1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Политика и общество

Германия между Турцией и Европой

Премьер-министр Турции Реджеп Эрдоган находится с визитом в Германии / Представительница партии "зелёных" Клаудиа Рот обвинила ХСС в "почти расистской травле Турции" и предостерегла от оскорблений этой страны.

default

Турецкая семья устраивет пикник в парке Тиргартен в центре Берлина.

Во вторник 2 сентября должна начаться официальная часть визита премьер-министра Турции Реджепа Эрдогана в ФРГ. Турецкий политик прибыл в Германию на день раньше намеченного срока.

Неформальная часть визита Эрдогана посвящена посещению международной выставки бытовой электроники ifa. Лёгкость, с какой соединились официальное и неофициальное в визите турецкого премьера, символизирует и характер межгосударственных отношений. В ходе визита, который продлится до среды 3 сентября, Реджеп Эрдоган (Recep Erdogan) намерен встретиться с федеральным канцлером Герхардом Шрёдером (Gerhard Schröder) и министром иностранных дел Йошкой Фишером (Joschka Fischer). Накануне визита несколько крупнейших газет Германии опубликовали интервью или заявления как самого Эрдогана, так и других представителей его правительства, в которых подчеркиваются, с одной стороны, особые отношения между двумя странами, а с другой, чаяния современного политического руководства Турции ввести эту страну в состав Европейского союза.

Особые отношения Германии и Турции восходят к первому послевоенному десятилетию, когда из Турции в разрушенную войной Западную Германию начали прибывать первые гастарбайтеры. .

Moschee in Gelsenkirchen

С тех пор турецкая община стала самой крупной группой иностранцев, живущих в Германии, а после объединения Германии её столица – Берлин – стала самым крупным за пределами Турции городом, часть населения которого составляют турки. В последние годы сотни тысяч турок получили немецкое гражданство. Выходцы из Турции активны и на политической арене Германии Проблемы в двусторонних отношениях

Несмотря на то, что на частном уровне отношения между гражданами двух стран стабильно развиваются в направлении расширения, такие важнейшие инструменты интеграции, как экономическое и политическое взаимодействие, пока отстают. В Германии подвергали критике жёсткую политику Турции в отношении курдского национального меньшинства, а также имевшие места случаи ограничения политической свободы в этой стране. Германская юстиция считает, что в Турции до сих пор не приведена в соответствие с европейскими требованиями пенитенциарная система. В свою очередь, в Турции не встречала понимания чересчур либеральная, как считают в этой стране, политика ФРГ по отношению к исламскому фундаментализму в Германии. Турецкие власти также выражали недовольство тем, что Германия обуславливала поставки в Турцию вооружений изменениями внутриполитической линии Анкары.

Стремление Турции в Европейский союз

С конца 1990-х годов Турция предпринимает всё более активное сближение с Евросоюзом. В стране постепенно сокращается влияние на политику военных, была отменена смертная казнь. В самой Европе это желание Турции не встречает широкого понимания. Если на уровне государственных деятелей обычно подчеркиваются политические препятствия, то в массовом восприятии Турция воспринимается как государство, которое не является частью Европы по определению – как населенная по большей части мусульманами азиатская страна. Нередко лидеры консервативных и христианских партий подчеркивают это обстоятельство и в своей политической аргументации. Представители "красно-зелёной" правящей коалиции, вопреки наиболее распространённым настроениям, считают, что Турция должна получить от Евросоюза сигнал, который дал бы этой стране перспективу вступления в ЕС при соблюдении ообщих критериев.

Дело Метина Каплана

Накануне визита Эрдогана в Германию произошло обострение словесного конфликта между теми, кто в перспективе видит Турцию в составе ЕС, и теми, для кого это невозможно в принципе. Обострение было вызвано решением Кёльнского суда, запрещающего выдачу Турции исламского экстремиста Метина Каплана, отбывшего в Германии срок тюремного заключения по обвинению в подстрекательстве к убийству. Турецкая юстиция требует выдачи Каплана по другим обвинениям. Ранее германское правосудие отказывалось выдавать Каплана потому, что в Турции существовала смертная казнь, предусмотренная, в том числе, и за преступления, в которых обвинялся Каплан. Теперь, когда смертная казнь в Турции отменена, Каплана не выдают Турции на том основании, что, как полагает германская юстиция, в ходе следствия и судебного процесса нельзя исключить применения в отношении Каплана пыток и иных мер воздействия. Это решение суда вызвало протесты как со стороны турецкого правительства, так и со стороны значительной части политиков Германии, включая министра внутренних дел социал-демократа Отто Шили (Otto Schily).

Глос или Рот?

Глава земельной группы баварского Христианско-социального союза в бундестаге Михаэль Глос (Michael Glos) усмотрел противоречие между официальной линией правящей коалиции на сближение с Анкарой и признанием немецким правосудием того факта, что турецкая юстиция не отвечает общеевропейским требованиям.

Представители СДПГ и "зелёных" в бундестаге обвинили Глоса в "популистской" риторике. СМИ Германии полагают, что Глос включил нежелательность полномасштабного членства Турции как страны из "чужого культурного пространства" в список предвыборных тем ХСС на предстоящих выборах в Баварии.

Представительница партии "зелёных" Клаудиа Рот (Claudia Roth) обвинила ХСС в "почти расистской травле Турции" и предостерегла от оскорблений этой страны. По ее словам, тот, кто считает, что Турция не совместима с Евросоюзом, очевидно, считает не совместимыми с Европой и тех турок, что живут в Германии, а их более 2 миллионов. Именно сейчас, перед лицом террористической угрозы, в интересах Европы было бы интегрировать страну с преимущественно мусульманским населением, считает Рот.

Каков будет вектор политики федерального правительства в отношении Турции – ближе к позиции Клаудии Рот или к позиции Михаэля Глоса – покажут итоги встречи в Берлине, которая завершится 3 сентября.

Контекст