1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

ГЕРМАНИЯ за неделю: 18-24 августа

Информационно-аналитический дайджест по материалам редакции DW-WORLD.DE на русском языке.

default

Кадры видеокамеры на вокзале в Кёльне, 18 августа

Вы интересуетесь Германией? Хотите быть в курсе важнейших событий в стране? DW-WORLD.DE предлагает ЕЖЕНЕДЕЛЬНУЮ рассылку ГЕРМАНИЯ. Если Вы уже принадлежите к сотням подписчиков нашей рассылки, то и в этот четверг получили очередной дайджест по электронной почте.

Те же, кто еще не открыл для себя этот сервис "Немецкой волны", могут (см. пример ниже) убедиться в преимуществах нашего предложения.

Оформить заявку на рассылку Вы можете в рубрике Подписка. Тогда уже со следующего четверга Вы будете раз в неделю получать наш информационно-аналитический бюллетень:

* * *

DW-WORLD.DE/Russian 24.08.2006

* * *

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ рассылка ГЕРМАНИЯ

* * *

* * *

1. ТОП-ТЕМА: Террористическая угроза в Германии

Арестован второй предположительный "чемоданный" террорист

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2145486,00.html
Следствию в Германии предстоит выяснить, действовали ли подозреваемые по собственной инициативе или же за ними стоит организованная преступная группировка.

В Германии знали о запланированных терактах в поездах

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2144161,00.html

В Германии продолжается расследование обстоятельств несостоявшихся терактов в региональных поездах. Новые следы ведут, по сообщениям немецкой прессы, в Гамбург и Эссен.

Германия готовит "круговую оборону" от терроризма

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2143454,00.html

Обсуждая меры по усилению внутренней безопасности, немецкие политики предлагают, в том числе, внедрить практику патрулирования всех поездов вооруженными шерифами безопасности.

Сабине Лойтхойссер-Шнарренбергер: "Государство свободу не возвращает"

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2143328,00.html

Даже если полностью отменить свободу, стопроцентной безопасности все равно не будет, напоминает в интервью DW-WORLD.DE бывшая министр юстиции ФРГ, а ныне решительный борец за гражданские права.

Поиск второго подозреваемого в попытке совершения терактов идет полным ходом

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2143096,00.html

Соучастник "чемоданного террориста", задержанного немецкой полицией 19 августа, может быть арестован в ближайшие дни. Первые результаты расследования указывают, что двое злоумышленников действовали не изолированно.

Немецкие политики выступают за создание концепции безопасности

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2142001,00.html

Попытка осуществления терактов в двух немецких поездах вызвала в стране новые дискуссии о необходимости повышения мер безопасности.

Кто он такой, предполагаемый террорист из Киля?

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2141672,00.html

В субботу днем ничем неприметное общежитие Кильского университета в одном из спокойных районов города оказалось в осадном положении. От соседей арестованного утром злоумышленника полиция узнала, что он за человек.

На немецких вокзалах появится больше видеокамер

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2141633,00.html

Немецкий железнодорожный концерн Deutsche Bahn после неудавшихся терактов в региональных поездах планирует значительно расширить видеонаблюдение на вокзалах. Однако систематических проверок багажа не будет и впредь.

В Кобленце и Дортмунде должны были состояться теракты

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2139789,00.html

Чемоданы с взрывными устройствами, обнаруженные 31 июля на двух железнодорожных вокзалах Германии, были оставлены террористами. Таковы предварительные результаты расследования инцидентов.

*** МАТЕРИАЛЫ других редакций сайта DW-WORLD на эту тему: ***

Zweiter mutmasslicher Bombenleger stellt sich

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2145425,00.html

DW-WORLD.DE на немецком языке

Police Nab Second German Train Bomb Suspect in Lebanon

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2145374,00.html

DW-WORLD.DE на английском языке

Yihad Hamad: el hombre mas buscado por Alemania

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2145078,00.html

DW-WORLD.DE на испанском языке

* * *

* * *

2. МАТЕРИАЛЫ НА ДРУГИЕ ТЕМЫ

ПОЛИТИКА И ОБЩЕСТВО

Германия поставит Израилю две подлодки

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2144916,00.html

Меркель пытается урегулировать внутрипартийный спор

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2143526,00.html

Грасс написал письмо мэру Гданьска

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2143160,00.html

В Парагвае арестован немецкий "супер-папа"

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2143127,00.html

Меркель отправится на аудиенцию к Папе Римскому

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2142224,00.html

На сто тысяч немцев приходится 47 неонацистов

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2142209,00.html

Германия направит на Ближний Восток плавающий госпиталь

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2139847,00.html

Министр финансов предложил немцам не ездить в отпуск

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2139856,00.html

Осенью возможна новая вспышка птичьего гриппа

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2142178,00.html

Эксперты предупреждают: опасность птичьего гриппа еще не прошла. Новая вспышка опасной болезни ожидается осенью. Самое время обдумать необходимые меры и всевозможные последствия.

Глава МИД ФРГ: Германия не забудет про Афганистан

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2142489,00.html

Несмотря на обострение ситуации в Афганистане, правительство Германии не отказывается от участия в восстановлении страны, в которой все еще дают о себе знать последствия гражданской войны и господства режима "Талибан".

Дискриминация по объективным причинам

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2139140,00.html

Вступающему в Германии в силу 18 августа "Закону о равноправии" критики предсказывают нелегкую судьбу. Ущемленными почувствуют себя не только женщины, но и мужчины.

Суд против немецких журналистов развернулся на 180 градусов

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2138991,00.html

Судебный процесс против двух журналистов политического журнала Cicero, обвиняемых в раскрытии государственных секретов, не состоится. Зато начнется расследование по делу об ущемлении свободы печати.

Врачи коммунальных клиник Германии добились повышения зарплаты

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2139292,00.html

В результате восьминедельной забастовки врачей коммунальных клиник профсоюз работодателей пошел на уступки. Последний раунд переговоров завершился пусть маленькой, но победой бастовавших.

Русского сына немецкого экс-канцлера ждет безбедное будущее

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2139207,00.html

По свидетельству соседей четы Шрёдеров, уже несколько дней они задавались вопросом, почему супруга экс-канцлера Германии Дорис выходит на улицу с коляской, ведь ее дети уже достаточно взрослые.

Вправе ли Германия умиротворять Ближний Восток?

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2138857,00.html

Германия готова предоставить своих солдат для международной миротворческой операции ООН в Ливане. Это спорное в Германии решение неизбежно, хотя оно и нарушает последнее табу, отмечает в своем комментарии Хайнц Дилонг.

ЭКОНОМИКА

BASF сажает картошку
http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2144906,00.html

Статистика инвестиций: немецкие акции оправдали себя

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2143573,00.html

В Германии выступают против приватизации неба

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2143176,00.html

Lufthansa возобновляет рейсы в Бейрут

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2143148,00.html

Уборка помещений: в Германии борются с демпингом

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2142186,00.html

Из-за жаркого лета в Германии вырастут цены

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2139878,00.html

В Германии растут доходы бюджета

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2142173,00.html

В Германии готовят повышение цен на газ

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2139793,00.html

Volkswagen в ожидании "профсоюзной бури"

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2145043,00.html
В Бразилии обострился конфликт вокруг реструктуризации заводов немецкого автомобилестроительного концерна Volkswagen. Готовы дать бой материнскому концерну и профсоюзы Германии и Мексики.

Торговля мобильными играми приносит миллиарды

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2143568,00.html

В то время как в Лейпциге к открытию готовится Games Convention, на которой будут представлены новые игровые приставки, федерация Bitkom опубликовала сенсационные цифры: на мобильных играх зарабатываются миллиарды.

BASF намерен расширить сотрудничество с "Газпромом"

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2143453,00.html

Крупнейший в Германии химический концерн BASF планирует расширить свою деятельность в России. Сотрудничество с основным партнером предприятия – "Газпромом" выйдет за рамки газодобывающих проектов.

Немецкие женщины предпочитают подержанные автомобили

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2142225,00.html

Подержанные автомобили становятся все более популярными, теперь на них ездят даже женщины. В десятку наиболее распространенных марок входят практически только немецкие автомобили.

Электроэнергия становится в Германии дорогим удовольствием

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2142207,00.html

В ближайшие пять лет цены на электричество, газ и нефть в Германии повысятся, считают немецкие эксперты. Политики обещают защитить потребителя.

В Лейпциге откроется ярмарка компьютерных игр

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2139979,00.html

На этой неделе в Лейпциге открывается Games Convention. И тогда всем снова станет ясно: Германия - страна видеоигр. Несмотря на волну критики в адрес этой отрасли, в ней имеются серьезные достижения.

Новая бесплатная газета пытается закрепиться на немецком рынке

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2140210,00.html

Бесплатные газеты нашли своего читателя по всей Европе. И только в Германии "газетные войны" вывели их из конкуренции. Теперь очередной смельчак пытается захватить эту нишу.

Авиакомпания Air Berlin покупает своего главного конкурента

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2138809,00.html

Вторая по величине авиакомпания Германии объявила о покупке своего конкурента в сегменте дешевых пассажирских перевозок dba. По мнению экспертов, теперь падение с пьедестала лидера грозит компании Lufthansa.

КУЛЬТУРА И СТИЛЬ ЖИЗНИ

- - -

Грассу предложили передать доходы от новой книги жертвам нацизма

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2139882,00.html

Заявления, речи и памфлеты Грасса придется перечитывать другими глазами

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2141474,00.htm

Может, не угрызения совести, а боязнь разоблачения или трезвый коммерческий расчет побудили Гюнтера Грасса сейчас выступить с признанием? Как бы то ни было, признание прозвучало слишком поздно, считает Хайо Штайнерт.

Гюнтер Грасс наслаждается своим часом славы в чистилище

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2141572,00.html

Печать обсуждает скандал вокруг запоздалого признания немецким писателем Гюнтером Грассом факта своей службы в войсках СС.

Кто не слыхал рассказов Грассиана

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2139840,00.html

Всю неделю интеллектуальная Германия гудела как растревоженный улей: вертикальное падение гражданина Грасса дало немцам повод для самоанализа, в котором всплывают не только Гитлер и Израиль, но и Оруэлл и Мафусаил.

- - -

За год в Германии проверили 2686 игровых программ

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2143659,00.html

Деятели культуры отправятся в немецкие школы

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2143240,00.html

Тегеранский симфонический оркестр начал турне по Германии

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2142158,00.html

Совершенно нормальные герои Madsen

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2137960,00.html

В Германии вышел новый альбом немецкой группы Madsen "Gooooggbye Logik". Своей музыкой и текстами группа не претендует на многое, но завоевывает все новых поклонников.

Уик-энд в Германии: когда луна уходит в тень...

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2112285,00.html

Афиша на 1-8 сентября. Не за горами сентябрь - месяц тихой меланхолии по безвозвратно ушедшему лету. Но только не в Германии: там гремит рок-фестиваль, выступают Pet Shop Boys и можно увидеть лунное затмение.

Лифты для километровых небоскребов

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2137986,00.html

В Ахене изобретен магнитный лифт для небоскреба. Если верить ученым из Высшей технической школы, то вскоре подъемники на тросах останутся в истории.

БУНДЕСЛИГА

В новом составе датской сборной - шесть игроков Бундеслиги

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2143623,00.html

В новом составе датской сборной - шесть игроков Бундеслиги

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2143623,00.html

Топ-игра сезона: билеты распроданы за два месяца и за несколько минут

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2143325,00.html

Оливер Кан не исключает, что играет последний сезон

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2142151,00.html

Страстная игра и вялая победа

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2142110,00.html

"Штутгарту" удалось сгладить неудачный старт сезона. В гостях у билефельдской "Арминии" швабы продемонстрировали отличный боевой дух. Чемпион прошлого сезона "Бавария" выиграла через "не могу".

ПО ГЕРМАНИИ

Мурнау: реальный город абстрактного искусства

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2143575,00.html

На машине из Мюнхена в Мурнау можно добраться минут за 45, из Гармиш-Партенкирхена - еще быстрее. Гости могут насладиться здесь сказочными видами, удивительными потаенными уголками и пройти по следам Кандинского.

Бавария. По следам Папы Бенедикта

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2140213,00.html
Папа Римский в сентябре посетит родную Баварию. Туристические маршруты по местам, связанным с Бенедиктом XVI, проторили сразу после его избрания. Теперь они станут еще более многолюдными.

ГЕРМАНИЯ НА КОЛЕСАХ

ADAC предлагает специальный тренинг для женщин

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2143633,00.html

В Германии снизилась смертность на дорогах

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2143317,00.html

В Германии растет популярность мощных машин

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2142129,00.html

В Дюссельдорфе покажут дачу на колесах за 1,7 млн. евро

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2139915,00.html

* * *

* * *

Ваши вопросы и пожелания просьба направлять по электронной почте: feedback.russian@dw-world.de

Почтовый адрес:

DW-WORLD Russian

Deutsche Welle

Kurt-Schumacher-Str. 3

D-53110 Bonn

Germany

* * *

Все права защищены. Copyright Deutsche Welle 2006

По вопросу использования наших материалов просьба обращаться по электронной почте: feedback.russian@dw-world.de

Контекст