1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа

Границы на внутреннем рынке труда ЕС снимаются медленно

После многочасовых переговоров министрам экономики Евросоюза удалось договориться об условиях трудоустройства работников сферы обслуживания и строительства на всей территории ЕС.

default

Компромисс предусматривает сохранение местных строительных норм

Двадцать пять министров экономики стран ЕС пришли в понедельник 29 мая в Брюсселе к соглашению относительно открытия границ для работников сферы обслуживания. Последними приняли новые условия профсоюзы. Евросоюзу пришлось отказаться от первоначального плана полного снятия ограничений на работу внутри ЕС.

Straßburg EU Demonstration gegen Dienstleistungsrichtlinie

В феврале 2006 профсоюзы провели демонстрацию в Страсбурге против угрозы установления демпинговых цен на услуги в расширенном ЕС

Новые правила, с одной стороны, защищают работников сферы обслуживания от дешевой конкуренции из новых стран-членов ЕС из Восточной Европы. С другой стороны, они отменяют многие бюрократические препоны.

Воздержалась только Литва

По словам министра экономики Австрии Мартина Бартенштайна, соглашение, достигнутое в Брюсселе, это "настоящий прорыв". Со стороны Германии переговоры вел высокопоставленный чиновник министерства экономики Иоахим Вюрмелинг (Joachim Wuermeling), который выразил уверенность, что "найденное равновесие между интересами рынка, социальной и природоохранной сфер" будет способствовать экономическому росту ЕС. За новые правила проголосовали 24 страны, воздержался представитель Литвы.

Бескомпромиссный компромисс

Новые правила несколько облегчают условия работы в таких отраслях, как строительство, но Германии и Франции удалось не допустить включения в список социальной сферы, в том числе ухода за больными и престарелыми. В данной области и внутри Германии существует обширная теневая зона. Официальное открытие границ для работников этой сферы из Восточной Европы окончательно подорвало бы существующую систему, у которой будет теперь несколько лет для плавного выравнивания уровня зарплаты с остальными странами ЕС. Представители Германии, возражавшие против полного открытия рынка услуг по уходу для работников из Восточной Европы, аргументировали свою позицию также нежеланием снижать качество ухода и стандарты здравоохранения. Другим своим достижением представитель Германии считает сохранение стандартов строительства, установленных национальным законодательством старых членов ЕС, а также предписаний, направленных на защиту животных.

Если Европарламент проголосует за новые правила, то они могут быть приняты уже осенью 2006 года. В таком случае до конца 2009 года их должны будут ратифицировать государства-члены ЕС. (гг)

Контекст