1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

ГЕРМАНИЯ за неделю: 23 - 30 марта

Информационно-аналитический дайджест по материалам редакции DW-WORLD на русском языке.

default

29 марта 2006, бундестаг

Вы интересуетесь Германией? Хотите быть в курсе важнейших событий в стране? DW-WORLD предлагает ЕЖЕНЕДЕЛЬНУЮ рассылку ГЕРМАНИЯ. Если Вы уже принадлежите к сотням подписчиков нашей новой рассылки, то и в этот четверг Вы получили наш очередной дайджест по электронной почте.

Те же, кто еще не открыл для себя этот сервис "Немецкой волны", могут (см. пример ниже) убедиться в преимуществах нашего предложения.

Оформить заявку на рассылку Вы можете в рубрике Подписка. Тогда уже со следующего четверга Вы будете раз в неделю получать наш информационно-аналитический бюллетень:

* * *

DW-WORLD.DE/Russian 30.03.2006

* * *

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ рассылка ГЕРМАНИЯ

* * *

1. ТОП-ТЕМА НЕДЕЛИ: Выборы в ландтаги и новый этап для правительства Меркель

Ангела Меркель объявила о втором этапе реформ

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1949152,00.html

В бундестаге продолжаются дебаты о бюджете на 2006 год и конкретном осуществлении запланированных реформ. Ангела Меркель назвала приоритетные планы федерального правительства.

Германия устала выбирать

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1945553,00.html

Рекордно низкая активность избирателей в Германии на выборах в ландтаги трех федеральных земель в минувшие выходные является продолжением многолетней тенденции.

Региональные выборы в ФРГ сохранили статус-кво "большой коалиции"

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1945363,00.html

В результате состоявшихся 26 марта выборов в ландтаги трех федеральных земель Германии определился один главный победитель: "черно-красное" коалиционное правительство.

Земельные выборы в Германии укрепили позиции канцлера Меркель

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1945118,00.html

В двух из трех федеральных земель на выборах в региональные парламенты победу одержали представители Христианско-демократического союза - партии, одним из лидеров которой является канцлер ФРГ.

*** МАТЕРИАЛЫ других редакций сайта DW–WORLD на эту тему: ***

Koalition zwischen Bestaetigung und Handlungsdruck

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1945498,00.html

DW-WORLD на немецком языке

German Parliament Debates Reforms

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1949093,00.html

DW-WORLD на английском языке

Nueva etapa para Merkel

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1948754,00.html

DW-WORLD на испанском языке

* * *

* * *

2. МАТЕРИАЛЫ НА ДРУГИЕ ТЕМЫ

ПОЛИТИКА И ОБЩЕСТВО

Шрёдер готовит мозговой штурм германо-российских предрассудков

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1948359,00.html

В среду 29 марта экс-канцлер ФРГ Герхард Шрёдер частично опроверг информацию о том, что он собирается создавать пиар-агентство с целью улучшения имиджа России в Германии.

Президент ФРГ: "Бундесверу не следует уклоняться от миссии в Конго"

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1948672,00.html

29 марта президент Германии Хорст Кёлер в беседе с корреспондентами "Немецкой волны" высказал свое мнение по поводу возможного участия бундесвера в миротворческой операции в Демократической Республике Конго.

В городах Германии стали реже воровать и убивать

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1947506,00.html

Самым безопасным среди крупнейших городов ФРГ остается Мюнхен, а по числу преступлений по-прежнему лидирует Франкфурт-на-Майне. В целом по стране преступность сократилась.

Немецкие неонацисты изменяют имидж

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1942182,00.html

Чтобы завоевать новых сторонников, агрессивные бритоголовые скинхеды трансформируются в "благообразных" - например, готовых беспомощной старушке помочь перейти улицу. Интервью DW-WORLD.DE с экс-неонацистом из Гессена.

Немецкое оборудование для иранских АЭС

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1947066,00.html

Главы МИДов стран - постоянных членов СБ ООН и Германии проведут в Берлине новое заседание по ядерной программе Ирана. Тем временем прокуратура ФРГ расследует незаконные поставки в Иран из Германии через Россию.

Немецкие дети станут более вежливыми

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1942372,00.html

Вежливость, умение себя вести, бережливость, добросовестность в работе, - именно такие ценности приобретают всё большее значение в глазах немцев. Сегодня они стараются прививать их и своим детям.

ЭКОНОМИКА

Немецкое вино пользуется растущим спросом за границей

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1948616,00.html

Но его вкус может перебить американское. Именно такой вывод можно сделать после посещения завершившейся в среду в Дюссельдорфе ярмарки "ProWein" - крупнейшей специализированной выставке вин и спиртных напитков в Европе.

Wintershall расширяет сотрудничество с "Газпромом"

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1947534,00.html

Немецкий концерн Wintershall начинает добычу газа на Уренгойском месторождении. Руководство предприятия прогнозирует усиление конкуренции за энергоносители.

"Газпром" ожидает от E.ON большего

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1945829,00.html

Российский газовый монополист стремится расширить свое присутствие в Европе. Помочь ему в этом должен немецкий концерн E.ON.

Немецкая экономика идет в гору

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1947260,00.html

Согласно опубликованным 28 марта Мюнхенским институтом экономических исследований данным, в марте вновь вырос важный индикатор состояния немецкой экономики – индекс экономического климата ifo.

Германия - чемпион... по производству клея

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1943469,00.html

Берлинский фармацевтический концерн Schering и многопрофильный химический концерн Bayer договорились о слиянии. Bayer предложил за акции Schering более высокую цену, чем его конкурент из Дармштадта – компания Merck.

Закон о "выброшенных телевизорах" поднимет цены на дешевые электроприборы

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1939376,00.html

В Германии принимается новый закон об утилизации электроприборов. В связи с этим эксперты ожидают некоторого подорожания холодильников, стиральных машин и телевизоров.

Немецкие концерны Bayer и Schering договорились о слиянии

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1943136,00.html

Берлинский фармацевтический концерн Schering и многопрофильный химический концерн Bayer договорились о слиянии. Bayer предложил за акции Schering более высокую цену, чем его конкурент из Дармштадта – компания Merck.

КУЛЬТУРА И СТИЛЬ ЖИЗНИ

Берлинская биеннале: грусть, мыши и еврейская школа

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1948453,00.html

В Берлине уже в четвертый раз открыла свои двери биеннале современного искусства - выставка, на которой сами выставочные помещения являются экспонатами, а искусство плавно перетекает в повседневную жизнь.

Немецкому драматургу Рольфу Хоххуту исполняется 75 лет

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1947293,00.html

Первого апреля исполняется 75 лет немецкому драматургу Рольфу Хоххуту. Когда-то именно он вывел политический скандал на театральную сцену, а его голос - обвиняющий и ироничный - громко звучит и сегодня.

"Турецкий для начинающих" - с иронией об интеграции

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1945758,00.html

Дом, большая семья, важная тема: что происходит, когда немцы и турки оказываются под одной крышей? Новый немецкий телесериал показывает, что такое интеграция в быту.

Топ-5: о людях и мышах

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1943095,00.html

На этой неделе – биеннале современного искусства, радикальный современный танец, гравюры Рембрандта, 3-мерное искусство и трансатлантический диалог художников.

Российская неделя на немецком телевидении

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1945304,00.html

27 марта на немецком телеканале MDR начинается "Российская неделя". В программе – художественные и документальные фильмы из России и о России, репортаж о Москве и тележурнал об инвалидах.


О ГДР без ностальгии, о Европе со вздохом

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1942416,00.html

Немецкая пресса обсуждает новый фильм о гэдээровском аналоге КГБ - "Штази", дебаты о гражданстве и последствия неудавшихся клинических тестов в Лондоне.

ПО ГЕРМАНИИ

ЧМ-2006 в Кайзерслаутерне: бабушка Эльза готовит

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1948221,00.html

Эта симпатичная дама - очевидец легендарного матча 1974 года в Мюнхене. Тогда сборная Германии выиграла финал мирового первенства. В 2006-м для "Omi Elsа" отведена особая роль.

ЧМ-2006: где и как попасть на стадион бесплатно?

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1945770,00.html

В земле Северный Рейн-Вестфалия сразу три города удостоились чести принимать игры ЧМ-2006. Гельзенкирхен по населению - самый маленький из них, но что касается футбола, то славы ему не занимать…

ЧМ-2006

ЧМ-2006: владельцев нелицензированных футболок заставят раздеться

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1945544,00.html

Предстоящий чемпионат мира с нетерпением ждут не только футбольные болельщики, но и официальные спонсоры соревнований. Однако этот статус получили лишь единицы. Всех остальных будут наказывать.

Ча Ду Ри: на ЧМ-2006 Германия - один из фаворитов

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1941960,00.html

Сыну известного футболиста Бум Кун Ча, звезде южнокорейского футбола и форварду франкфуртского "Айнтрахта" Ча Ду Ри всего 26 лет, но ЧМ-2006 может стать уже вторым подобным турниром на его счету. Интервью DW-WORLD.DE.

* * *

* * *

Ваши вопросы и пожелания просьба направлять по электронной почте: feedback.russian@dw-world.de

Почтовый адрес:

DW-WORLD Russian

Deutsche Welle

Kurt-Schumacher-Str. 3

D-53110 Bonn

Germany

* * *

Все права защищены. Copyright Deutsche Welle 2006

По вопросу использования наших материалов просьба обращаться по электронной почте: feedback.russian@dw-world.de



Контекст