1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Граждане недооценивают завоевания Европы

Одна из главных тем субботних немецких газет – 50-летний юбилей со дня подписания Римского договора о создании Европейского экономического сообщества, который отмечается в воскресенье.

default

Выходящая в Эрфурте газета Th ü ringer Allgemeine пишет:

Евросоюзу исполняется 50 лет, но работа не останавливается и по случаю дня его рождения. Председатель ЕС Ангела Меркель настолько энергично взялась за дело, что президент Чехии Вацлав Клаус даже захотел уехать домой раньше времени. Несомненно, слишком многое было задвинуто в долгий ящик, чтобы можно было праздновать с чистым сердцем. Горько откликнулся тот факт, что 15 членов Евросоюза до своего крупного расширения на Восток проявили упрямство и не оговорили условий, при которых Брюссель сможет дееспособно функционировать, когда число его участников увеличится почти вдвое. Каждый новый член должен был согласиться на пропорциональный принцип распределения голосов и ротацию комиссаров. Однако вместо этого реформу в облике Европейской Конституции отправили в марафонский забег, где ее ноги подломились от усталости еще на полпути.

Выходящая в Мюнстере газета Westf ä lische Nachrichten продолжает:

После преодоления раздела Европы, Евросоюз разросся чересчур быстро, чтобы за ним могло поспеть и внутреннее единство. Он разросся, но еще не вырос. Брюссельскую бюрократию необходимо обуздать, демократию – усилить. Граждане должны по-настоящему стать сувереном. Договор о Европейской Конституции, который пока что грозит провал, способствовал бы выполнению этих задач. Если бы Ангеле Меркель удалось вновь запустить этот процесс, то это стало бы настоящим подарком ко дню рождения ЕС.

Газета N ü rnberger Nachrichten приходит к такому выводу:

При всех недостатках европейской реальности – от чрезмерной бюрократизации до разбазаривания средств – в конечном счете, ясно одно: столь успешный эксперимент, как Европейский Союз, пока не имеет аналогов во всем мире. Тот факт, что континент, переживший зверские войны, которые унесли миллионы жизней, через пять десятилетий сросся в единое целое и даже смог навести мосты через некогда существовавший "железный занавес", по-прежнему остается большой удачей.

Газета M ü nchner Merkur заостряет внимание на таком аспекте:

Возможно, мы, граждане, воспринимаем как должное великие завоевания Европы, и в первую очередь, дивиденды мира. И мы ведем себя так несмотря на то, что каждый вечер видим по телевизору картины из других регионов мира, которые должны бы со всей ясностью показать нам, на каком сравнительно благословенном острове от Северного полюса до Мальты и от Варшавы до Лиссабона мы живем. Однако необходимо проявлять бдительность: красавица Европа, которую Зевс некогда похитил в образе быка, все еще способна в любой момент совершить глупость, несмотря на то, что за последние 50 лет она, бесспорно, стала более зрелой.

Обзор подготовил Сергей Ромашенко