1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

В Германии из-за пожаров в России и на Украине все чаще звучит слово "Чернобыль"

Информация о том, что в России и на Украине горят загрязненные радиоактивными элементами леса, вызвали большой резонанс в Германии. Растущую тревогу в обществе подогрели немецкие журналисты.

Мужчина в противогазе и женщина в респираторе

На одной из московских улиц - август 2010 года

Самая читаемая немецкая газета Bild еще на прошлой неделе, 6 августа, озаглавила одну из своих статей тревожным вопросом: "Придет ли к нам радиоактивное облако?". На этой неделе немецкие журналисты продолжают обсуждать тему возможной радиоактивной угрозы для Германии из-за лесных пожаров в России и на Украине, территории которых четверть века назад пострадали от аварии на Чернобыльской АЭС.

Архив: покинутые деревни под Чернобылем

Архив: покинутые деревни под Чернобылем

Немцы невольно вспомнили атмосферу паники и страха, в которой пребывала Германия после чернобыльской аварии. Апрель 1986 года многие жители ФРГ помнят до сих пор. Тогда из-за страха перед радиацией немцы перестали собирать в лесу грибы, употреблять в пищу выращенные в местных хозяйствах овощи и фрукты и пить молоко, полученное на немецких фермах. Поэтому неудивительно, что чернобыльские страхи чуть было не возродились и на этот раз. Виноваты в этом отчасти и немецкие журналисты.

Как создаются страхи

"Горят чернобыльские леса", "Огонь и ложь", "Огонь подступил к зараженным Чернобылем областям", "Русский апокалипсис" - такие заголовки можно было увидеть в немецких газетах в последние дни. Тревога усилилась после того, как стало известно, что леса на Брянщине, оказывается, горели уже в прошлую пятницу и, возможно, еще горят, хотя российские официальные ведомства, в частности, главный санитарный врач страны Геннадий Онищенко, утверждал обратное.

Пожарные борются с огнем в Рязанской области

Пожарные борются с огнем в Рязанской области

На лжи и полуправде из уст российских чиновников были построены многочисленные материалы в печатных и электронных СМИ. Появился знакомый страх: а что если? Недоверие к российским источникам информации привело к тому, что журналисты, желая рассеять опасения, все чаще стали обращаться за прогнозами и оценками к немецким экспертам.

Нелепые вопросы и пугающие кадры

Контейнеры с радиоактивными отходами на комбинате Маяк

Контейнеры с радиоактивными отходами на комбинате "Маяк"

По-видимому, репортерская спешка стала одной из причин курьезов. Так, эксперту по радиационной безопасности Петеру Якобу (Peter Jakob) пришлось в эфире радиостанции Deutschlandfunk отвечать на вопрос о том, может ли из-за огня повыситься концентрация радиоактивных веществ.

"Нет, радиоактивные изотопы от огня не изменяются, они всего лишь разносятся ветром", - невозмутимо успокоил ученый журналистку, а вместе с ним и многочисленных радиослушателей. "А могут ли радиоактивные вещества в Челябинской области через огонь попасть в грунтовые воды?" - последовал новый вопрос. Эксперт в этот раз ответил более красноречиво: "У меня не настолько развита фантазия, чтобы я мог себе такое представить".

В среду, 12 августа, выходящие в прайм-тайм популярные новостные программы также были посвящены этой теме. Ведущий передачи Tagesthemen первого общественно-правового телерадиоканала страны ARD Томас Буров (Thomas Buhrow) по ошибке назвал атомный комбинат "Маяк" городом.

При подготовке сюжетов, посвященных радиационной опасности лесных пожаров в России и на Украине, тележурналисты активно использовали архивные кадры о ликвидации последствий чернобыльской катастрофы 1986 года.

Опасности для Германии нет

Логотип первого общественно-правового телеканала ФРГ

Логотип первого общественно-правового телеканала ФРГ

Чтобы успокоить телезрителей в Германии, сотрудники ARD пригласили в студию одного из самых компетентных экспертов. Ведущий гордо представил публике профессора Йохана Гольдаммера (Johann Goldammer), известного далеко за пределами Германии ученого-эколога, специализирующегося на изучении последствий природных пожаров в загрязненных радиацией регионах.

"Какова вероятность того, что ветер и облака донесут радиоактивные частицы к нам и придется отказаться от региональных овощей?" - последовал первый же вопрос. Эксперт, сославшись на прогнозы Ведомства по радиационной безопасности, успокоил ведущего, сообщив, что даже если огонь доберется до территорий, пострадавших от аварии в Чернобыле, то степень опасности для жителей Германии будет невысока.

Репортаж с места события: семь раз отмерь…

Главный продюсер корпункта ZDF в Москве

Главный продюсер корпункта ZDF в Москве Роланд Фрицше

По словам главного продюсера московского корпункта второго общественно-правового телерадиоканала ZDF Роланда Фрицше (Roland Fritzsche), корреспонденты стараются перепроверять информацию, поступающую к ним из российских источников, и не нагнетать обстановку.

"Некоторые западные агентства, мягко говоря, драматизируют события, и нам приходится объяснять нашим главным редакциям, что все не так страшно, что второго Чернобыля не будет", - заявил журналист в интервью Deutsche Welle.

Тему лесных пожаров в России освещают четыре съемочные команды ZDF. Причем одна из них работает как раз в Брянской области и занимается подготовкой получасового репортажа, который будет показан в воскресенье, 15 августа. "Наши корреспонденты взяли с собой респираторные маски. Партнеры, с которыми мы там работаем, имеют при себе дозиметры", - рассказывает Фрицше.

Ссылаясь на данные российских экологов, он поясняет, что опасности в тех регионах, где почва после Чернобыльской катастрофы загрязнена радионуклидами, могут подвергнуться пожарные и местное население.

Информация из первых рук почти недоступна

Трудности освещения темы лесных пожаров в России Роланд Фрицше связывает, прежде всего, с невозможностью показать масштабы всей катастрофы. "Мы очень многое снимаем сами, но мы также зависим и от видеоряда, отснятого нашими российскими коллегами", - рассказывает продюсер.

При этом трудность, по его словам, состоит в том, что в центре внимания российских коллег не столько происходящее в России и его последствия, сколько действия первых лиц страны Владимира Путина и Дмитрия Медведева. При этом добиться комментария от первых лиц государства невозможно.

"Сейчас российский премьер попал под шквал критики из-за своих действий во время тушения пожаров, - говорит Фрицше. - Из-за этого там, наверху, идет некая "фильтрация" тех, кто намерен получить доступ к Владимиру Путину".

Автор: Оксана Евдокимова
Редактор: Андрей Кобяков

Контекст

Аудио- и видеофайлы по теме