1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Политика и общество

В Петербурге собралась "ось бессильных"

Газета "Ганноверше альгемайне цайтунг" комментирует проходящую в Санкт-Петербурге встречу президентов России Путина, президента Франции Ширака и канцлера Германии Шрёдера:

В Петербурге собралась "ось бессильных". В конечном итоге, Москве, Парижу и Берлину не удалось достичь практически ничего – ни в отношении своих экономических интересов, ни в деле мира. Единственно, чего удалось достичь, так это раскола Запада. Возможно, это отвечает интересам Путина, но не Германии. Шрёдеру следовало бы прекратить идти на поводу Франции и России.

Этого избегали и его предшественники. Влияние Германии усиливается лишь тогда, когда Берлин, предпринимая конструктивные действия в рамках посредничества между Лондоном и Парижем, чётко формулирует собственные интересы, причём в трансатлантическом контексте.

Так поступали канцлеры Шмидт и Коль. Им бы и в голову не пришло на глазах у всего у мира сколачивать союз против Америки. Да внутри страны они старались не выпускать джина антиамериканизма из бутылки.

Перевод: Анатолий Иванов, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА

Контекст