1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

ГЕРМАНИЯ за неделю: 17-23 февраля

Информационно-аналитический дайджест по материалам редакции DW-WORLD на русском языке.

default

На острове Рюген

Вы интересуетесь Германией? Хотите быть в курсе важнейших событий в стране? DW-WORLD предлагает ЕЖЕНЕДЕЛЬНУЮ рассылку ГЕРМАНИЯ. Если Вы уже принадлежите к сотням подписчиков нашей новой рассылки, то и в этот четверг Вы получили наш очередной дайджест по электронной почте.

Те же, кто еще не открыл для себя этот сервис "Немецкой волны", могут (см. пример ниже) убедиться в преимуществах нашего предложения.

Оформить заявку на рассылку Вы можете в рубрике Подписка. Тогда уже со следующего четверга Вы будете раз в неделю получать наш информационно-аналитический бюллетень:

* * *

DW-WORLD.DE/Russian 23.02.2006

* * *

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ рассылка ГЕРМАНИЯ

* * *

* * *

1. ТОП-ТЕМА НЕДЕЛИ: Птичий грипп в Германии

Птичий грипп футболу не помеха

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1913924,00.html

Ряд оппозиционных немецких политиков выступил с заявлениями, что распространение птичьего гриппа может привести к отмене ЧМ-2006. Однако организаторы Чемпионата уверены: для паники нет причин.

Экономике птичий грипп пока не страшен

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1907196,00.html

Птичий грипп добрался до Европы. Исчезнет ли в связи с этим из рациона европейцев мясо птицы? Эксперты не видят поводов для паники.

Птичий грипп: бундесвер принимает вызов

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1910487,00.html

На территории побережья федеральной земли Мекленбург - Передняя Померания, где выявлены случаи заражения диких птиц вирусом H5N1, объявлено чрезвычайное положение.

Из-за птичьего гриппа на немецком острове объявлено чрезвычайное положение

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1909756,00.html

На острове Рюген в Германии объявлено чрезвычайное положение. Министры сельского хозяйства ЕС соберутся в понедельник 20 февраля для обсуждения мер по борьбе птичьим гриппом.

Птичий грипп: откуда пришел, куда идет, насколько опасен

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1751766,00.html

ДОСЬЕ DW-WORLD.DE - Согласно одной из версий, птичий грипп существует дольше, чем полагает большинство: просто раньше его не умели идентифицировать. Соответственно он и не столь опасен. Однако преобладают менее оптимистические оценки.

*** МАТЕРИАЛЫ других редакций сайта DW–WORLD на эту тему: ***

Aufbauschen und zuspitzen - die Vogelgrippe in den Medien

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1913433,00.html

DW-WORLD на немецком языке

German Military Joins Fight Against Bird Flu

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1908444,00.html

DW-WORLD на английском языке

Gripe aviar: por primera vez en aves de corral en la UE

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1913363,00.html

DW-WORLD на испанском языке

* * *

* * *

2. МАТЕРИАЛЫ НА ДРУГИЕ ТЕМЫ

ПОЛИТИКА

Шпионский скандал в Германии близится к развязке

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1913314,00.html

22 февраля на закрытом заседании парламентский контрольный комитет бундестага заслушал секретный отчет правительства ФРГ по так называемому "делу BND" - федеральной разведывательной службе.

Сто дней политика и сто дней политики

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1911000,00.html

Прошли сто дней после избрания Маттиаса Платцека председателем крупнейшей политической партии Германии. Безграничный восторг в рядах социал-демократов сменяет разочарование. Большая коалиция также подводит первый баланс.

Реформе федерализма больше ничто не угрожает

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1907106,00.html

Долгожданной реформе федерального устройства ФРГ - быть. Последние разногласия между центральным и земельными правительствами были устранены на переговорах, завершившихся в четверг вечером.

Немецкие агенты не поддались давлению американских коллег в Ираке

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1911215,00.html

По сообщению газеты Leipziger Volkszeitung, разведка США вела слежку за двумя немецкими агентами, которые находились на территории Ирака во время военных действий 2003 года.

Эмиссар ООН проинспектировал немецкие школы и детсады

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1911437,00.html

Сотрудник комиссии ООН по правам человека Вернор Муньос посетил школы и детсады Германии. Вывод: права иностранцев не ущемлены, но образование проигрывает от регионального разнобоя.

Соискателям немецкого гражданства предстоят курсы интеграции

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1902533,00.html

Новая уполномоченная федерального правительства по вопросам интеграции иностранцев предлагает брать пример с США и Франции и предостерегает от иллюзии мультикультурного общества.

Dresdner Bank и "третий рейх" на одном из перекрестков истории

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1907910,00.html

Один из крупнейших немецких частных банков Dresdner Bank, согласно проведенному историками исследованию, был гораздо больше, чем это предполагалось ранее, замешан в преступлениях "третьего рейха".

Кодекс чести станет не законом, а руководством к действию

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1907817,00.html

Вправе ли бывшие министры, уйдя из правительства, занимать высокие высокооплачиваемые посты в той отрасли, которую они прежде курировали? Не попахивает ли подобная практика узаконенной коррупцией?

ЭКОНОМИКА

"Сделка века" немецкого концерна в Испании может не состояться

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1913460,00.html

Перспективы поглощения немецким энергетическим концерном E.ON испанской компании Endesa пока остаются неясными. Повод сомневаться в успешном воплощении планов немецких менеджеров дает позиция правительства Испании.

Немецкий концерн E.ON – в полушаге от мирового лидерства

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1911495,00.html

В мировой электроэнергетике наметилось крупнейшее в ее истории поглощение: концерн E.ON объявил о намерении за 29 миллиардов евро купить испанскую компанию Endesa.

Китай уважил авторство Германии на "Трансрапид"

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1913313,00.html

Пиратство немецкие предприниматели считают самой большой проблемой китайского рынка. Чашу терпения переполнило известие о том, что Китай решил без немцев строить новый участок действующей скоростной магнитной дороги.

Концерн "Бурда" получил в онлайне треть доходов

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1899188,00.html

Издательский дом Hubert Burda Media является одним из ведущих предприятий Германии. В интернете он видит залог своего процветания в будущем.

CeBIT пробует шпагат

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1904864,00.html

Ганноверская CeBIT считается главной ярмаркой в мире информационных технологий. Но конкуренция не дремлет, а технический прогресс создает новые проблемы - в 2006 году больше, чем прежде.

КУЛЬТУРА И СТИЛЬ ЖИЗНИ

Турецкая "Волчья долина" произвела фурор в Германии

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1911201,00.html

Работа турецких кинематографистов "Волчья долина - Ирак" пользуется колоссальным успехом. Однако критики с тревогой констатируют: фильм подстрекательской окраски может разжечь национальную вражду.

"Парад любви" возвращается в столицу Германии

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1913364,00.html

После двух лет вынужденного перерыва шестнадцатый по счету Love Parade снова пройдет в Берлине. В этом году его спонсирует сеть спортивных клубов McFit, выделив 1 миллион евро.

Clowning - между цирком и хип-хопом

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1913345,00.html

"Если зрители принимают тебя за идиота, бьющегося в судорогах, значит ты действительно танцуешь в стиле Clowning", - так объясняет Клоун Томми новый вид танцевального искусства.

Топ-5: "Бабий бунт" 23 февраля и цифровая культура

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1908474,00.html

Традиционное карнавальное шествие по улицам Кёльна является самым красочным событием года в Германии, оставляющим незабываемые ощущения.

Чистка немецкого языка обречена на провал

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1902750,00.html

В разных странах время от времени спохватываются и обнаруживают, что население их усвоило не только ценности американского образа жизни, но и английские слова, отказаться от которых не легче, чем изменить образ жизни.

ПО ГЕРМАНИИ

Кофе с Гейне

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1913253,00.html

Булгаковский Воланд, как известно, завтракал с Кантом. Чтобы выпить кофе с Генрихом Гейне, не надо связываться с нечистой силой - достаточно приехать в Дюссельдорф.

Экскурсия "за кулисы" современного стадиона

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1907540,00.html

Обычно на стадионы приходят, чтобы посмотреть футбол, спортивные состязания или послушать концерт. Но иногда сама арена может оказаться достопримечательностью, привлекающей туристов.

ФУТБОЛ

Футбол для избранных: VIP-ложи на ЧМ-2006

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1910345,00.html

Везет тем, кто приглашен на Чемпионат мира по футболу в Германии в качестве "очень важной персоны" (VIP). На стадионах их ждет обслуживание по высшему разряду.

Баллак спас "Баварию" от поражения

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1908582,00.html

Михаэль Баллак в самом конце матча с "Ганновером" спас "Баварию" от поражения. "Вердер", обыграв в Дортмунде местную "Боруссию", сократил разрыв с лидером Бундеслиги. "Шальке" обострил кризис в "Герте".

* * *

* * *

Ваши вопросы и пожелания просьба направлять по электронной почте: feedback.russian@dw-world.de

Почтовый адрес:

DW-WORLD Russian

Deutsche Welle

Kurt-Schumacher-Str. 3

D-53110 Bonn

Germany

* * *

Все права защищены. Copyright Deutsche Welle 2006

По вопросу использования наших материалов просьба обращаться по электронной почте: feedback.russian@dw-world.de

Контекст