1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

ГЕРМАНИЯ за неделю: 16-23 марта

Информационно-аналитический дайджест по материалам редакции DW-WORLD на русском языке.

default

Кельн, 2004 год

Вы интересуетесь Германией? Хотите быть в курсе важнейших событий в стране? DW-WORLD предлагает ЕЖЕНЕДЕЛЬНУЮ рассылку ГЕРМАНИЯ. Если Вы уже принадлежите к сотням подписчиков нашей новой рассылки, то и в этот четверг Вы получили наш очередной дайджест по электронной почте.

Те же, кто еще не открыл для себя этот сервис "Немецкой волны", могут (см. пример ниже) убедиться в преимуществах нашего предложения.

Оформить заявку на рассылку Вы можете в рубрике Подписка. Тогда уже со следующего четверга Вы будете раз в неделю получать наш информационно-аналитический бюллетень:

* * *

DW-WORLD.DE/Russian 23.03.2006

* * *

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ рассылка ГЕРМАНИЯ

* * *

1. ТОП-ТЕМА НЕДЕЛИ: Споры о немецком гражданстве для иностранцев

В Германии началась политическая битва за гражданство

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1940368,00.html

26 марта состоятся выборы в ландтаги трех федеральных земель Германии. Как раз к этому моменту оказались приурочены споры вокруг своеобразного экзамена на "евролояльность", которые предлагают ввести некоторые политики.

Полоса препятствий на пути к немецкому паспорту

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1934612,00.html

Правительство Гессена предложило проект новой процедуры предоставления гражданства ФРГ. Претенденты должны ответить на 100 вопросов, которые, по мнению ряда политиков, больше напоминают телешоу "Как стать миллионером?"

Баварский премьер требует американский тест на гражданство

http://www.dw-world.de/dw/briefs/0,1574,1942024,00.html

Премьер-министр Баварии Эдмунд Штойбер (ХСС) потребовал незамедлительно и повсеместно ввести в Германии тест на получение гражданства, аналогичный тому, который проводится с соискателями на новый паспорт в США или в Канаде.

ТЕСТ для иностранцев

http://www2.dw-world.de/russian/miniquiz/239/0.html

Предлагаем 10 из 100 вопросов, придуманных в земле Гессен для проверки кандидатов на немецкое гражданство.

МАТЕРИАЛЫ других редакций сайта DW–WORLD на эту тему:

Duerftige Bilanz des deutschen Zuwanderungsgesetzes

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1934633,00.html

DW-WORLD на немецком языке

Should Germany Introduce Citizenship Tests?

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1941153,00.html

DW-WORLD на английском языке

Saber preparar un te: indispensable para ser holandes

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1935090,00.html

DW-WORLD на испанском языке

* * *

* * *

2. МАТЕРИАЛЫ НА ДРУГИЕ ТЕМЫ

ПОЛИТИКА И ОБЩЕСТВО

Медики Германии отстаивают свои права

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1940372,00.html

В Германии продолжается забастовка медперсонала университетских клиник. Во вторник не работали врачи двадцати больницах в разных немецких городах.

Немецкие врачи хотят зарабатывать больше

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1936897,00.html

В Германии продолжается волна забастовок. Вслед за работниками коммунальных служб "на баррикады" вышли врачи. Они требуют повышения зарплаты на 30 процентов.

Профсоюз Ver.di не идет на компромиссы

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1939415,00.html

Очередная попытка решения трудового конфликта между профсоюзом и работодателями в Баден-Вюртемберге провалилась. Стороны не смогли прийти к единому мнению по вопросу о продолжительности трудовой недели.

Судьба похищенных немецких заложников в Ираке остается неясной

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1940374,00.html

Более двух месяцев спустя после похищения двух немецких инженеров в Ираке, правительство ФРГ сообщило о том, что, судя по всему, они еще живы - хотя выйти с ними на связь пока так и не удалось.

Деликатные вопросы для комиссии бундестага

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1937861,00.html

Кто находился на борту самолетов ЦРУ, летавших через Германию? Что знали немецкие власти о похищении американскими спецслужбами гражданина ФРГ и о тайных тюрьмах ЦРУ в Европе? 29 открытых вопросов в "деле BND".

Фальшивый агент BND зарабатывал миллионы

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1936848,00.html

Полиция Германии арестовала мошенника, выдававшего себя за агента немецкой спецслужбы BND. С помощью этого прикрытия тридцатилетнему жителю города Итцехо удавалось зарабатывать миллионы.

Понятие "социальная квартира" уходит в прошлое

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1938570,00.html

Газета Rheinischer Merkur комментирует решение городских властей Дрездена продать почти 50 тысяч принадлежащих городу квартир американскому инвестору.

Германии требуются дети

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1938557,00.html

Газета Zeit комментирует тревожную ситуацию с уровнем рождаемости в Германии, указывая, что, во многом, его падение связано с социальной нестабильностью и финансовыми трудностями.


Берлин объявил о европейской стратегии Германии

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1936616,00.html

Министр иностранных дел ФРГ Франк Вальтер Штайнмайер назвал стратегической целью Берлина возвращение доверия к Евросоюзу в самой Германии, а также превращение ЕС в самый конкурентоспособный регион современного мира.

ЭКОНОМИКА

Volkswagen нашел в России "запасной аэродром"

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1942004,00.html
Топ-менеджеры немецкого автомобильного концерна подыскали возможную замену выбранной прежде площадке для строительства своего завода в подмосковном Ступино.

Авиасообщение с Восточной Европой растет как на дрожжах

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1940246,00.html

По данным немецкой статистики, всего за один год объем пассажирских авиаперевозок между Германией и странами Восточной Европы вырос почти на треть. ЕС намерен ужесточить требования к перевозчикам.

Американцы инвестируют в Германии, но все чаще смотрят на Восток

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1937079,00.html

Американская торгово-промышленная палата в Германии представила на этой неделе свой годовой "экономический барометр". Его результаты можно истолковывать по-разному.

Суд разрешил немецкой столице строить новый аэропорот

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1935980,00.html

Федеральный административный суд в Лейпциге разрешил в четверг 16 марта строительство на месте берлинского аэропорта Шёнефельд нового главного воздушного порта столицы Германии.

CeBIT-2006: качество вместо количества

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1934992,00.html

Несмотря на явственное сокращение числа посетителей, устроители и участники крупнейшей в мире ярмарки высоких технологий в Ганновере положительно оценивают результаты работы форума.

КУЛЬТУРА И СТИЛЬ ЖИЗНИ

Гиви Маргвелашвили награжден медалью имени Гёте

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1940983,00.html

Литературная и житейская судьба немецко-грузинского писателя и философа является и сюжетом его романов, и чудом сохранения личности в хитросплетениях российско-грузинско-немецкой истории.

Детективное шоу в Мюнхене

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1940340,00.html

В столице Баварии начался четвертый фестиваль детектива. Многочисленные авторы криминальных историй из Германии и других стран мира превратят этот город на неделю в метрополию литературных преступлений.

Топ-5: там, где Дали увел жену у Элюара

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1936948,00.html

Предпоследняя неделя марта богата художественными выставками. От средневекового стекла в Дюссельдорфе до "Вокзала в Перпиньяне" Сальвадора Дали и "Висящих коридоров" Кристины Иглесиас в Кельнском Музее Людвига.

Лейпцигская книжная ярмарка с оптимизмом смотрит в будущее

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1938758,00.html

Организаторы с удовлетворением подводят итоги завершившейся в воскресенье Лейпцигской книжной ярмарки 2006 года.

Лейпцигская книжная ярмарка бьет рекорды

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1934803,00.html

16 марта в Лейпциге начинает работу традиционная международная книжная ярмарка. Организаторы приготовили для ее гостей и участников обширную программу, на три дня превратив весь город в литературный салон.

Секрет успеха Юрия Андруховича

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1934963,00.html

Украинский писатель, автор романа "Двенадцать обручей" и открытого обращения "двенадцати аполитичных литераторов" в поддержку Виктора Ющенко в ходе выборов 2004 года, получит приз Лейпцигской книжной ярмарки.

Бетховенский фестиваль пройдет под знаком России

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1935678,00.html

Немецкие музыканты учатся произносить незнакомое сочетание букв: "Rossija-Russland". Именно под таким девизом проходит сентябрьский Бетховенский фестиваль в Бонне.

О силе любви и страха

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1936054,00.html

Оказывается, высокие чувства не чужды даже диктаторам, пишет немецкая пресса. Другие темы - фильм о страхе перед террором и демографический кризис в Германии.

Великий однолюб немецкой литературы

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1934887,00.html

17 марта исполняется 80 лет одному из самых известных современных немецких писателей - Зигфриду Ленцу. За несколько дней до юбилея он опубликовал новую книгу, название которой нельзя перевести с немецкого одним словом.

ПО ГЕРМАНИИ

ЧМ-2006 в Ганновере: рок - футболу!

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1941034,00.html

Огромными экранами для трансляции футбола во время ЧМ вряд ли кого удивишь - их установят во всех крупных городах Германии. Но вот группа Scorpions на "разминку" будет только в Ганновере.

ЧМ-2006: Гамбург - город голубых ворот

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1936845,00.html

Театр, как известно, начинается с вешалки. Футбольный спектакль в ганзейском городе встретит зрителей "голубыми воротами" и автобусами "Вэ-Эмками".

ЧМ-2006

Оргкомитет ЧМ-2006 открывает интернет-службу для сдачи и обмена билетов

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1939140,00.html

Организационный комитет Чемпионата мира - 2006 создает в интернете новый портал. С помощью онлайн-сервиса можно быстро сдать билеты на игры ЧМ или переписать их на другого владельца.

Испорченная репутация стоит недешево

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1936686,00.html

Первые появившиеся в прессе имена футболистов, возможно, вовлеченных в скандал, связанный с манипуляциями матчами, вызвали в Германии настоящий фурор. Против газеты, опубликовавшей имена, готовятся миллионные иски.

Тренерский совет в ведомстве канцлера Германии

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1934790,00.html

В связи с приближающимся чемпионатом мира по футболу канцлер ФРГ Ангела Меркель в среду пригласила на встречу футбольных функционеров, ответственных за подготовку национальной сборной.

* * *

* * *

Ваши вопросы и пожелания просьба направлять по электронной почте: feedback.russian@dw-world.de

Почтовый адрес:

DW-WORLD Russian

Deutsche Welle

Kurt-Schumacher-Str. 3

D-53110 Bonn

Germany

* * *

Все права защищены. Copyright Deutsche Welle 2006

По вопросу использования наших материалов просьба обращаться по электронной почте: feedback.russian@dw-world.de







Контекст