1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

Германия от "А" до "Я": азбука от Меркель

В преддверии выборов Ангела Меркель выступила в СМИ с собственным видением современной Германии, используя алфавит. Канцлер ФРГ проиллюстрировала понятие "немецкий" списком из 100 слов.

Пособие по изучению немецкого языка

Пособие по изучению немецкого языка

Канцлер ФРГ Ангела Меркель (Angela Merkel) написала "азбуку немецкости". Текст главы правительства на тему "Моя Германия от "А" до "Я", а точнее, - от "A" до "Z" опубликован на сайте популярного издания Bild в четверг, 22 июня. "Что такое "немецкий"? На этот вопрос есть столько ответов, сколько людей в нашей стране. Вот небольшая подборка моих соображений", - написала она.

Выдержки из "алфавита Меркель"

"Б" - бундесвер, бутерброд, "Г" - гардины, "Д" - дуальная система профобразования, диалекты, "И" - интеграция, инновации, "К" - коммунальное самоуправление, картофель, "М" - Made in Germany, мусульмане, мигрантские корни, "Н" - национальная сборная, "О" - Октоберфест, "П" - партнеры по ЕС и НАТО, полиция, пунктуальность, "Р" - Реформация, репрезентативная демократия, рулеты из говядины с краснокочанной капустой, "Ф" - федерализм.

Надпись Sprache, в переводе с немецкого - язык

"Sprache", в переводе с немецкого - "язык"

Помимо этих слов, первые буквы которых позволяют сделать прямой перевод на русский язык, в патриотическую азбуку вошли понятия из разных сфер жизни Германии - политики, права, философии, культуры, религии, бизнеса, экологии, кухни, народных традиций, техники. По мнению Меркель, типичные для немецкого общества явления - это "вечная ответственность Германии за Холокост", "спорт инвалидов", "помощь беженцам", жители Германии любят "хоровое пение", "пуховые перины" и "походы по грибы".

Экономика страны характеризуется понятиями "лидерство в экспорте", "экономическое чудо", "начальницы и начальники", духовная жизнь - словами "христианско-иудейская традиция", "Библия Лютера", "рождественское печенье".

Без умляутов и лигатур

Всего на 26 основных букв немецкого алфавита (без типичных умляутов "Ä", "Ö", "Ü" и лигатуры "ß") канцлер привела более 100 примеров

"Дорогие читательницы и читатели, я могла бы еще столько всего написать, ведь моя Германия от "А" до "Я" - открытая, постоянно развивающаяся страна", - отметила глава правительства в своем послании, предложив всем обсудить эту тему с родными и друзьями. "Результатом станет наша общая Германия от "А" до "Я" - единство в разнообразии", - закончила Меркель одним из предвыборных лозунгов.

Очередные выборы в парламент ФРГ состоятся 24 сентября 2017 года, от их исхода зависит, кто станет канцлером ФРГ. Главным конкурентом Ангелы Меркель, которая возглавляет правительство страны уже третий срок, выступает социал-демократ Мартин Шульц (Martin Schulz), бывший председатель Европарламента.

Смотрите также: 

 

Контекст

Ссылки в интернете

Аудио- и видеофайлы по теме