1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Дополнительный урок немецкого 2

В Германии около трех миллионов получателей социального пособия

15.06.2003

Дарье Майер 18 лет, она живет в Константиновке Донецкой области Украины. Пишет нам впервые:

«Мне очень нравится слушать ваши передачи. С нетерпением жду каждого четверга, потому что в этот вечер звучит передача «Мосты» и «Народные мелодии». Пришелся мне по душе и молодежный журнал «Кул», в котором рассказывается о жизни молодежи в Германии. Каждый день звучит прекрасная музыкальная заставка уроков немецкого. Я регулярно слушаю сами уроки и дополнительные курсы к ним. Они интересны и познавательны. Из них можно много нового узнать не только о немецком языке, но и о жизни в Германии. Между жизнью в Украине и Германии большие различия, у немцев есть чему поучиться. Мне кажется, что и молодежь в Германии более воспитанная и добродушная, у нас много грубых и невоспитанных ребят и девушек. Надеюсь, что когда-нибудь и к нам придет культура и наша жизнь станет похожей на более цивилизованную, чем сейчас. В любом случае, хотела поблагодарить вас за хорошие передачи, которые скрашивают мою жизнь. Ваша Дарья Майер».

Это письмо пришло к нам по электронной почте:

«Уважаемая редакция, нас интересует информация: Стоит ли подавать апелляцию (протест) против решения об отказе во въезде на ПМЖ в Германию? В письмах с отказом нам были указанны 2 адреса в Кёльне, по которым мы можем написать "Возражение" против принятого решения Федерального административного ведомства. Сколько может длиться процесс ожидания окончания рассмотрения нашего протеста в Федеральном административном ведомстве. И есть ли шанс на то, что чиновники в корне пересмотрят решение об отказе. Стоит ли вообще подавать апелляцию? Очень надеемся на Ваше понимание и совет. С уважением Элфрида Киселёва и Андрей Ковальский».

Дорогие Эльфрида и Андрей, я очень сожалею, что федеральное административное ведомство отказало вам на ПМЖ в Германии. Для отказа, разумеется, у ведомства были веские основания. Мне трудно судить об этом, потому что вы даже не сообщили, на какой статус вы претендовали – «поздних переселенцев» или «контингентных беженцев»?

Германия – правовое государство и потому любое, не устраивающее вас решение чиновников, может быть оспорено в судебном порядке. Все зависит от того, можете ли вы доказать, что решение принято чиновниками несправедливо. Если у вас есть на то веские аргументы, то я советовал бы вам немедленно подать протест в федеральное административное ведомство. Протест принимается обычно в течение месяца со дня получения вами письменного решения ведомства. Подав протест, вы располагаете достаточным временем, чтобы нанять адвоката и через него подать иск в судебную инстанцию. Если же вы не подадите свой протест в указанные срок, то и помощь адвоката вам не понадобиться. В случае судебных разбирательств, процесс пересмотра решения ведомства может затянуться до нескольких лет. В федеральном административном ведомстве лежат тысячи протестов и ждут своих решений в судебном порядке. Суды в Германии тоже, прямо скажем, перегружены. Так что времени на это уйдет немало. Вам необходимо взвесить все «за» и «против» подачи протеста. Если аргументов за «за» окажется больше, и они будут весомее, чем аргументы за «против», то поспешите с подачей протеста. Большего, увы, посоветовать вам не могу. И не забывайте, что услуги адвокатов в Германии тоже не дешевые. Желаю вам успехов и удач.

Людмила Фишер из Алма-Аты спрашивает, сколько человек в Германии живет на социальное пособие?

В последние месяцы вокруг социального пособия, впрочем, как и выплат по безработице, разразились ожесточенные споры. По сообщению газеты «Welt am Sonntag» города и общины планируют с 2004 года отказаться от выплаты социальной помощи трудоспособным, но безработным гражданам. Таким образом, им удастся сэкономить миллиарды евро. Бургомистр Франкфурта на Майне Петра Рот, например, заявила, что

«Мы следуем высказыванию канцлера Шрёдера в его правительственном заявлении от 14 марта сего года о том, что города и общины с 1 января следующего года будут освобождены от выплат социальной помощи трудоспособным гражданам».

Согласно официальным данным под нововведение подпадает от девятисот тысяч до одного миллиона трехсот тысяч получателей социального пособия. Из бюджетов регионального и местного уровней в 2001 году было выплачено социальной помощи на общую сумму около 24 миллиардов евро. По всей Германии социальную помощь в нынешнем году получают два миллиона семьсот тысяч человек. Из них 600 тысяч иностранцев. Особенно велико число получателей социальной помощи в Бремене, Берлине, Гамбурге. Здесь от семи до девяти с половиной процентов населения живут на социальное пособие.

Местные и региональные власти ожидают от федерального правительства такого решения проблемы, которое могло бы освободить их бюджеты от высоких расходов в будущем. Один из путей в решении этой проблемы создание единой системы помощи трудоспособным безработным через федеральное ведомство по вопросам занятости. Причем, она должна предусматривать не только выплату пособий, но и ускорить интеграцию трудоспособного населения на рынке труда. Сообщает газета «Welt am Sonntag».

Сергей Дьяков из Москвы спрашивает, « действительно ли в Германии до сих пор находятся тысячи американских солдат, и это несмотря на то, что с территории бывшей ГДР давно уже ушли бывшие советские войска?»

Дорогой Сергей, в Европе, в странах-членах НАТО дислоцированы в общей сложности 112 тысяч американских солдат. Из них большинство в Германии – около 80-ти процентов. Но, по сведениям газеты «Вашингтон Пост», Пентагон планирует вывести десятки тысяч солдат из Германии и передислоцировать их на территории новых членов НАТО – Венгрии, Польши, Румынии и Болгарии. Это будет самое значительное перемещение вооруженных сил США в Европе после Второй мировой войны. В самом деле, что такому количеству американских солдат делать в современной Германии? Размещение войск вблизи черноморского побережья, откуда возможна, в случае необходимости, быстрая их переброска на Ближний Восток или Африку, кажется Пентагону куда более привлекательным вариантом.

К нам продолжают приходить письма с предложениями о создании новых клубов изучающих немецкий язык с «Немецкой волной». Сергей Сердюк, студент Нежинского университета, решил создать клуб Deutsche Welle в городе Нежине, Черниговской области. Опыт работы такого клуба у него уже есть, так как он является членом клуба DW в Чернигове. Нежинский и черниговский клубы, по представлению, Сергея Сердюка, будут друг с другом сотрудничать и вести в сети Интернет общую web-страничку.

У меня в студии Элизабет Вибе, которая объявит адрес клуба в городе Нежине.

Спасибо. Объявляем новый клуб изучающих немецкий язык в городе Нежине, Черниговской области.
Председатель – Сергей Сердюк.
Его адрес: проспект Гайдара, дом 8, Чернигов, 14021 – УКРАИНА.
Повторяю адрес: проспект Гайдара, дом 8, Чернигов, 14021 – УКРАИНА.
Председатель клуба в городе Нежине – Сергей Сердюк.

Новый клуб DW в городе Николаеве (Украина)
Председатель – Алексей Шаповалов. Адрес: улица Правды, дом 4, квартира 6. Николаев 54029 УКРАИНА.
Повторяю адрес: улица Правды, дом 4, квартира 6. Николаев 54029 УКРАИНА. Председатель клуба Алексей Шаповалов.

Вайц: А у нас ещё не было клуба в Николаеве?

Вибе: В Николаеве у нас уже два клуба. Клуб Алексея Шаповалова будет третьим.

Вайц: Может быть, эти три клуба лучше объединить?

Вибе: Это должны решить сами клубы. У нас ведь нет центрального руководства. Кроме того, ситуация возникает очень интересная. На сравнительно небольшом рынке – один город – три клуба предлагают одинаковые услуги. Возникает здоровая конкуренция. Чтобы клиенты-участники не ушли к конкурентам, придётся разрабатывать бизнес-стратегию, расширять ассортимент услуг, улучшать качество. Может быть, сотрудничать и даже договориться о слиянии клубов.

Вайц: Мне эта идея нравится. Выживет тот клуб, который сумеет найти наиболее интересные формы работы.

Вибе: Да. А выбор сделает не какая-нибудь комиссия, а сами участники, которые являются одновременно потребителями услуг клуба.

Вайц: Я сам выбрал бы самый современный клуб с доступом в Интернет, мультимедийными средствами.

Вибе: Это типично мужской подход. Я бы предпочла ходить в клуб, где люди мне симпатичны. Посидеть с ними, попить чаю, пообщаться на немецком языке.

Что ж, посмотрим, какие клубы в условиях конкуренции выживут, и потом расскажем нашим слушателям об их работе.

Также по теме