1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

ГЕРМАНИЯ за неделю: 06 - 13 апреля

Информационно-аналитический дайджест по материалам редакции DW-WORLD на русском языке.

default

Курт Бек

Вы интересуетесь Германией? Хотите быть в курсе важнейших событий в стране? DW-WORLD предлагает ЕЖЕНЕДЕЛЬНУЮ рассылку ГЕРМАНИЯ. Если Вы уже принадлежите к сотням подписчиков нашей рассылки, то и в этот четверг Вы получили очередной дайджест по электронной почте.

Те же, кто еще не открыл для себя этот сервис "Немецкой волны", могут (см. пример ниже) убедиться в преимуществах нашего предложения.

Оформить заявку на рассылку Вы можете в рубрике Подписка. Тогда уже со следующего четверга Вы будете раз в неделю получать наш информационно-аналитический бюллетень:

* * *

DW-WORLD.DE/Russian 13.04.2006

* * *

ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ рассылка ГЕРМАНИЯ

* * *

НОВЫЙ ФОРУМ

Изучаем немецкий язык

http://www.dw-world.de/dw/forum/0,2147,1962995,00.html

Интересуетесь немецким языком? Изучаете его самостоятельно или в группе? Используете для этого материалы нашего сайта? Специальный форум DW-WORLD.DE "Изучаем немецкий язык" организован для обмена советами и рекомендациями. Задавайте вопросы, отвечайте, делитесь опытом! Herzlich Willkommen!

* * *

1. НОВОСТИ НЕДЕЛИ

Младший брат получил 9 лет за убийство сестры

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1968682,00.html

"Зеленые" требуют обязать школьников говорить по-немецки

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1968650,00.html

Инфляция в Германии опустилась ниже двух процентов

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1967631,00.html

Каждый шестой работник в Германии подвергается моббингу

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1967591,00.html

Бундестаг продлил мандат миротворцев в Судане

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1962988,00.html

Интеграция иностранцев: дискуссия о "кнуте и прянике"

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1962502,00.html

Эльба побила рекорд наводнения 2002 года

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1962465,00.html

Бундестаг избрал "левую" заместительницу

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1962444,00.html

В Германии проводят профилактику птичьего гриппа

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1962437,00.html

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

Германия вновь стала "чемпионом мира" среди экспортеров

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1966916,00.html

В Германии демонтируют 100 тысяч сигаретных автоматов

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1966618,00.html

Лейпцигский автосалон - с рекордным числом посетителей

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1965131,00.html

Германия: наибольший рост импорта из России и Китая

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1965119,00.html

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

В Потсдаме завершена реконструкция Мраморного дворца

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1968658,00.html

Германия приветствует решение о возвращении витражей

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1967640,00.html

На студенческом кинофестивале покажут 159 фильмов

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1965595,00.html

Русская неделя на сцене берлинского театра

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1963642,00.html

2. ТОП-ТЕМА НЕДЕЛИ: Неожиданная смена в руководстве немецких социал-демократов

Лидер социал-демократов Германии оставил свой пост

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1965123,00.html

52-летний Маттиас Платцек объявил об уходе с поста председателя СДПГ по состоянию здоровья. Его преемником станет премьер-министр земли Рейнланд-Пфальц Курт Бек.

Курт Бек: "Успеха политика определяет степень его открытости"

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1965125,00.html

Премьер-министр земли Рейнланд-Пфальц, вступающий в должность и.о. председателя СДПГ вместо уходящего в отставку Маттиаса Платцека, не скрывает своего рецепта успеха в политике.

Немецкие политики: Платцек принял ответственное решение

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1965552,00.html

Отставка Маттиаса Платцека - потеря как для СДПГ, так и для "большой коалиции". Этим шагом политик продемонстрировал, что относится к своим обязанностям ответственно, считают представители правительственных кругов.

*** МАТЕРИАЛЫ других редакций сайта DW–WORLD на эту тему: ***

Kommentar: Der SPD geht das Fuehrungspersonal aus

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1966212,00.html

DW-WORLD на немецком языке

Beck Stresses Continuity After SPD Musical Chairs

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1966761,00.html

DW-WORLD на английском языке

Cambio de mando en la cupula socialdemocrata alemana

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1965409,00.html

DW-WORLD на испанском языке

* * *

* * *

3. МАТЕРИАЛЫ НА ДРУГИЕ ТЕМЫ

ПОЛИТИКА И ОБЩЕСТВО

В новом правозащитном органе ООН Германия сыграет ключевую роль

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1967997,00.html
9 мая Генеральная Ассамблея ООН примет решение о составе Совета по правам человека. ФРГ была одной из первых стран, выдвинувших свою кандидатуру для участия в его работе.

Еврокомиссия грозит Германии санкциями за вялую борьбу с курением

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1967736,00.html
Еврокомиссия грозит Германии санкциями за промедление в борьбе с курением. Еврокомиссар по вопросам здравоохранения Маркос Киприану заявил, что немцы недопустимо отстали в этом вопросе от остальных европейцев.

Новая надежда на освобождение немецких заложников в Ираке

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1966600,00.html

Работодатель похищенных в Ираке немецких инженеров сказал в интервью DW-WORLD.DE, что "абсолютно уверен" в том, что заложники будут освобождены.

Как заставить иммигрантов интегрироваться, пока не знает никто

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1965689,00.html

Споры вокруг интеграции иностранцев в Германии не утихают. Все партии готовы провести встречу в верхах, но каждая предлагает свою повестку дня.

Наводнение переместилось на север Германии

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1965346,00.html

После Саксонии и Бранденбурга река Эльба затопила прибрежные районы земель Нижняя Саксония и Саксония-Анхальт. В Гамбурге пока не ожидают обострения ситуации.

Немецкие заложники просят о спасении

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1964524,00.html

В воскресенье 9 апреля в распоряжение правительства ФРГ поступила видеозапись, на которой содержится новое послание от преступников, захвативших в Ираке двух немецких инженеров.


Солдатам бундесвера в Афганистане грозят новые опасности

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1964436,00.html

Отношение к немцам со стороны афганцев было до сих пор дружелюбным. Однако ситуация изменилась. За голову каждого солдата ISAF талибы объявили награду. Особо сложным может стать положение на северо-востоке страны.

В Германии изъят из обращения путеводитель для украинских "жриц любви"

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1964255,00.html

В течение года жительницы Украины, желающие попасть в Германию для занятия там специфической деятельностью, имели пособие, выпущенное организацией, работающей при поддержке правительства Германии.

Бундестаг начинает расследование деятельности немецких разведчиков

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1963526,00.html

В Германии в центре внимания вновь оказалась Федеральная разведывательная служба BND. В пятницу 7 апреля немецкий парламент принял решение о создании специальной следственной комиссии.

Сергей Лавров в Берлине: колючие темы - в графе "другое"

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1961954,00.html

6 апреля закончился двухдневный рабочий визит в ФРГ министра иностранных дел России Сергея Лаврова. Тематика встреч не ограничилась двусторонним сотрудничеством, иранской проблемой и положением на Ближнем Востоке.

Реформа здравоохранения будет готова к лету

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1954877,00.html

В среду 5 апреля "большая коалиция" обсудила опорные точки реформы медицинского страхования в Германии. Демографический кризис и удорожание медицины делают здравоохранение одной из самых уязвимых сфер социальной жизни.

Птичий грипп на ферме: Германия не первая жертва

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1955666,00.html

Вспышка птичьего гриппа на одной из птицеферм в Саксонии - уже второй подобный случай на территории Евросоюза, и отнюдь не беспрецедентный в Европе.

Реклама мелодий для мобильников исчезнет из молодежных журналов

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1961891,00.html

Рекламодатели часто пользуются неопытностью подростков в финансовых вопросах, чтобы "продвинуть" привлекательные, но дорогие товары.

ЭКОНОМИКА

Немецкие потребители перед выбором между ценой и качеством

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1964336,00.html

Конечно, хочется, чтобы было и хорошо и дешево. Но так получается не всегда. За настоящее немецкое качество надо платить высокую цену.

Бундестаг запутался в объятиях Шрёдера с "Газпромом"

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1961959,00.html

Вопреки заявлению пресс-службы "Газпрома" об отклонении предложения двух немецких банков профинансировать работы по строительству наземной части Северо-Европейского газопровода официальный отказ из Москвы не получен.

Немецкие предприниматели не боятся зависимости от России

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1956354,00.html

В то время как политики обсуждают этическую сторону избрания Шрёдера на пост председателя совета акционеров NEGP, флагманы немецкой экономики поддерживают его решение и выступают за углубление сотрудничества с Россией.

Птичий грипп: на экспорт птицы из Германии запрета пока нет

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1956249,00.html

Окончательное решение примет в четверг ветеринарная комиссия ЕС. Тем временем в Евросоюзе падают объемы продажи птичьего мяса. ЕС готов поставить его по сниженным ценам в Россию, Анголу и на Ближний Восток.


Птичий грипп как кошмарный сон

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1961819,00.html

Немецкая пресса активно комментирует вспышку птичьего гриппа на одной из птицеферм Саксонии и поездку президента Германии Хорста Кёлера по странам Африки.

КУЛЬТУРА И СТИЛЬ ЖИЗНИ

Герберт Грёнемайер отмечает 50-летний юбилей

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1967887,00.html
Популярнейший исполнитель поп- и рок-баллад, композитор и киноактер, меценат и автор футбольного гимна: таланты юбиляра Герберта Грёнемайера - многогранны.

Сериал Popetown: меткая сатира или богохульство?

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1967639,00.html

"Свихнувшийся Папа Римский и кардинал-уголовник", - так немецкий музыкальный канал MTV описывает героев нового мультипликационного сериала Popetown. Не успев выйти на телеэкраны, сериал уже вызвал в Германии скандал.

Культурной столицей Европы выбран немецкий город Эссен

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1965688,00.html

Во вторник 11 апреля члены специальной комиссии Евросоюза решали, какой из двух немецких городов в 2010 году станет культурной столицей Европы: Гёрлиц или Эссен. Титул этот не только почетный, но и полезный.

Топ-5: суперстрасти по суперзвездам

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1962981,00.html

Пасхальная неделя предлагает многое: театрализованные процессии, бродвейские мюзиклы, лазерные мега-спектакли и уморительное кабаре.

Фантомные боли немецкого общества

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1961788,00.html

Немцев беспокоит присутствие в стране иммигрантов, отсутствие в ней детей и то обстоятельство, что не все еще иностранцы наслышаны о том, какой креативной страной является Германия.

ПО ГЕРМАНИИ

ЧМ-2006 во Франкфурте: дело пахнет керосином

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1967860,00.html
Франкфурт - это деньги и керосин. В Германии и за ее пределами город ассоциируется с финансами и огромным аэропортом. "Ворот", самых разных, во время ЧМ-2006 будет много, но главные "воздушные" откроют во Франкфурте.

ЧМ-2006 в Дортмунде: под крышей "халле" моего

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1962849,00.html

Если воспользоваться лексиконом политиков, то футбольный "мир" в Дортмунде на время ЧМ будет "многополярным". Точек притяжения болельщиков здесь несколько, приведет к ним "Футбольная миля".

ЧМ-2006

ФИФА не довольна организацией продажи билетов на ЧМ-2006

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1963854,00.html

Немецкий оргкомитет Чемпионата мира 2006 года пожинает критику в адрес созданной им системы продажи билетов на матчи первенства. Генсек ФИФА Линси упрекнул немцев в попытке "абсолютного контроля" за болельщиками.

DFB будет проводить политику "нулевой толерантности" по отношению к расистам

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1963757,00.html

У расизма не будет никаких шансов на Чемпионате мира по футболу, заявил в субботу Тео Цванцигер. Президент Немецкого футбольного союза (DFB) объявил в этой связи о решительных действиях против любых его проявлений.

"Вердер" демонтировал Оливера Кана

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1963823,00.html

Лидера Бундеслиги на этой неделе преследуют неудачи. В пятницу вратарь баварцев Кан вынужден был уступить место в воротах немецкой сборной Леману, а теперь "Бавария" опозорилась еще и в Бундеслиге, проиграв "Вердеру".

Тренер немецкой сборной ставит на психологию

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1963044,00.html

Юрген Клинсман после долгих раздумий назначил вратарем национальной сборной по футболу Йенса Лемана. Это, несомненно, мужественное, правильное и предсказуемое решение, считает в своем комментарии Оливер Самсон.

* * *
* * *

ПОДКАСТИНГ

DW-WORLD.DE представляет!

http://www.dw-world.de/dw/0,2142,9580,00.html

Новые подкасты - популярные радиожурналы программы на русском языке:

Подкастинг: Наука и техника

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1962730,00.html

Подкастинг: Рынок и человек

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1962792,00.html

Подкастинг: Читальный зал

http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1962788,00.html

* * *

* * *

Ваши вопросы и пожелания просьба направлять по электронной почте: feedback.russian@dw-world.de

Почтовый адрес:

DW-WORLD Russian

Deutsche Welle

Kurt-Schumacher-Str. 3

D-53110 Bonn

Germany

* * *

Все права защищены. Copyright Deutsche Welle 2006

По вопросу использования наших материалов просьба обращаться по электронной почте: feedback.russian@dw-world.de











Контекст