1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Беларусь

В Минске арестован театр

Спецслужбы заявляют, что дом, в котором готовился спектакль, мог быть заминирован, да и вообще не соответствует стандартам театра. При этом, гонимый на родине "Свободный театр" соответствует европейским стандартам.

default

Выступление свободного театра

Именно "Свободный театр" - единственный из белорусских - весной был принят в Европейскую театральную конвенцию, блестяще и не раз гастролировал в Латвии, Франции, московском центре имени Мейерхольда.

Кроме того, "Свободный театр" - один из организаторов международного конкурса молодых драматургов и проекта «Музыканты мира за солидарность с Беларусью». Легендарные Роллинг Стоунс недавно поддержали этот проект, встретившись с организаторами белорусского свободного театра в Варшаве, в польской «фазе» своего мирового турне. Мик Джагерр после этой встречи записал видеоролик с обращением к белорусам.

”Более 400 организаций театральных написали письма поддержки, — рассказывает менеджер проекта «Свободный театр» Наталья Коляда. — Самым первым, в ночь нашего ареста, позвонил Том Стопард, английский драматург, попечитель «Свободного театра». Кстати, Стопард должен был быть в тот вечер вместе с нами! Случайность не позволила ему успеть к началу спектакля. Стопард сказал: «Если бы я был с вами, надеюсь, этого бы не произошло!» Попытались объяснить известнейшему драматургу, что и его постигла бы участь быть задержанным. А в четверг утром получили письмо поддержки от Вацлава Гавела».

Ни попечители театра, ни французский режиссер премьеры, ни минские актеры и представить не могли, что премьера по пьесе Эдварда Бонда «11 рубах» может начаться вот так:

«Наступил момент выхода актеров на сцену и режиссер произнес: «Наслаждайтесь увиденным!» И именно в этот момент на сцену вышел командир роты ОМОНа. Все зрители подумали поначалу, что это — режиссерский ход и удачная актерская игра, потому что кто же из зрителей знает в лицо командиров ОМОНа? И все спокойно сидели, приготовясь наблюдать за происходящим».

В Беларуси 28 государственных, подчиненных Министерству культуры театров. Двадцать девятый — театр Белорусской армии — под двойным ведомственным контролем. В сезон и на гастролях в зрительных залах полно и военных, и милиционеров — билетами часто нагружают ведомства, чтобы поддержали одобренную государством культуру.

В среду в «Свободном театре» тоже получился полный зал «форменных» людей.

«Мы в этот вечер много шутили по этому поводу, — смеется режиссер «Свободного театра» Владимир Щербань. — Что ж, мол, пусть хоть так прикоснутся к искусству. Беда в том, что они сами участвуют в достаточно плохом спектакле. Это не зрители, это персонажи».

Персонажи в форме предложили свой сценарий: актеров и зрителей — всего более 50 человек — погрузили в милицейские машины и автобусы, затем более трех часов, до поздней ночи, удерживали в здании Советского РУВД белорусской столицы.

«Присутствовали представители нескольких спецслужб — КГБ, участковые, ОМОН, — рассказывают задержанные актеры. — В зале, куда нас всех поместили, было очень жарко, катастрофически жарко! И единственную бутылку воды на почти 60 человек позволили передать для нас на исходе третьего часа задержания! Не отпускали в туалет. Люди говорили, что могут потерять сознание».

Среди задержанных белорусскими силовиками оказались французский режиссер Кристиан Бенедетти и его коллеги из театра-студио «Артфотвиль», а также два голландца, специалисты высших театральных школ.

Французы тут же позвонили на родину — через 15 минут после задержания об инциденте уже знали во французском правительстве.

Голландцы потребовали связи со своим посольством и адвоката со знанием родного им языка — ближайшее посольство оказалось в Вильнюсе.

Минские силовики на всю эту дипломатию ответили по-своему: голландцев в течение вечера задерживали дважды, а у квартир, куда заполночь добрались-таки ночевать измученные гости белорусской столицы, дежурили наряды ОМОНа. Переводчица Маша, впрочем, утверждает:

«Реакция у гостей — небольшой шок, но реакция адекватная. Они знали, чего здесь можно ожидать».

А Наталья Коляда говорит:

«Наши французские друзья пообещали, что, когда мы приедем в следующий раз со своими спектаклями во Францию, они обязательно вызовут французскую полицию. Чтобы повеселить нас так же, как мы «повеселили» их».

Впрочем, повороты французского сценария могут быть самые непредсказуемые: «Свободный театр» готовится продолжить прерванную премьеру.

«Никто не собирается сдаваться. Мы готовимся сделать то, что мы планировали, — показывать спектакли, говорить собственными голосами», — заявляет Владимир Щербань.

« Нам сотрудники милиции посоветовали, чтобы мы уезжали из города и все, что хотим, проводили на поляне, — говорит Наталья Коляда. — Мы решили последовать их совету».

А на выездах из белорусской столицы уже усилены милицейские патрули.

Контекст