1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Экономика

В Германии меняется восприятие России

"Добрый день, Германия!". Такой заголовок разместила на первой странице своего экономического раздела консервативная воскресная газета Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung. Причем напечатала эти слова по-русски.

default

Во время посещения Баварии 11 октября Владимир Путин охотно общался с немецкими детьми

FAZ Titel

Frankfurter Allgemeine использовала кириллицу в заголовке

А затем, уже по-немецки, добавила подзаголовок: "Die Russen kommen!" – "Русские идут!" Точно такой же заголовок появился и в самой массовой немецкой газете - Bild. Если солидный еженедельник и бульварное издание практически одновременно выходят с одним и тем же тезисом – значит, в общественном сознании прочно укоренилась какая-то мысль.

Не только инвестор, но и…

Возможно, главный итог недавнего визита в Германию российского президента Владимира Путина в экономической области в том и состоит, что немецкие деловые круги и общественность окончательно осознали: Россия – это уже не только поставщик газа и нефти, российский государственный и частный бизнес, разбогатев на экспорте энергоносителей, двинулся в Германию в качестве мощного инвестора и спонсора.

Bild Zeitung Logo

Самая многотиражная газета Германии

"Русские инвесторы скупают немецкие предприятия в таких сферах, как косметика, модная одежда, энергетика, высокие технологии, недвижимость или футбол. Деньги роли не играют", - пишет солидная Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung. "Хорошо это или плохо для нас?" - спрашивает бульварная Bild.

Ответить на такой вопрос сочла нужным сама Ангела Меркель. В ходе совместной пресс-конференции с Владимиром Путиным в Дрездене она заявила: "Я прекрасно понимаю заинтересованность российских предприятий в создании ситуации взаимной выгоды, и полагаю, что число подобных сделок будет расти. Я с пониманием отношусь также к тому, что Россия и российские предприятия испытывают потребность закрепиться в Европе".

Bundeskanzlerin Angela Merkel, rechts, begruesst den russischen Praesidenten Wladimir Putin zu bilateralen Gespraechen in Dresden am Dienstag 10. Oktober 2006

Свобода торговли для канцлера Меркель не пустые слова

"Любая другая реакция просто разоблачила бы нас в том, что мы произносим пустые слова, говоря о свободной торговле", - добавила Меркель. Похоже, Ангела Меркель относится к российскому инвестиционному наступлению с пониманием, но явно без особого восторга.

…спонсор

Deutschland Russland Gazprom Schalke 04 Wladimir Putin

Сообщение о спонсорском участии "Газпрома" в делах немецкого футбольного клуба было приурочено к визиту российского президента и стало удачным PR-ходом

Зато настоящий восторг испытывает тренер немецкого футбольного клуба Schalke Мирко Сломка:

"Я рад за клуб, что ему удалась такая сделка с такой классной фирмой". Действительно, приурочив к визиту Путина подписание самого крупного в истории Бундеслиги спонсорского контракта, "Газпром" совершил чрезвычайно удачный PR-ход и доказал немецким болельщикам, составляющим основную часть населения Германии, что русские не просто идут – они уже пришли.

Контекст

Новости

Контекст