1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

"Германо-российский форум" наградил двух немецких женщин

"Германо-российский форум" вручил премии 2008 года за вклад в укрепление отношений между двумя странами. Впервые их лауреатами стали люди, имена которых ранее не были известны широкой общественности.

default

Партнерские отношения между Эссеном (на фото) и Нижним Новгородом установились благодаря Обществу немецко-российских встреч

Немецкая неправительственная организация "Германо-российский форум" вручила премии имени доктора Фридриха Йозефа Хааса. В 2008 году лауреатами престижной премии впервые стали люди, имена которых ранее не были известны широкой общественности. Анне Хофинга (Anne Hofinga) и Ангелика Кюппер (Angelika Küpper) уже 20 лет на общественных началах помогают россиянам.

Анне Хофинга даже переехала жить в Россию, основав там благотворительную организацию "Помощь России" (Russlandhilfe). По ее словам, ей часто удивленно задают вопрос, неужели России до сих пор необходима помощь из Германии, ведь Россия сегодня такая богатая страна . "Чтобы доказать необходимость такой помощи, приведу всего один пример, - говорит Хофинга. - В Рязани живет 23-летняя девушка Света, у которой неизлечимое заболевание - муковисцидоз. И выживает она только благодаря тому, что ежегодно жители Германии присылают ей 3500 евро для покупки дорогостоящих медикаментов".

Анне Хофинга рассказала и об обстоятельствах, затрудняющих работу ее организации, в том числе - о принятом в России в 2007 году законе, который ужесточил правила работы зарубежных некоммерческих организаций. Несмотря на все трудности, Russlandhilfe продолжает выполнять сразу несколько гуманитарных проектов в разных регионах. В Рязанской области, к примеру, она создала центр реабилитации для девочек-сирот, находящихся в исправительных учреждениях. Кроме того, организация проводит образовательные тренинги для педагогов, работающих с трудными подростками, и оказывает денежную помощь бедным семьям и пожилым людям, живущим в провинции.

Гражданская инициатива снизу

Второй лауреат, Ангелика Кюппер, основала в Эссене Общество немецко-российских встреч, с которого, по сути, и началось партнерство немецкого города с Нижним Новгородом. Кюппер также организует школьные и студенческие обмены, помогает молодым немцам проходить в России альтернативную службу. "Долгое время Россия была для меня белым пятном", - заметила Ангелика Кюппер. - В конце 80-х, когда мы только начинали работу, у нас было много предрассудков об этой стране. Мы решили наладить партнерские отношения с тогда еще закрытым городом Горьким. Это была гражданская инициатива снизу".

На церемонии вручения премии экс-президент Германии Роман Херцог (Roman Herzog) и председатель правления "Германо-российского форума" Эрнст-Йорг фон Штудниц (Ernst-Jцrg von Studnitz) выразили лауреатам признательность за их работу и подчеркнули, что они способствуют углублению отношений между двумя странами.

"Германо-российский форум" ежегодно присуждает премии имени доктора Фридриха Йозефа Хааса, известного в России как Федор Гааз. В начале 19 века он жил в Москве, бескорыстно помогая нищим и обездоленным. Организация присуждает эту награду гражданам Германии и России, внесшим особый вклад в укрепление отношений между двумя странами. Ранее лауреатами премии становились Михаил Горбачев, Владимир Войнович, Юрий Лужков.

Оксана Евдокимова

Архив

Контекст

Справка