1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Пресса

В 2006 Германию возглавит двойник Маргарет Тэтчер

Дезориентация общественного мнения в связи с глобализацией заставила крупные партии делать ставку на избирателей, тяготеющих к политическому центру.

default

Мировая печать комментирует выборы в Германии.

Французская газета «Эко», в частности, пишет:

Дезориентация общественного мнения в связи с глобализацией заставила крупные партии делать ставку на избирателей, тяготеющих к политическому центру. Главные темы предвыборной борьбы показали, насколько трудно реформировать общественную модель, не разрушая при этом то, что долгие годы было вполне приемлемым, но не отвечает уже, судя по всему, требованиям времени. Однако мы не должны предаваться заблуждениям: Германия снова выдвинулась на передний план и от неё вполне можно ждать нового развития, – считает французская газета «Эко».

Датская газета «Юлландс-постен» в своём комментарии указывает:

Ни тот, ни другой кандидат не смогли значительно вырваться вперёд, и для проведения в Германии необходимых реформ – это крайне неблагоприятные исходные позиции. И вполне можно себе представить, что следующим канцлером Германии станет в 2006 году политический двойник бывшего премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер. Германии тоже нужен рывок, который она сочла в своё время целесообразным для своей страны, – считает датская газета «Юлландс-постен».

Австрийская газета «Курир» в своём комментарии спрашивает:

Можно ли считать Герхарда Шрёдера настоящим победителем? Пожалуй, нет. Ведь, конечно же, лично он несёт ответственность за сокращение, по сравнению с прошлыми выборами, отданных за СДПГ голосов. На последнем этапе предвыборной борьбы Шрёдер сумел воспользоваться своим личным обаянием и высказался по иракскому вопросу, что положительно сказалось на его популярности. К победе Шрёдера привели отнюдь не результаты его политики, – считает австрийская газета «Курир».

Итальянская газета «Репубблика» продолжает тему:

Немецкие избиратели смогли остановить наметившуюся в других европейских странах тенденцию отдавать предпочтение правоцентристским партиям. Так, в Италии, Франции, Нидерландах, Австрии, Дании и Португалии в последние годы левоцентристские правительства одно за другим отправлялись в оппозицию. Германия же затормозила это развитие, хотя и с большим трудом, – напоминает итальянская газета «Репубблика».

Испанская газета «Паис», в свою очередь, подчёркивает:

Неожиданно большой успех, которого добились на выборах «зелёные», судя по всему, спас «красно-зелёное» правительство канцлера Шрёдера. Аргументы в пользу сохранения социального государства и защиты окружающей среды оказались чуть более убедительными, нежели обещания ХДС/ХСС понизить налоги. А министр иностранных дел Йошка Фишер стал не только спасителем Шрёдера, но и одним из самых интересных немецких и европейских политиков, – подчёркивает испанская газета «Паис».

Швейцарская газета «Базлер цайтунг» подчёркивает:

Своей сенсационной победой «зелёные» обязаны своему главному кандидату Йошке Фишеру, хотя на предыдущих выборах им, как ни странно, не удавалось воспользоваться преимуществом его популярности. На нынешних выборах, однако, речь шла о дальнейшем участии «зелёных» в правящей коалиции. Успех «зелёных» – это, пожалуй, не столько свидетельство одобрения отдельных пунктов их программы, сколько положительная оценка этой партии как оригинальной альтернативы. Роль альтернативы хотели играть также ПДС и СвДП, но они потерпели унизительное поражение, – считает швейцарская газета «Базлер цайтунг».

Шведская газета «Экспрессен» высказывает следующее мнение:

Если бы победу одержал блок ХДС/ХСС и канцлером стал Эдмунд Штойбер, хорошего в этом было бы мало. Ведь на последнем этапе предвыборной борьбы Штойбер потребовал прекращения иммиграции в Германию. Европе будет лучше без Штойбера, без его ограниченности и провинциального национализма, – считает шведская газета «Экспрессен».

Чешская газета «Право», в свою очередь, пишет:

Эдмунд Штойбер оказался очень сильным соперником, и до победы ему оставалось совсем немного. Штойбер – человек энергичный и достаточно терпеливый. Он вряд ли сможет с лёгкостью отказаться от своей мечты стать канцлером. В лице Штойбера канцлер Шрёдер обрёл беспощадного критика, который, наверняка, не упустит ни одной возможности, – считает чешская газета «Право».

Польская газета «Речь Посполита» пишет:

Польша заинтересована в том, чтобы Германия оставалась сильной в экономическом отношении страной. Застой в Германии, вне всяких сомнений, отразится и на развитии Польши. Кроме того, поляки заинтересованы в том, чтобы Германия играла важную роль в Европейском союзе, что не в последнюю очередь связано с его предстоящим расширением на восток, – подчёркивает польская газета «Речь Посполита».

Обзор мировой печати подготовила Вероника Кийвер.

Контекст