1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа

Гельмут Шмидт не верит в чистую дружбу

В то время как Берлин и Париж готовятся на следующей неделе торжественно отметить 40-летний юбилей Елисейского договора, бывший канцлер ФРГ Гельмут Шмидт заявляет, что дружба между народами – очень редкий феномен...

default

Шмидт критично высказался и о позиции Шрёдера по иракскому вопросу.

Выступая в четверг на заседании бундестага, представители всех партий были едины в том, что заключенный 40 лет назад Елисейский договор о дружбе и сотрудничестве между Францией и Германией стал основой для мирного развития и объединения Европы после Второй мировой войны. Углубление сотрудничества между двумя странами дает новые импульсы в самых различных областях и является, по словам министра иностранных дел Германии Йошки Фишера (Joschka Fischer), краеугольным камнем европейской интеграции. Различия между двумя странами-соседями способствовали выработке навыков нахождения компромиссов.

Оппозиция и правительство: в этом вопросе - подходы одинаковы

Председатель фракции ХДС/ХСС в парламенте Ангела Меркель (Angela Merkel), назвав подписанное в 1963 году соглашение "Договором века", отметила, что нельзя останавливаться на достигнутом, а нужно постоянно искать возможности дальнейшего укрепления отношений. В частности, в области экономики, кооперация между ФРГ и Францией должна стать "мотором, а не тормозом европейского развития".

Пик торжеств - совместное заседание парламентов

Chirac und Schröder im Elysee Palast in Paris

Chirac, Schröder

В целом, в правительственных кругах обеих стран царит приподнято-предъюбилейная атмосфера. 22 января в Версале состоится первое совместное заседание парламентов ФРГ и Франции. Бундестаг уже единогласно одобрил совместное заявление о дальнейшем развитии двусторонних отношений. Для участия в праздничных мероприятиях в Германию прибудут президент Франции Жак Ширак (Jacques Chirac) и премьер-министр Жан-Пьер Раффарен (Jean-Pierre Raffarin). Юбилей будет широко отмечаться в обеих странах.

Дружба – редкий феномен

Елисейский договор, действительно, является поворотным пунктом во взаимоотношениях Германии и Франции, которые на протяжении столетий были отравлены войнами, насилием, территориальными притязаниями. Однако насколько безоблачны в действительности сегодня эти отношения?

Бывший канцлер ФРГ Гельмут Шмидт (Helmut Schmidt) скептично оценивает развитие контактов между Германией и Францией. " Я думаю, что показательные разговоры о германо-французской дружбе – это большое преувеличение. Дружба между народами –это очень редкий феномен”, - заявил он в четверг в интервью немецкому телеканалу ARD. Он не верит в заверения о взаимной безграничной поддержке, которые делают Герхард Шрёдер и Жак Ширак накануне торжественного празднования юбилея. По его мнению, в лучшем случае, это может являться "заявлениями о намерениях".

Благие намерения остаются лишь... словами?

Шмидт критично высказался и о позиции Шрёдера по иракскому вопросу. Он отметил, что Ширак занимает по этому вопросу очень осторожную позицию, и для Шрёдера было бы лучше согласиться с французской точкой зрения.

Характеризуя германо-французские отношения, экс-канцлер заявил, что у обеих стран есть благие намерения, но отсутствует понимание того, что в стратегических интересах как немцев, так и французов нужно сделать всё, чтобы это сотрудничество действительно функционировало. По мнению Шмидта, такие фразы, как "взаимная поддержка", "единое видение Европы" или "общие позиции в Совете Безопасности" и по другим вопросам уже более десятка лет присутствуют в политическом лексиконе лидеров Германии и Франции, но в большинстве случаев они являются лишь набором слов.

Нужно ли дружить?

Дружба в международных отношениях, по мнению бывшего канцлера, - явление отнюдь не однозначное. Он считает, например, что англо-американская дружба - это дружба англичан с американцами, но не наоборот. И если американские политики заявляют о наличии у них друзей во всем мире, это означает лишь то, что многие страны и правительства проводят дружественную политику в отношении Вашингтона в силу своей зависимости от него.

Гельмут Шмидт придерживается мнения, “ что до поры, до времени говорить о дружбе между немцами и французами еще рано. В действительности её еще нет”. (вш)

Контекст