1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Россия

В поселке Сологубовка отметили юбилей немецкого воинского кладбища

Выступавший на торжествах экс-канцлер Германии Герхард Шрёдер указал, что нельзя отождествлять преступников с жертвами, но все павшие солдаты равны перед лицом смерти.

Герхард Шрёдер возлагает цветы на могилу

Герхард Шрёдер возлагает цветы на могилу

В 2000 году в поселке Сологубовка Кировского района Ленинградской области было официально открыто кладбище солдат и офицеров вермахта и союзных с гитлеровской Германией стран, погибших здесь во время Второй мировой войны. 10 лет спустя, 1 августа 2010 года, сюда прибыли высокопоставленные гости из ФРГ, чтобы вместе с представителями местной администрации отметить годовщину этого памятного события.

Собственно говоря, мероприятия с участием немецких гостей начались еще накануне. 31 июля бывший федеральный канцлер Германии Герхард Шрёдер (Gerhard Schröder) и председатель Германского народного союза по уходу за воинскими захоронениями Райнхард Фюрер (Reinhard Führer) возложили венок на Пискаревском мемориальном кладбище к памятнику жертвам блокады. Вечером того же дня они в неформальной обстановке провели встречу с администрацией Кировского района Ленинградской области.

В Германии знают о кладбище в Сологубовке

Немецкое воинское кладбище в Сологубовке занимает 5 гектаров. Его обустройством занялся Народный союз по уходу за воинскими захоронениями Германии. Через три года после открытия кладбища на деньги Народного союза был восстановлен православный храм Успения святой девы Марии, священники которого также приняли участие в памятных мероприятиях 1 августа.

Могила немецкого солдата

Могила немецкого солдата

В настоящее время участники молодежных лагерей Народного союза из Саксонии и Гамбурга продолжают кропотливую работу по восстановлению полного списка погребенных в Сологубовке солдат и офицеров вермахта. Поэтому, на гранитных плитах, установленных на территории кладбища, высечены имена и даты рождения и смерти примерно 53 000 погибших в районе Ленинграда немецких военнослужащих. Стараниями родственников некоторых из них здесь установлены персональные могильные доски.

Иоахим Пфайффер

Иоахим Пфайффер

Работу участников молодежных лагерей высоко оценил прибывший в Сологубовку депутат бундестага Иоахим Пфайффер (Joachim Pfeiffer). В беседе с корреспондентом Deutsche Welle он сказал: "Я принадлежу к послевоенному поколению, и считаю очень важным работу этих молодежных организаций, занимающихся сохранением памяти о прошедшей войне и о павших солдатах". По свидетельству Иоахима Пфайффера, "близкие родственники солдат, похороненных в Сологубовке, знают об этом кладбище и стараются его посетить. Для них очень важно, что есть на земле место, где они могут отдать последние почести павшим членам своих семей".

" Нет противоречия в том, что солдаты двух армий похоронены рядом "

Райнхард Фюрер

Райнхард Фюрер

Председатель Германского народного союза по уходу за воинскими захоронениями Райнхард Фюрер во время торжественной церемонии напомнил, что после завершения всех работ на кладбище будут установлены имена примерно 80 000 похороненных здесь солдат. "Читая имена, тех, кто покоится под могильными плитами в Сологубовке, мы видим, что они прожили по 20 - 25 лет, - отметил Райнхард Фюрер, - когда Гитлер пришел к власти, они были детьми, они его не выбирали". Вместе с тем, он подчеркнул, что солдаты вермахта выполняли приказ, который предписывал уничтожение русского народа. "И мы тем более благодарны русскому народу, в том числе жителям Кировского района, что они позволили нам обустроить это кладбище", - сказал Райнхард Фюрер.

Вице-губернатор Ленинградской области Олег Уткин признал, что строительство немецкого воинского кладбища на рубеже обороны далось нелегко: "Слишком еще болезненна у нас в стране память об этой войне", - подчеркнул вице-губернатор. Вместе с тем, Олег Уткин отметил, что на кладбище в Сологубовке лежит солдаты, которые не могли оспорить приказов своих генералов. "Поэтому нет никакого противоречия в том, что советские и немецкие солдаты лежат рядом. Как говорят в России, пусть земля будет им пухом!", - заключил представитель администрации.

Восстановление имен павших солдат продолжается

Герхард Шрёдер сказал, что он сразу же принял предложение руководства Германского народного союза по уходу за воинскими захоронениями принять участие в юбилее по случаю открытия кладбища в Сологубовке. Говоря о солдатах вермахта, похороненных здесь, и о защитниках Ленинграда, экс-канцлер подчеркнул: "Наша память о павших не может быть одинаковой, потому что мы не имеем права отождествлять преступников с жертвами". Но, с другой стороны, отметил Герхард Шрёдер, все павшие солдаты равны перед лицом смерти. Боль от их гибели одинаково чувствуют их родные - родители, жены, братья, сестры, дети, внуки. "В этом павшие солдаты наших стран равны, поэтому сегодня мы вместе чтим их память", - заключил Шрёдер.

После этого участники молодежного лагеря из Саксонии зачитали имена тех похороненных в Сологубовке немецких солдат и офицеров, которые им удалось восстановить в ходе своих поисковых работ. Церемония закончилась экуменическим молебном на немецком и русском языках, возложением венков и исполнением государственных гимнов двух стран.

Автор: Владимир Изотов, Санкт-Петербург
Редактор: Вадим Шаталин

архив

Контекст