковке. Причем, не только в Западной Европе. Новую отрасль осваивают уже и в странах СНГ. Например, Брестская фабрика сувенирных изделий выпустила гробики, инкрустированные соломкой. Московские предприниматели также предлагают деревянные ящички для усопших братьев наших меньших. Но конкуренции Виктор Лоренц не боится: гробы, сделанные его руками, легче, дешевле и внешнее их оформление намного интереснее.

А теперь – ваша музыкальная заявка. Близится праздник рождества, по западному религиозному календарю его отмечают 24 декабря. В Германии в эти дни красочно, в большинстве городов открыты рождественские ярмарки, «Weihnachtsmärkte». Сергей Никишин из Воронежа передаёт привет своим друзьям в Германии и просит передать для них и всех слушателей «Немецкой волны» одну из рождественских песен. Итак, для вас звучит «Weihnachten lebt“ в исполнении Peggy March.