1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Экономика

Главный банкир Европы награжден премией в области культуры

Глава Европейского центрального банка Жан-Клод Трише в Берлине получил Германо-французскую премию по культуре.

default

Президент Европейского Центробанка Жан-Клод Трише

Что общего между евро и поэзией? На этот вопрос ответил в понедельник президент Европейского Центробанка (ЕЦБ) Жан-Клод Трише. Поэзия, по словам Трише, чеканна, как монета, и ее смысл вечен и неизменен. Трише также принадлежит высказывание, что денежная политика - область искусства, а не науки. За эти "открытия", а также за другие заслуги президент ЕЦБ был награжден в понедельник Германо-французской премией Европейского культурного фонда "Pro Europa".

Вклад в единство Европы

Награду Трише получил в Берлине в ведомстве федерального канцлера ФРГ из рук Эрнста Зайделя (Ernst Seidel), президента Европейского культурного фонда. "Культурная и денежная политика лежат не так далеко друг от друга, как многим кажется. Евро - это успех, материальное достижение, но, прежде всего, это и духовный прогресс для каждого из нас: для Германии, для Франции, для всей Европы. И господин Трише внес в этот успех важный вклад, сделав многое для единства наших стран", сказал в приветственной речи на церемонии министр финансов Германии Пеер Штайнбрюк (Peer Steinbrück).

JAHRESRÜCKBLICK 2003 OKTOBER DEUTSCHLAND EZB TRICHET

Жан-Клод Трише многое сделал для развития евро

Жан-Клод Трише родился 20 декабря 1942 года в Лионе. Изучал экономику и политологию, поступил на государственную службу в 1971 году. Около 20 лет, при пяти французских правительствах он работал в верхних эшелонах власти и в 1993 был назначен Председателем Банка Франции. Спустя десять лет он стал руководителем ЕЦБ. Объединение Европы всегда было приоритетным направлением его работы.

"Евро в скором будущем станет единой валютой для почти 30 стран", - надеется Трише. - "С помощью евро каждый гражданин этих государств может покупать, продавать, инвестировать, путешествовать… И евро способствует диалогу разных европейских культур".

Арбитр экономической игры

"Месье Франк-Франк" - так прозвали Трише во Франции за его жесткую денежную политику. Отчасти поэтому в приветственной речи в адрес Трише министр Штайнбрюк предостерег его от чрезмерно строгой валютной политики ЕЦБ: "Экономика снова на подъеме - слава Богу - игра, наконец, задалась. И теперь многое зависит от арбитра. Он может ошибиться и повести себя слишком строго: преждевременно или незаслуженно показать красную карточку. Тогда игроки теряют мотивацию и уровень игры снижается. А ведь политика - она, как и футбол, - искусство".

После недавней пресс-конференции ЕЦБ эксперты сошлись во мнении, что в октябре, в пятый раз с конца 2005 года, процентные ставки будут подняты. Но на церемонии в Берлине Трише не стал комментировать эту информацию. (сх)

Контекст

Новости

Контекст