1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура

В Германии оцифруют церковные фолианты

Старинные литургические книги из Наумбургского собора будут отреставрированы, оцифрованы и таким образом сохранены для последующих поколений.

Древние литургические книги из Наумбургского кафедрального собора будут отреставрированы и оцифрованы. Презентация проекта состоялась в среду, 10 декабря, в Наумбурге, в федеральной земле Саксония-Анхальт. Речь идет о восьми фолиантах в переплете из дерева, обтянутого кожей, размером 50 на 80 сантиметров и весом 45 килограммов каждый. "Каждый экземпляр имеет от 250 до 300 пергаментных листов с текстами на латыни и нотами для хористов", - сообщил Маттиас Людвиг (Matthias Ludwig), научный сотрудник архива Наумбургского собора. Книги относятся, по его словам, к числу самых больших средневековых манускриптов. Созданные около 500 лет тому назад сборники церковных песнопений регулярно использовались на богослужениях. Сохранились также со времен Средневековья использовавшиеся для них двойные пюпитры.

Для оцифровывания столь крупноформатных книг, сообщил также Маттиас Людвиг, в городе Йене было разработано и построено специальное оборудование. Процесс снятия электронных копий будет проводиться в университетской библиотеке Лейпцига. Предварительно фолианты были тщательно исследованы на факультете реставрации и консервации в Высшей школе Кельна. По данным его сотрудников, оценивавших состояние древних манускриптов, книги повреждены в среднем на 60 процентов, хотя три из восьми песенников сохранились лучше остальных.

Шедевры без подписей

Главным образом повреждения вызваны воздействием чернил на пергамент, а также механическим воздействием, которое привело к появлению складок и трещин. Кроме того, переплеты деформировались в силу неблагоприятного хранения книг на протяжении веков, в результате чего манускрипты больше не закрываются. В хорошем состоянии находятся красочные иллюстрации.

Где и кем были созданы эти роскошные сборники точно неизвестно, потому что традиция снабжать манускрипты автографами появилась лишь позднее, со времен Дюрера (Albrecht Dürer). Предполагается, что над книгами работали три или четыре художника и книги могли быть созданы в мастерских Майнца или Мейсена.

Затраты на реставрацию средневековых литургических песенников из Наумбурга уже составили 30 000 евро. Общая стоимость проекта оценивается в шестизначную сумму.

Смотрите также:

Обсудить статью в Facebook

Контекст