1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Германии требуются дети

Газета Zeit комментирует тревожную ситуацию с уровнем рождаемости в Германии, указывая, что, во многом, его падение связано с социальной нестабильностью и финансовыми трудностями.

default

Два сообщения, поступивших на этой неделе, следует рассматривать в едином контексте. В одном из этих сообщений говорится, что в прошлом году уровень рождаемости в ФРГ упал до самой низкой отметки за последние 15 лет. В 2005 году в Германии появилось на свет менее 676 тысяч детей. Это на 4 целых 2 десятых процента меньше, чем в предшествовавшем году. Во втором сообщении говорится, что в прошлом году число официально зарегистрированных абортов в Германии составило около 124 тысяч. Это на 4 целых 3 десятых процента меньше, чем в 2004 году. Однако следует учитывать, что в Германии постоянно сокращается число женщин детородного возраста – то есть от 15 до 45 лет. И в этом контексте ситуация с абортами предстает в совершенно ином свете: о каком-либо уменьшении их числа не может быть и речи. Ежедневно в материнской утробе погибает 340 детей.

Однако так же, как и в прежние годы, политические деятели не реагируют на происходящее. Федеральный президент Хорст Кёлер остается единственным лидером, кто пытается привлечь внимание к этой проблеме. В январе, выступая с речью в евангелической академии города Тутцинг, Кёлер мужественно указал на тот факт, что число случаев искусственного прерывания беременности "слишком высоко", и подчеркнул, что немцы "не должны мириться с такой ситуацией". Ни один другой высший политик не принял эстафету у президента. Более того: на этой неделе Социал-демократическая партия Германии заявила, что она не потерпит внесения изменений в закон, регулирующий вопросы прерывания беременности.

Между тем в соответствии с договором о формировании ныне правящей коалиции предусматривалось "рассмотреть" сложившуюся ныне невыносимую ситуацию с умерщвлением уже жизнеспособных детей. То, что изменением законодательства делу не помочь, доказывает и статистика: большинство женщин, сделавших аборт, говорят, что они пошли на такой шаг из-за финансовых трудностей или нестабильной жизненной ситуации. Так что оба приведенных выше сообщения можно интерпретировать и таким образом: лишь когда в Германии появится климат, благоприятный для детей, уровень рождаемости в нашей стране начнет вновь повышаться, а число абортов, наоборот, сокращаться.

Перевод: Сергей Ромашенко

Контекст