1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Германия жаждет перемен

Половина кабинета Буша и почти вся американская пресса ополчились на Берлин / Без ведущей фигуры Грегора Гизи воздействие ПДС на большинство избирателей практически равно нулю.

Внутри страны сложилась действительно трагическая ситуация: прирост национального дохода остается почти на нулевом уровне, цены на нефть стремительно растут, долгожданный подъем экономики постоянно откладывается на неопределенный срок и прогнозы, исходящие из того, что в следующем году произойдет оживление конъюнктуры, становятся все более скромными. А это означает: уже и без того высокое число безработных зимой существенно возрастет, социальные отчисления будут расти, государственный бюджет выйдет из-под контроля. Улучшения ситуации не видно ни в ближайшей, ни в среднесрочной перспективе, если, конечно, новое правительство не соберется с силами и не проведет радикальные реформы. На протяжении всей предвыборной борьбы Шредер постоянно обращался к избирателям с предложением своего прежнего курса. Однако если он хочет добиться успеха, то оставаться на старых позициях ему нельзя.

Издающаяся в Берлине газета “Вельт” продолжает тему:

Тот кто не верит в то, что сформированный в результате выборов правительственный базис доживет до конца нового четырехлетнего избирательного срока, скорее всего ошибается. Страна сталкивается с колоссальными внутренними проблемами, во внешней политике наломано много дров. Однако несмотря на это, партнеры по “красно-зеленой” коалиции как никогда полны решимости продолжать взятый курс. Они оценивают свой политический проект не как временное, эпизодическое явление; они заняты созданием новой общественной модели. Абсолютно ясно, что проводимая ими политика должна быть проверена на практике и подкреплена реальными успехами, что подтверждение верности взятого ими курса не может ограничиться одной идеологией. Что касается оппозиции, то она не может себе позволить ждать, пока правящая коалиция допустит ошибки. Она должна представить свое видение дальнейшего развития страны. Просто реагировать на события – этого слишком мало, для того, чтобы достичь успеха.

Газета “Зюддойче цайтунг” пишет:

Герхарду Шредеру и Йошке Фишеру необходимо как можно быстрее справиться со спровоцированным ими же самими кризисом в отношениях между Германией и США. Шредер может сколько угодно повторять, что кризиса не существует, но половина кабинета Буша и почти вся американская пресса ополчились на Берлин. Канцлеру пора готовиться к хождению в Каноссу.

Газета “Файнэншнл таймс Дойчланд” считает, что “зеленым” еще только предстоит доказать, смогут ли они на протяжении длительного периода удерживать позицию третьей силы в бундестаге:

Если “зеленые” не хотят, чтобы их успех был сиюминутным, им необходимо стать движущей силой реформ, проводимых коалицией. Они должны действовать еще более энергично, чем на протяжении предыдущих четырех лет. Партии это удастся лишь в том случае, если она пересмотрит свои приоритеты. Защита прав потребителей и вопросы развития и использования генных технологий безусловно важны, однако по сравнению с ними вопросы безработицы и трудоустройства имеют приоритетное значение. И то и другое находит свое отражение в восьми пунктах программы “зеленых”, но порядок этих пунктов неверный.

Газета “Вестфелишер анцайгер” пишет, что СДПГ и “зеленые” должны расценивать свою победу не как награду за предыдущую деятельность, а лишь как шанс, выпавший им во второй раз:

Как человек, обладающий политическим чутьем, канцлер должен знать, чего ожидает от него сегодня Германия: проблемы, над которыми он безуспешно трудился все четыре года, наконец должны быть решены. Проблемы, которые уже на протяжении десятилетий можно выразить одними и теми же словами: Работа. Здравоохранение. Налоги. Страна жаждет перемен и готова мириться с тем, что этот процесс временами будет болезненным. Третьего шанса Шредер уже не получит.

Газета “Магдебургер фольксштимме” комментирует поражение на выборах Партии демократического социализма (ПДС):

Без ведущей фигуры Грегора Гизи воздействие партии на большинство избирателей практически равно нулю. Партии не достает ярких руководящих личностей, которые могли бы вдохновлять своих сторонников. Проблема кадров начинается уже с кандидатуры самой председателя партии Габи Циммер: на общегерманском уровне мало кого может привлечь измученная восточногерманская душа. Только самые верные её приверженцы проголосовали за ПДС. И этих непоколебимых (в большинстве своем людей пенсионного возраста) становится с каждым годом все меньше. Нет никаких признаков возникновения ориентированного на будущее круга молодых избирателей, который мог бы впоследствии содействовать дальнейшему развитию политики ПДС. На этот раз Партия демократического социализма не просто потерпела на выборах драматическое поражение. Ей нанесён серьёзный урон.

Обзор немецкой печати подготовил Глеб Гаврик, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА