1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Еуропа и Беларусь

В Германии падают цены. Потребители радуются, а экономисты бьют тревогу

09.12.2002

В Германии началась рождественская лихорадка. После одиннадцати месяцев потребительского воздержания покупатели хлынули, наконец, в магазины. Для воздержания в этом году у них были веские основания. Сперва случился переход на евро, изрядно вздувший цены, а потом стало ясно, что сытая жизнь вообще может скоро кончиться – после выборов в сентябре правительство объявило о повышении налогов и отчислений в фонды социального срахования. Хочешь – не хочешь, а пришлось ужиматься. В четыре предрождественские недели, однако, предохранитель бережливости у немцев, как по команде, отключается. В магазинах не протолкнуться, объемы торгового оборота – рекордные. Почти на уровне относительно благополучного прошлого года. И причина не только в том, что уж хотя бы раз в году хочется доставить радость своим близким. Хотя до щедрых и легкомысленных американцев немецким потребителям, конечно, далеко. Там каждый под рождество покупает подарков в среднем на семьсот тридцать девять долларов. В Германии – подарочная сумма в несколько раз ниже. Таковы уж традиции. Но в этом году предрождественский поход в магазин особенно приятен – очень уж привлекательны цены, находящиеся в свободном падении вот уже несколько недель подряд

Германия превратилась в магазинный рай. На большинство товаров широкого потребления цены уже ниже, чем до введения евро. Уценяются машины и холодильники, духи и видеомагнитофоны, сотовые телефоны и подтяжки, часы и смокинги. Чтобы заполучить клиента продавцы пускаются во все тяжкие. Я тут зимнюю резину, наконец, поставил. Скидку мне дали двадцать пять процентов, да еще каким-то специальным газом забесплатно колеса накачали. Вот если б еще бензин подешевел! То, что радует потребителей, вместе с тем вызывает серьезную озабоченность экономических экспертов. Если распродажа превращается в постоянное явление, если цены всё время снижаются, то реальной становиться перспектива дефляции, что еще хуже, чем инфляция.

Дефляция – это сокращение денежной массы в обращении, которое в данном случае вызывается всеобщим снижением цен и повышением стоимости самих денег. Сумма товаров, которую вы можете купить сегодня, выше, чем месяц назад. Причина дефляции – разбалансировка хозяйственного механизма, признак экономического кризиса. Предприятия, залезая в долги, расширяли производство, наращивали выпуск машин, телефонных аппаратов и булочек, которые теперь не находят сбыта у ставших прижимистыми потребителей. Чтобы заставить их раскошелиться и выжить на рынке, приходиться снижать цены. Не всякое предприятие выдерживает дефляцию, многие разоряются и идут по миру. И раз завертевшись, такая спираль начинает затягиваться всё туже и туже. Поначалу радостное для потребителя повальное снижение цен имеет важный негативный психологический эффект, вызывающий сокращение спроса. Парадокс? Отнюдь. Если покупатель видит, что приглянувшийся ему диван или фотоаппарат становится от недели к неделе всё дешевле, он начинает выжидать следующей скидки, оттягивает срок расплаты. Сужу по себе. Я уже с полгода всё собираюсь купить плоский компьютерный монитор и никак не могу решиться – а вдруг он станет еще дешевле?

Такая нерешительность и бережливость потребителей приводит к общему сокращению спроса, соответственно падают обороты предприятий торговли, а, следовательно, и производителей. Фирмы вынуждены сворачивать избыточные мощности, урезать зарплаты, увольнять рабочих. В результате покупательная способность населения опускается еще ниже. Получается замкнутый круг. Ситуация усугубляется логичной в условиях дефляции рестриктивной политикой банков. Кредитов у них не допросишься. Они ведь тоже рассуждают здраво – сегодняшняя ссуда в сто тысяч евро уже через три месяца имела бы куда более высокую ценность, значит и плату за неё можно будет брать повыше. Подождем с предоставлением кредита. Но и для получивших кредит дело дрянь. Вернуть через год взятую сумму будет труднее – ценность-то её подрастет. Эксперты говорят в этой связи о «японском синдроме». В Стране восходящего солнца кредитная система уже несколько лет в параличе, банки не выдают ссуды и не могут вернуть предоставленные ранее, и это при том, что японский центральный банк опустил учетную ставку до нуля.

Экономические эксперты считают, что разорвать порочный круг, можно только повысив покупательную способность потребителей. Для этого у них должно оставаться в кошельке больше денег от получки. То есть требуется снижение налогового бремени. А что делает правительство? Оно прописало меры прямо противоположные. Жителям Германии придется затянуть пояса. У семьи из четырех человек с двумя детьми и одним прилично зарабатывающем кормильцем к концу месяца будет оставаться на сто шестьдесят четыре евро меньше, чем сейчас - из-за роста отчислений в пенсионный фонд и фонд медицинского страхования, повышения налогов на бензин, газ и электроэнергию, на табачные изделия, налога с оборота и прочих выдумок правительства. Но это – только с января. Так что в этом году еще можно поиграть в Деда Мороза.

По первому каналу немецкого телевидения будет показан новый фильм о Сталинградской битве

Шестьдесят лет назад, зимой сорок второго – сорок третьего года, начался поворот во второй мировой войне – Сталинградская битва. Отборные дивизии шестой армии новоиспеченного фельдмаршала Фридриха Паулюса оказались в «котле» и были уничтожены. Только девяносто тысяч солдат и офицеров вермахта успели сдаться в плен. И только шесть тысяч из них годы спустя вернулись на родину. Это всё, что осталось от трёхсоттысячной армии, которую Гитлер отправил на Сталинград. А еще – воспоминания участников. Сталинград превратился в легенду – и в России, и здесь в Германии. Именно битва на Волге изменила ход второй мировой войны, начался закат «третьего рейха», а Красная Армия после тяжких поражений первых двух военных лет доказала, что способна учится на собственных ошибках и проводить успешные стратегические операции и побеждать.

Новость о гибели шестой армии Паулюса повергла Гитлера и немецкую нацию в шок. Многим уже тогда стало ясно, что войну на востоке выиграть невозможно, что она уже проиграна. «Сталинградский шок» стал темой многих немецких публикаций, документальных и художественных фильмов. Двадцатого и двадцать третьего декабря, прямо под Рождество, по первому каналу телевидения ФРГ будет показана новая документальная лента, посвященная этой теме.

Сталинград, январь сорок третьего, кошмар немецкого военного похода на восток. Полгода длится битва. В результате уничтожена целая армия, а город сравнен с землей.

На прошлой неделе в германо-российском музее, бывшем музее капитуляции в Карлсхорсте для журналистов был организован просмотр нового двухсерийного фильма «Сталинград». На просмотре присутствовали авторы фильма и его герои – участники тех трагических событий. Отличие этого фильма от всех предыдущих, снятых в Германии, заключается в новом угле зрения. Раньше были представлены в основном немецкое видение событий, воспоминания выживших солдат вермахта. Теледокументалисты Кристиан Клемке и Ян Лоренцен постарались учесть в своем новом фильме и советскую точку зрения, взгляд, что называется, с той стороны. О битве на Волге зрителям рассказывают ветераны Советской Армии, а также мирные жители Сталинграда, чудом уцелевшие в этом пекле. Это тоже новый аспект. Кристиан Клемке нашел в Волгограде очевидцев тех событий и в беседах с ними понял, какой кошмар им пришлось пережить. О мирных жителях Сталинграда – этой «третьей стороне» линии фронта, раньше не вспоминали.

Многие из них испытывают чувство горечи – это правильно, говорят они, чтить героев, но почему никто не вспоминает о том, что пришлось пережить им самим? На просмотре была Ольга Козырева. Сейчас она живет в Киеве, а тогда – девочкой – пережила Сталинград.

- Мы были детьми и не могли не защищать, не защищаться. Мы были в аду, в страшном аду. Но, наверное, и в аду такого ужаса не бывает. Мы никогда с мамой в жизни не вспоминали – она боялась затронуть мою травмированную психику. Хотя мы никогда не договаривались не говорить о Сталинграде.

А с какими чувствами Ольга Козырева приехала в сегодняшний Берлин?

- Всегда у меня был страх перед немцами, а тут Берлин. Я знаю, что очень многие немцы приезжают в Киев. Меня однажды спросил корреспондент газеты «Ветеран Украины»: «Ольга Ивановна, как бы вы поступили?

Недавно у нас была группа немцев в музее Отечественной войны, они – сыновья солдат, которые воевали против СССР. Они стали на колени и плакали, просили прощения у народа за своих дедов, за своих отцов. Как бы Вы поступили?». Я сказала, что я бы, наверное, тоже стала на колени, тоже плакала бы, обнимала бы их, потому что дети не виноваты.

После просмотра я спросил Ольгу Козыреву, насколько реалистичным ей показался новый немецкий фильм о Сталинградской битве.

- Он абсолютно реалистичен, на 100%. Это горе было для двух народов, а для детей особенно.

В Советском Союзе ведь тоже много показывали фильмов о Сталинградской битве. Чем с вашей точки зрения этот фильм отличается от тех фильмов?

- Здесь реальные люди говорят, участники и свидетели. Мы – дети – последние свидетели тех событий. И мы не кривим душой. Это история. Печальная для двух народов история.

Чем новый фильм отличается от всех предыдущих, снятых в Германии на эту тему? Я спросил об этом главного редактора телерадиокомпании ОРБ Йоханеса Унгера.

- Я надеюсь, что фильм произвел на вас, как зрителя, другое впечатление. Я думаю, что сила этой ленты – в эмоциях и в аутентичности воспоминаний. Мы решили отказаться от подробного рассказа о ходе боевых действий, это было и раньше. Главные герои нашего фильма – очевидцы тех трагических событий.

А трудно ли было найти и разговорить еще оставшихся в живых свидетелей? Один из двух авторов фильма – Кристиан Клемке – учился в Москве, раньше работал на студии документальных фильмов ДЕФА в ГДР, знает русский язык и давно занимается военной тематикой. Это упростило его задачу. Клемке рассказал, что найти очевидцев было не особенно трудно, еще легче было их разговорить.

И у немецких участников тех событий, и у российских была огромная потребность рассказать о пережитом. Российские очевидцы при этом очень внимательно нас, немцев, разглядывали – они относились к нам как к детям или внукам тех, кто причинил им такие страдания. И всё равно они испытывали страстную потребность обо всём рассказать, о том, о чем они так долго молчали, повторяли свои воспоминания вновь и вновь. Так что нам не составило труда их разговорить.

Присутствовал на просмотре в Карлсхорсте и немецкий очевидец, бывший унтер-офицер вермахта Хайнц Венер. Его, раненого, вывезли из Сталинградского котла на последнем самолете люфтваффе.

- Это были дети, которых тогда бросили в пекло. Разве можно их понять, объяснить их действия? Я не знаю.

- Почему молодые люди из разных стран убивают друг друга? Я не понимаю этого. Почему так устроен мир?

Новости «Русского Берлина»

Группа русскоязычных театральных деятелей, живущих в Берлине, основала новый театр, который получил название «Столичный». Его первой премьерой стал спектакль «Идиот» по роману Федора Михайловича Достоевского. Постановку, которая идет на немецком языке, осуществил режиссер и актер из Литвы Томас Макарас, недавно награжденный в Москве премией имени Смоктуновского. Театр получил постоянную сценическую площадку в клубе «Пфефферберг». Уже анонсирована следующая премьера – «Похождения барона Мюнхгаузена» по пьесе Григория Горина...

Открыто уголовное дело на немку-переселенку из СНГ, мать семилетнего Норберта Фромма, привлекшего к себе общее внимание неделю тому назад. Отправившись поиграть в компьютерные игры в универмаге «Кауфхоф» на Александрплац, он не вернулся домой. Полиция провела широкомасштабную акцию по поиску ребенка. Через два дня оказалось, что Норберт находился все это время у своего знакомого. Теперь прокуратура обвиняет мать Норберта, отпустившую ребенка одного в город, в нарушении родительского долга по присмотру за детьми. В свое оправдание переселенка заявляет, что ее ребенок является не по годам самостоятельным...

Перед зданием посольства Российской федерации на Унтер-ден-Линден установлена новогодняя елка высотой в 11 метров. «Я много раз бывал в России и знаю, что там, как и в Германии, широко распространена традиция украшения подобных елок», заявил министр по вопросам строительства земли Бранденбург Хартмут Майер, который обеспечил доставку елки из лесного массива в округе Барним. Стоимость перевозки и установки елки была оплачена спонсорами...

В Музее кино, расположенном в окрестностях Берлина, в городе Потсдам, прошла ретроспектива кинофильмов, снятых режиссерами-эмигрантами из России на знаменитой немецкой киностудии УФА. В 1929 году Александр Волков снял здесь ленту «Белый дьявол» по мотивам повести Льва Толстого «Хаджи Мурат», а двумя годами позже Алексей Грановский выпустил в свет мелодраму «Песня жизни». В массовке обеих фильмов снялись многочисленные эмигранты из России, жившие в Берлине в ту пору...