1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Экономика

Городские коммуны Германии на грани разорения

Дефицит коммунальных бюджетов в целом по Германии составит в 2003 году 9,9 миллиарда евро. Объединение городов Германии требует предоставления срочной помощи от правительства и федеральных земель ФРГ.

default

Большинство городских копилок давно разбиты...

Президент Объединения бургомистр Франкфурта на Майне Петра Рот (Petra Roth) сообщила, что разница между ожидаемыми поступлениями в коммунальные бюджеты и запланированными расходами достигнет в 2003 году 9,9 миллиардов евро. В прошедшем году дефицит коммунальных касс составил 6,7 миллиардов евро.

Причиной роста бюджетного дефицита, как заявила Рот, являются не возросшие расходы общин, а сокращение поступлений в коммунальные кассы. По данным общин Германии, в этом году в их бюджеты должен поступить 141,1 миллиард евро, а расходы составят 151 миллиард евро - в то время как расходы на заработную плату и социальные нужды растут, прослеживается резкий спад инвестиций.

Петра Рот: "Многие города Германии находятся на грани разорения."

Рот подчеркнула, что многие города Германии находятся "на грани разорения". По мнению Рот, если федерация и земли Германии не окажут срочную помощь, то "самоуправление в Германии скоро будет похоронено". Текущий год станет для общин по мнению Рот "судьбоносным". По ее словам, высшая точка финансовых проблем еще не достигнута, общины Германии ожидают рекордно плохие показатели, которые "абсолютно невозможно себе представить". Усугубляет ситуацию и то, что задерживается проведение намеченной реформы финансирования общин.

В западных землях Германии дефицит коммунальных бюджетов составит 9 миллиардов евро, а в восточных землях - 900 миллионов евро

В западных землях Германии дефицит коммунальных бюджетов возрастет с 6,15 миллиардов евро в 2002 году до 9 миллиардов в 2003 году. Поступления в коммунальные бюджеты на Западе Германии сократятся на 2,2% до 115,4 миллиардов евро, в то время как бюджетные расходы достигнут 124,4 миллиардов евро.

Несколько повысятся поступления в коммунальный бюджет восточных земель Германии - с 24,6 миллиардов до 25,7 миллиардов, однако, лишь за счет помощи, получаемой восточными землями ФРГ на борьбу с последствиями наводнения. Без учета этой помощи поступления в коммунальные бюджеты этих земель сократятся. Налоговые поступления в бюджеты восточногерманских коммун составляют 42,5% от поступлений в коммунальные бюджеты общин на Западе Германии. Расходы коммунальных бюджетов в восточных землях составят 26,6 миллиардов евро, таким образом бюджетный дефицит достигнет 900 миллионов евро в 2003 году. (ос)

Контекст

Новости

Контекст