В плену иллюзий, или Производство споров | Немецкая печать | DW | 14.06.2005
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

В плену иллюзий, или Производство споров

Публикации в немецкой печати посвящены спорам о финансировании ЕС, роли Папы Римского в провале референдума в Италии и внутригерманской политике.

default

Газета Handelsblatt комментирует продолжающийся спор стран ЕС о финансировании Евросоюза:

Проверка всех статей расходов Евросоюза, на которой настаивает премьер-министр Великобритании Тони Блэр, была проведена еще в 2004 году и закончилась безрезультатно. Вряд ли больший успех принесет и новая попытка Блэра, суть которой - поставить Францию на колени. Французский президент Жак Ширак угодил в нокдаун, но именно поэтому не готов идти на уступки, способные еще больше ослабить его позиции в родной стране.

Большинство европейцев расценивают требование Блэра как отвлекающий маневр, с помощью которого тот стремится отсрочить отмену крупных льгот Великобритании при уплате взносов в бюджет Евросоюза, существующих с 1984 года. Преодолеть сопротивление удастся лишь тогда, когда Блэр перестанет связывать тему льготных взносов с реформой бюджета ЕС. Великобритании следует вести себя так, как это делают Германия или Франция - только таким путем можно избежать тупиковой ситуации. Стоило бы посоветовать Блэру пойти на уступки на саммите ЕС в Брюсселе. Если он будет по-прежнему упорствовать, то на него возложат ответственность за неудачу. Это окажется тяжким бременем для Великобритании, к которой в июле перейдет председательство в Евросоюзе. И тогда Блэр может войти в историю не как новатор, а как могильщик Евросоюза, несмотря на то, что стремился добиться необходимых перемен.

Выходящая в Мюнхене газета Abendzeitung комментирует роль Папы Римского Бенедикта XVI в провале референдума в Италии:

Ликование было огромным, а восторг, вызванный тем, что новым Папой избран Бенедикт XVI - чуть ли не иррациональным. Но праздник закончен, и репутация нового главы римско-католической церкви возвращается к норме. Выступив против референдума об искусственном оплодотворении, Бенедикт XVI весьма активно вмешался во внутреннюю политику Италии. Папа считает себя не только моралистом и человеком, предостерегающим об опасностях, но и, судя по всему, дневным политиком. Ему удалось настоять на своем. Можно считать это последовательностью - а можно и самонадеянностью.

Издающаяся в Кёльне газета Express посвятила комментарий подготовке к кампании по досрочным выборам в германский бундестаг, которые могут состояться этой осенью:

В других странах люди производят продукцию, а в Германии - спорят. Эта фраза Ханса-Артура Баукхаге из Свободной демократической партии преувеличенно, но метко описывает германскую болезнь. В то время как в других странах уже приспособились к глобальным переменам, некоторые наши политики продолжают повторять самих себя, а то и вовсе пытаются уверить нас в том, что с помощью резкого рывка влево можно заставить колесо общества крутиться назад.

Инициированная социал-демократическими политиками дискуссия о повышении зарплат служит лишь одним из многих примеров тому, как нашим гражданам пускают пыль в глаза. Это все равно, что пообещать собственному ребенку, что он будет получать на карманные расходы на 50 евро больше, вот только платить их придется посторонним. Никому из нас не следует питать иллюзий. Начать все заново можно лишь в том случае, если будет положен конец несбыточным обещаниям, порождающим неутолимую алчность. Краснобайство делу не поможет. Больше честности - таково веление времени.

Обзор подготовил Сергей Вильгельм

Контекст