В Германии покажут эпос, посвященный геноциду армян | Культура и стиль жизни в Германии и Европе | DW | 11.05.2016
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура и стиль жизни

В Германии покажут эпос, посвященный геноциду армян

Преступники и жертвы встретятся на сцене, в спектакле, описывающем реальные события.

Сцена из спектакля Сорок дней Муса-Дага

Сцена из спектакля "Сорок дней Муса-Дага"

Мюнхенский театр Residenztheater покажет спектакль о преследованиях и массовых убийствах армян в Османской империи. Спектакль поставил немецкий режиссер Нуран Давид Калис (Nuran David Calis), в родне которого есть и армяне, и турки. В основу постановки положен исторический роман австрийского писателя Франца Верфеля "Сорок дней Муса-Дага". Этот эпос, в свою очередь, описывает реальные события - многодневную самооборону жителей армянских сел, расположенных у подножия горы Муса-Даг и не подчинившихся приказу османских властей о депортации во время геноцида 1915 года. 53 дня они оборонялись от турецких войск и затем спаслись буквально чудом на французском военном корабле.

Режиссер Нуран Давид Калис

Режиссер Нуран Давид Калис

"Турецкие власти утверждают, что геноцида армян не было, что не было убийств по национальному признаку", - сказал режиссер на презентации проекта в Мюнхене. В его спектакле представители двух народов, турецкого и армянского, "преступники и жертвы", как выразился режиссер, встретятся на сцене, чтобы прийти к единому толкованию событий столетней давности. "Вечер будет безжалостным в выборе средств", - пообещал Калис.

Художественные проекты в Европе на ему преследований армян в Османской империи, которые официальная Анкара отказывается признавать геноцидом, не остаются без внимания со стороны турецких властей и турецкой диаспоры. В 2014 году в драматическом театре Констанца также был поставлен спектакль о геноциде армян в Османской империи. Премьере предшествовали турецкие протесты и демонстрации, в результате руководство театра пошло на компромисс, убрав афишы спектакля с улиц города.

Отголоски катастрофы

Большой медийный резонанс вызвала также попытка официального представителя Турции помешать симфоническому оркестру Дрездена осуществить свой проект, подготовленный к 100-летней годовщине геноцида армян в Османской империи. Оркестр подготовил концертную программу с участием армянских и турецких музыкантов под названием "Aghet", что в периоде с армянского означает "Катастрофа". Премьерное выступление состоялось в Берлине в ноябре 2015 года. Оркестр отыграл также концерт 30 апреля 2016 года в Дрездене и рассчитывает, что в ноябре, как запланировано, программа "Aghet" будет представлена в Ереване и Стамбуле.

Правда, планы мюнхенского театра поставить спектакль по роману "Сорок дней Муса-Дага" пока не вызывали какого-либо негативного резонанса со стороны турецких официальных лиц. "Но я не знаю, что будет, когда я в следующий раз поеду в Турцию, - сказал режиссер. - Турция для меня одновременно и родина, и ад".

Время вспомнить прошлое

На презентации мюнхенского проекта Калис сообщил, среди прочего, что в спектакле по роману "Сорок дней Муса-Дага" будут проведены параллели с сегодняшней Турцией, ведь Турция сегодня ведет на востоке страны войну против курдов. "А мы все молчим", - добавил Калис.

Но не только позиция сегодняшней Турция, с ее трактовкой трагической судьбы армян в Османской империи, стала поводом для постановки спектакля в Мюнхене. Регион в окрестностях горы Муса-Даг, где спасались армяне, как говорится на сайте театра, террористическая организация "Исламское государство" превратила в наши дни в арену новых религиозно-мотивированных преследований и убийств. "Само время снова вспомнить прошлое", - резюмируют инициаторы проекта. Массовые убийства и депортации армян во время Первой мировой войны и сразу же после ее окончания на территориях, контролируемых Османской империей, сами армяне называют "Великим Злодеянием". Жертвами кровавой трагедии стали по разным подсчетам от одного до полутора миллиона человек. Тем не менее, режиссер спектакля надеется на чудо, подробное примирению Германии и Израиля после Холокоста.

Смотрите также:

Контекст

Аудио- и видеофайлы по теме