Германия не выполнила свое домашнее задание | Немецкие СМИ о России, Германии, мире | DW | 19.07.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Пресса

Германия не выполнила свое домашнее задание

Лишив силы закон о европейском ордере на арест, судьи КС Германии восстановили конституционные гарантии и в то же время нанесли удар по антитеррористической стратегии Европейского Союза.

default

Мировая печать широко комментирует решение Конституционного суда ФРГ о том, что европейский ордер на арест, допускающий выдачу немецких граждан иностранным государствам, противоречит Конституции Германии. Вот как расценивает этот вердикт швейцарская газета Tages-Anzeiger:

Судьи присмотрелись внимательно и обнаружили, что слепой энтузиазм способен выставить обычных граждан в роли уголовных преступников. Безоговорочная готовность к международному сотрудничеству игнорирует тот факт, что единое европейское правовое пространство пока отсутствует… Наконец, существовала угроза того, что кто-либо из граждан Германии, сам того не ведая, мог нарушить законы иностранных государств, находясь в своей стране. При отсутствии апелляционной инстанции европейский ордер на арест мог привести к тому, что зарубежным следователям было бы легче арестовывать граждан Германии, чем германским властям, то есть к явно абсурдной ситуации.

Газета Luxemburger Wort пишет на эту же тему:

Германия не выполнила свое "домашнее задание", касающееся европейского ордера на арест. Изменяя национальные законы сообразно решениям, принятым на уровне Евросоюза, законодатели должны учитывать как общеевропейские цели ЕС, так и положения конституции данного государства. Германские законодатели, принимая решение относительно европейского ордера на арест, проигнорировали это обстоятельство. Менее чем через две недели после терактов в Лондоне судьи в Карлсруэ констатировали неудовлетворительную работу законодателей Германии. Все 25 стран ЕС, в том числе ФРГ, обязались выполнять принятое в Брюсселе рамочное решение об этом ордере. Он необходим, так как преступники давно уже пользуются отсутствием границ внутри Евросоюза. Поэтому с преступностью следует бороться на общеевропейском уровне. Правительство ФРГ и бундестаг, разрабатывая национальный закон, направленный на интеграцию планов Брюсселя в германское законодательство, нарушили принцип защиты граждан Германии от выдачи зарубежным странам, гарантированный Конституцией ФРГ. И суд в Карлсруэ как высшая контрольная инстанция предписал законодателям внести поправки. Законодатели Германии в конечном счете несут ответственность за то, что подозреваемый в терроризме Мамун Дарказанли пребывает на свободе.

Тему продолжает итальянская газета La Repubblica:

Тревоги, вызванной угрозой терроризма, недостаточно для отмены национальных законов, особенно тех, которые защищают основные права граждан. Таков скрытый смысл скандального решения Конституционного суда Германии, который вчера отменил действие закона о европейском ордере на арест и открыл путь к освобождению Мамуна Дарказанли. Испанский судья Бальтасар Гарсон считает его доверенным лицом Усамы бен Ладена в Европе. Со вчерашнего дня Дарказанли - свободный человек. Для Конституционного суда Германии он в первую очередь - гражданин ФРГ, пусть и сирийского происхождения… Лишив силы закон о европейском ордере на арест, судьи восстановили конституционные гарантии и в то же время нанесли удар по антитеррористической стратегии Европейского Союза.

Комментарий французской газеты Le Monde посвящен итогам визита премьер-министра Ирака Ибрагима аль-Джаафари в Иран:

Сбудутся ли высказанные иорданским королем Абдаллой II, мусульманином-суннитом, опасения в том, что ситуацию на Ближнем и Среднем Востоке будет и дальше дестабилизировать пресловутый шиитский полумесяц, над которым станут властвовать Иран и Ирак? Утверждать это еще не время… Иран и Ирак пока не готовы даже к переговорам о реальном мирном договоре. Им предстоит урегулировать множество спорных вопросов. В 1980-1988 годах история показала, что общая религия не смогла удержать иракских арабов-шиитов и персов-шиитов в Иране от массового убийства друг друга. Да, сейчас наблюдается сближение обоих народов и потепление отношений. Но кажется, что Ирак, если он сумеет избежать гражданской войны, близок к тому, чтобы поступиться собственными интересами и преодолеть узколобый национализм ради религиозной общности с соседней страной.

Британская газета Guardian пишет о встрече министра внутренних дел Франции Николя Саркози с кандидатом в канцлеры ФРГ от оппозиционного блока ХДС/ХСС Ангелой Меркель:

Встреча Саркози с его коллегой-консерватором Ангелой Меркель, которая на выборах бундестага в сентябре, судя по всему, одержит победу над Герхардом Шрёдером, возможно, позволит нам представить, как будет выглядеть Европейский Союз, если и Саркози, и Меркель придут к власти. Обозреватели, наблюдающие за действиями Саркози, надеются, что эта встреча станет началом периода сдержанности, подобающей государственному мужу, что Саркози прекратит разыгрывать фарс, рассчитанный на то, чтобы привлечь внимание СМИ, ведь рано или поздно очередная бестактность может стать последней в его карьере.

Контекст