1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

По Германии

Газета "Нойес лебен" – гордая и независимая

Из-за позиции редакции бывшей центральной газеты российских немцев "Нойес лебен" этому изданию не предоставляется финансовая поддержка со стороны Германии.

ЧАСТЬ 1

У бывшей центральной газеты российских немцев "Нойес лебен", которая с некоторого времени принадлежит президенту федеральной национально-культурной автономии "Российские немцы" Владимиру Бауэру, возникли большие проблемы с ведомством уполномоченного правительства Германии по делам переселенцев Йохеном Вельтом. Редактор газеты Александр Гангнус в интервью "Немецкой волне" подчеркивает, что со стороны Германии у газеты нет никакой финансовой поддержки из-за позиции редакции, которую не разделяет ведомство господина Вельта.

- Господин Гангнус, Вы редактор газеты "Нойес лебен". Это не единственная немецкая газета, которая издается в Москве. Что сегодня собой представляет "Нойес лебен"?

- У нашей газеты есть стабильное ядро подписчиков, их осталось мало, но это люди верные. И они от нас чего-то ждут, чего-то требуют. Требования бывают противоположные. Например, одни требуют, чтобы было побольше материалов на немецком языке. Другие требуют, чтобы было больше на русском языке, а немецкий, дескать, не нужен. Большинство все-таки на сегодняшний день считает, что лучше на русском языке, и, в общем, поддерживает наше направление. А оно состоит в том, что мы стараемся говорить все с открытым забралом и не оглядываться. Тем более, что нас никто не финансирует, поэтому и не на кого особо оглядываться, в отличие от всех остальных немецких газет.

- А почему никто не финансирует?

- Газета была использована в свое время для поддержания и увеличения раскола среди российских немцев. Когда этот раскол осуществился, то сама газета, которая таки осталась каким-то центром притяжения, стала не нужна. С этих пор ее перестали финансировать, а когда появилась потребность в том, чтобы проводить какую-то удобную Германии политику, то для этого газета российских немцев в принципе не годилась. Годилась газета, которая замаскирована была под газету российских немцев, - это "Московская немецкая газета". У неё совершенно другие интересы и другая направленность. Они только для отмазки от нас, от нашей критики, иногда дают что-то, но и то для того, чтобы с нами полемизировать. Поэтому средства, которые, в сущности, должны быть предоставлены для традиционной газеты российских немцев, пошли туда.

- Скажем прямо, у Вас разногласия с газетой Мартенса. В последних номерах газеты "Нойес лебен", которые я видел, много злобных статей. Мне кажется, что газета занимается полемикой и не удовлетворяет, так как это делает газета Мартенса, нужд читателей. В "Московской немецкой газете" много информации на культурную тему. В последних номерах, они даже не реагируют на критику "Нойес лебен".

- Да, они теперь перестали реагировать на нашу критику. Раньше этого не было. Кстати, "Нойес лебен" довольно долго отмалчивалась, не участвовала ни в какой полемике.

- "Нойес лебен" в начале перестройки стала независимой газетой и учредителем ее был творческий коллектив. Сегодня газета независима?

- Если орган печати не имеет своей позиции, то он просто не нужен. Среди органов печати российских немцев, пожалуй, только наша газета имеет позицию. А потому не финансируется Германией.

- А кто считается с позицией "Нойес лебен", кроме руководителей культурной автономии российских немцев?

- Один раз нам удалось убедить министра по делам федерации, национальной и миграционной политики РФ Александра Блохина, который категорически был против "Нойес лебен", против культурной автономии. Ему совершенно не нравилась газета, но с какого-то времени начала нравиться, когда он понял, что она отстаивает определенные интересы. При Блохине она недолго финансировалась, осенью 2001 года.

- За счет чего сегодня газета живет? Каким тиражом выходит?

- Средства добывает Бауэр, иногда тратит свои деньги, есть спонсоры. Тираж - около 3 000 экземпляров. Около 2 000 подписчиков.

- Газета "Нойес лебен" в ее сегодняшнем виде не приемлет никаких компромиссов и отстаивает только точку зрения господина Бауэра и культурной автономии?

- Несколько раз возникала какая-то видимость диалога, которая меня сильно раздражала, потому что я знал, что это лишено всякого смысла, потому что этим друзьям не приказано сверху, тем, кто их финансирует, с нами договариваться. Пока им не приказано, они и не будут договариваться. Бауэр очень был склонен к компромиссам, я над ним посмеивался, иногда и в глаза.

Наша позиция в том, что народ российских немцев не реабилитирован, что он предан германской стороной, которая должна давить на российское правительство, чтобы российско-немецкий народ был реабилитирован. Германия раньше это делала, но с некоторых пор перестала это делать. Проблема просто замалчивается, пока не вымрет народ, и деньги идут именно на это. Мы всячески сопротивляемся этому, поэтому нас очень не любят, но читают в первую очередь.

- А Вы сами верите, что в России у немцев есть какая-то национальная перспектива?

- Это очень большой вопрос. Дело в том, что я несколько раз (можно сказать, единственный из российских немцев) общался с социал-демократами задолго до того, как они пришли к власти. Они меня очень сильно обхаживали в лице господина Клауса. Он познакомил меня с Лафонтеном в 1993 году. Меня ему представили как писателя. Он сразу разулыбался, а когда понял, что я представитель российских немцев, то у него появился такой холодный огонь в глазах, что я понял: с социал-демократами нам будет не по пути. Российских немцев в Германии толкают в правый лагерь

- Как вы думаете, почему ведомство Вельта не финансирует "Нойес лебен"?

- Финансирование - это форма цензуры. Они не могут прямо на нас влиять, они нас ругают. К нам приходит германский посол, который "разносит нас на все корки", мы говорим, покажите хоть одно место, где мы говорим неправду? Этого нет. Вы спрашивали, почему они не полемизируют с нами? Им нечего ответить.

Контекст