1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Рассылки

ГЕРМАНИЯ за неделю: 12 - 17 августа

Информационно-аналитический дайджест по материалам редакции DW-WORLD.DE на русском языке.

default

Гюнтер Грасс со своей новой книгой в Дании

Вы интересуетесь Германией? Хотите быть в курсе важнейших событий в стране? DW-WORLD.DE предлагает ЕЖЕНЕДЕЛЬНУЮ рассылку ГЕРМАНИЯ. Если Вы уже принадлежите к сотням подписчиков нашей рассылки, то и в этот четверг получили очередной дайджест по электронной почте.

Те же, кто еще не открыл для себя этот сервис "Немецкой волны", могут (см. пример ниже) убедиться в преимуществах нашего предложения.

Оформить заявку на рассылку Вы можете в рубрике Подписка. Тогда уже со следующего четверга Вы будете раз в неделю получать наш информационно-аналитический бюллетень:

* * *

DW-WORLD.DE/Russian 17.08.2006

* * *

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ рассылка ГЕРМАНИЯ

* * *

* * *

1. ТОП-ТЕМА: Неожиданное признание нобелевского лауреата

Грасс снимает шелуху… Когда ему это нужно

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2138280,00.html

Слукавит тот, кто не увидит связи между сенсационным признанием Гюнтера Грасса и досрочным выходом в свет его автобиографии, которая, еще не появившись на полках книжных магазинов, уже стала бестселлером.

Американцы знали правду о Грассе

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2137321,00.html

Немецкий еженедельник Spiegel выяснил, что сенсационное признание Грасса не такое уже и новое. Нобелевскую премию у Грасса не отнимут, и подавляющее большинство немцев считает, что это правильно.

Моральный апостол с пробелами в памяти

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2135766,00.html

Проблема не столько в том, что немецкий писатель Гюнтер Грасс, нобелевский лауреат и антифашист, был, как он теперь признался, эсэсовцем, проблема в том, что он молчал об этом на протяжении десятилетий.

Гюнтер Грасс может лишиться Премии имени Карла Чапека

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2131453,00.html

Известному немецкому писателю грозит лишение премии Чешского ПЕН-клуба. Причиной стало недавнее признание Нобелевского лауреата в том, что в в 1944 ? 1945 годах он служил в гитлеровском подразделении "Waffen-SS".

Меркель не будет участвовать в дискуссии о прошлом Грасса

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2135898,00.html

*** МАТЕРИАЛЫ других редакций сайта DW-WORLD на эту тему: ***

Kommentar: Ein spaetes Gestaendnis ist besser als gar keins

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2137003,00.html

DW-WORLD.DE на немецком языке

Judging Grass

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2137036,00.html
DW-WORLD.DE на английском языке

Guenter Grass: "Fui miembro de las SS"

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2130334,00.html

DW-WORLD.DE на испанском языке

* * *

* * *

2. МАТЕРИАЛЫ НА ДРУГИЕ ТЕМЫ

ПОЛИТИКА И ОБЩЕСТВО

Семья Шрёдеров усыновила младенца из России

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2138736,00.html

В немецкий бюджет дополнительно поступит два млрд. евро

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2137926,00.html

В Германии стали меньше жениться и чаще умирать

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2136915,00.html

Папа Римский Бенедикт XVI: "Люди построили себе мир, за которым все труднее найти Его"

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2131569,00.html

В преддверии своего визита в Германию Папа Римский Бенедикт XVI ответил на вопросы журналистов "Радио Ватикана" и общественно-правовых телерадиокомпаний Германии.

Эксперт предостерегает от отправки немецких пограничников в Ливан

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2138626,00.html

Правительство ФРГ планирует выделить для миссии ООН в Ливане пограничников для охраны границы с Сирией. Они станут мишенью для боевиков "Хезболлах" и сирийских контрабандистов, предостерегает эксперт по Ближнему Востоку.

Безработные немцы не желают идти на поля

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2138169,00.html

Потенциал трудовых ресурсов в Германии используется недостаточно. Из-за этого острой критике подверглись... безработные.

Борьба с неофашизмом в отдельно взятом здании

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2136957,00.html

Чтобы не допустить покупки местного отеля активистом праворадикальной сцены, власти и жители города Дельменхорст готовы платить за недвижимость из собственного кармана.

Ассиметричная война привела к ассиметричному освещению конфликта

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2135990,00.html

Представители посольства Израиля и Центрального совета евреев в Германии считают, что немецкое общественно-правовое телевидение однобоко освещает кризис на Ближнем Востоке. Руководство каналов ARD и ZDF возражает.

Сколько человек погибло у Берлинской стены?

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2127085,00.html

К 45-летию начала строительства Берлинской стены немецкие исследователи опубликовали новые данные о числе погибших при попытках преодолеть границу внутри Берлина.

В Германии открыли патриотизм как инструмент рекламы

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2127880,00.html

Лоббирование интересов фирм в форме взывающих к оптимизму и патриотизму пиар-кампаний стало нормой. Действенным противовесом подспудному маркетингу являются блоги - новый способ демократичной политической коммуникации.

Эффективность полиции не всегда зависит от расширенных полномочий

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2129580,00.html

На фоне лондонских событий в Германии развернулась острая дискуссия о необходимости принять дополнительные меры безопасности. На этом настаивают прежде всего представители консервативного блока ХДС/ХСС.

У Германии нет иммунитета перед терактами

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2128970,00.html

Как сказали в интервью DW-WORLD.DE немецкие эксперты по терроризму, подготовка к терактам на авиатранспорте говорит о том, что Европе нельзя терять бдительность.

ЭКОНОМИКА

В Германии растет число жертв интернет-аферистов

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2138808,00.html

E.ON скорректировал свой прогноз на текущий год

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2137296,00.html

"Мострансавто" покупает 600 автобусов Mercedes-Benz

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2132183,00.html

Немцы считают Microsoft самым успешным предприятием Германии

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2138129,00.html

Авиакомпания Air Berlin покупает своего главного конкурента

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2138809,00.html

Вторая по величине авиакомпания Германии объявила о покупке своего конкурента в сегменте дешевых пассажирских перевозок dba. По мнению экспертов, теперь падение с пьедестала лидера грозит компании Lufthansa.

Немецким предпринимателям угрожают налоги на расходы

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2137092,00.html

Ситуация в Германии - парадоксальная: налоговые ставки - чуть ли не самые высокие в Европе, а сборы от них - мизерные. Как же пополнить государственную казну? И при этом не распугать налогоплательщиков?

Экономика Германии удивила оптимистов

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2132182,00.html

В первом полугодии 2006 года в Германии зафиксирован рекордный за последние пять лет рост ВВП.

Рост германского экспорта ослабляет еврозону

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2130048,00.html

Успехи Германии в области экспорта могут дорого обойтись Европе, они угрожают валютному союзу и вызывают ревность соседей.

Особенности немецкой рационализации

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2127080,00.html

Треть рабочего времени в Германии тратится впустую. Но можно ли использовать человеческий фактор на производстве на все сто процентов? В теории можно. Но будет ли от этого толк?

Экономисты оспаривают тезис о неконкурентоспособности Германии

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2128745,00.html

Представление о том, что экономика ФРГ неконкурентоспособна из-за высоких социальных отчислений с предприятий, преобладает во внутриполитической дискуссии. Сейчас некоторые экономисты доказывают обратное.

Все больше немцев ищут работу за границей

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2127744,00.html

145 тысяч немцев покинули свою родину в прошлом году - так много еще не выезжало после 1950-х годов. Две трети из них эмигрировали в поисках работы.

КУЛЬТУРА И СТИЛЬ ЖИЗНИ

Google запретил использовать себя в качестве синонима

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2138861,00.html

Скончался основатель издательства Gruner+Jahr

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2137934,00.html

Региональные власти приказали строить мост в Дрездене

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2136856,00.html

"Да ведь это все Брехт!": находка века в Цюрихе

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2137133,00.html

Нечасто случается, что через 50 лет после смерти поэта находятся еще неизвестные тексты или письма автора. В случае с Бертольтом Брехтом это произошло именно так.

Немцы не знакомы с творчеством Брехта

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2127687,00.html

К 50-й годовщине смерти Бертольта Брехта был проведен опрос, насколько поэт известен на своей родине. Результаты опроса разочаровывают.

Мадонну обвиняют в богохульстве

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2137037,00.html

Певица позаботилась о том, чтобы ее выступления в Германии сопровождались скандалом. Прокуратура Дюссельдорфа будет внимательно следить за воскресным концертом.

Летняя академия для влюбленных в немецкий язык

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2129337,00.html

Организация "Initiative Deutsche Sprache" во второй раз собрала в Берлине 50 школьников - победителей национальных олимпиад по немецкому языку из 17 стран.

Под бывшим ведомством канцлера в Бонне обнаружили римские термы

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2129536,00.html

Около 2000 лет назад под ведомством канцлера в Бонне римляне наслаждались купанием в банях. По сообщению информационного агентства dpa, в бывшем правительственном районе в Бонне были обнаружены руины римского поселения.

Уик-энд в Германии: до суперзвезд - рукой подать!

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2106186,00.html

Афиша на 18 - 25 августа. Звезд слишком много не бывает, а уж суперзвезд - тем более, подумали мы и включили в сегодняшнюю афишу Иисуса Христа, Монтсеррат Кабалье и Мадонну.

Не спешите морщить нос по поводу Брехта!

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2130200,00.html

Наследие Брехта, в первую очередь, его пьесы, вошло в классику мировой культуры, но актуален ли еще Брехт? Мнение живых немецких классиков.

Уик-энд в Германии: "Ветер перемен" возвращается

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2106376,00.html

Афиша на 25 августа - 1 сентября. Припев к песне "Wind of Change" немецкой группы Scorpions в свое время знали даже те, кто ни слова не говорил по-английски. На этот раз нестареющий хит о Москве прозвучит в Берлине.

БУНДЕСЛИГА

Немецкие футболисты отстояли право выбирать обувь

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2138879,00.html

Обувной скандал: забастовка отменяется

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2137224,00.html

Игроки бундестима хотели играть не в обуви "Adidas", а в "родных" бутсах. По этой причине они угрожали забастовкой. И добились своего.

Кан награжден за лучшую спортивную идею

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2137285,00.html

Один из лучших вратарей мира, будучи на ЧМ-2006 лишь запасным голкипером бундестима, с иронией относится к тому, что лишь недавно было для него сильнейшим потрясением.

Немецкие футболисты получили "лавровые листы"

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2135928,00.html

Федеральный президент Германии Хорст Кёлер вручил в понедельник государственные награды игрокам немецкой футбольной сборной, ставшей бронзовым призером прошедшего в ФРГ чемпионата мира.

У "Гамбурга" и "Шальке" не получилось гладкого старта

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2130800,00.html

"Бавария" Мюнхен, несмотря на слабую игру в подготовительных матчах и уход своего капитана Баллака, успешно стартовала в 44-й сезон Бундеслиги и в первом матче обыграла дортмундскую "Боруссию" со счетом 2:0 (1:0).

Бундеслига - приманка для новых медийных технологий

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2128412,00.html

Футбол - это приманка, с помощью которой крупные кабельные предприятия, такие как Deutsche Telekom, намерены увеличить продажи так называемого пакета Triple-Play.

"Бавария" открыла сезон победой на своем поле

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,21333330800,00.html

"Бавария" Мюнхен, несмотря на слабую игру в подготовительных матчах и уход своего капитана Баллака, успешно стартовала в 44-й сезон Бундеслиги и в первом матче обыграла дортмундскую "Боруссию" со счетом 2:0 (1:0).

С высокой ноты ЧМ-2006 - в новый сезон Бундеслиги

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2128855,00.html

Даже без самых ярких звезд футбола 44-й сезон Бундеслиги обещает побить все рекорды - благодаря воодушевляющему эху Чемпионата мира.

ГЕРМАНИЯ НА КОЛЕСАХ

Телефонный разговор за рулем равен 0,8 промилле

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2138855,00.html

Honda Civic Hybrid - самая экологичная машина года
http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2137940,00.html

Немцы вслепую доверяют своим автомеханикам
http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2136890,00.html

На немецких автобанах обозначат газовые АЗС
http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2135859,00.html

* * *

* * *

Если вы хотите отказаться от этой рассылки DW-WORLD.DE, то нажмите на следующий линк: Отказаться от рассылки unsubscribe_link%>

* * *

* * *

Ваши вопросы и пожелания просьба направлять по электронной почте: feedback.russian@dw-world.de

Почтовый адрес:

DW-WORLD Russian

Deutsche Welle

Kurt-Schumacher-Str. 3

D-53110 Bonn

Germany

* * *

Все права защищены. Copyright Deutsche Welle 2006

По вопросу использования наших материалов просьба обращаться по электронной почте: feedback.russian@dw-world.de

Контекст