В ФРГ предлагают сделать гимн страны гендерно нейтральным | Новости из Германии о Германии | DW | 05.03.2018
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

В ФРГ предлагают сделать гимн страны гендерно нейтральным

Кристин Розе-Меринг призывает заменить слово "отечество" на "родина", а слово "братски" на "отважно" в гимне Германии.

Кристин Розе-Меринг

Кристин Розе-Меринг

Уполномоченная по вопросам равноправия полов в немецком министерстве по делам семьи, пожилых граждан, женщин и молодежи Кристин Розе-Меринг (Kristin Rose-Möhring) предложила изменить текст гимна Германии с тем, чтобы сделать его гендерно нейтральным, сообщается в воскресенье, 4 марта.

Розе-Меринг предлагает заменить слово "отечество" (das Vaterland) на "родина" (das Heimatland), а слово "братски" в строке "братски сердцем и рукой" ("brüderlich mit Herz und Hand") на "отважно" ("couragiert mit Herz und Hand").

Текст стихотворения "Германия превыше всего" в 1841 году написал поэт Генрих Гоффман фон Фаллерслебен. Его стихи были положены на музыку Йозефа Гайдна, и это произведение в 1922 году стало национальным гимном Германии. После Второй мировой войны это произведение было запрещено, в мае 1952 года запрет был снят, но исполняться стала лишь третья строфа, начинающаяся со слов "Единство, право и свобода...". С 1991 года это - официальный гимн Федеративной Республики Германия.

Кристин Розе-Меринг ссылается в своей инициативе на опыт Австрии, где с 2012 года одну из строк гимна стали исполнять как "родина великих дочерей и сыновей" вместо просто "сыновей". В феврале этого года изменения в гимн также внесла Канада, заменив "любовь к отечеству во всех твоих сыновьях" на "любовь к отечеству во всех нас".

Смотрите также:

Смотреть видео 01:52

8 марта или День без женщины: необычная акция к международному женскому дню (08.03.2017)

Контекст

Аудио- и видеофайлы по теме