1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

В Германии изъят из обращения путеводитель для украинских "жриц любви"

В течение года жительницы Украины, желающие попасть в Германию для занятия там специфической деятельностью, имели пособие, выпущенное организацией, работающей при поддержке правительства Германии.

default

Гамбург. Улица "красных фонарей"

Германское общество по техническому сотрудничеству (GTZ) распространило брошюру, содержащую советы о том, как женщинам из Украины устроиться на работу в Германии в качестве … проституток. По требованию министерства внутренних дел Германии брошюра под названием "Путеводитель по Германии для женщин" изъята из обращения. Об этом сообщает газета Welt am Sonntag со ссылкой на переписку статс- секретарей министерства внутренних дел и федерального министерства экономического сотрудничества и развития Аугуста Ханнинга (August Hanning) и Эриха Штатера (Erich Stather).

Нарушения закона представляются безобидными

Брошюра была подготовлена GTZ с помощью адвокатов и работников сферы социального обеспечения, и распространена в Интернете. Она содержит информацию о том, как "женщины, желающие выехать из Украины", могут найти работу в Германии. Среди прочих советов, авторы брошюры указывают, что в Германии можно легально заниматься проституцией. Дословно, цитирует Welt am Sonntag, это звучит так: "Это является, к сожалению, возможным… только для лиц, имеющих соответственное разрешение на занятие трудовой деятельностью и на жительство (например, вследствие заключения брака".

Кроме явно неподходящего употребления слова "к сожалению" министерству внутренних дел явно не понравилось и само содержание брошюры. По словам Ханнинга, оно пытается в ряде случаев сделать безобидными явные нарушения закона. В частности, при отсутствии действительного разрешения на жительства, гостьям из Украины не рекомендуется обращаться в полицию, так как "если полиция узнает, что у вас нет разрешения на жительство, то будет обязана заставить вас покинуть Германию".

Общество по техническому сотрудничеству (GTZ) представляет собой оперирующую в международном масштабе коммерческую организацию, реализующую проекты содействия гуманитарному и экономическому развитию в основном в странах "третьего мира". Оно было основано в 1975 году федеральным правительством Германии, которое – в лице министерства экономического развития - и является главным партнером и заказчиком GTZ.

Пособие для сутенеров

Брошюра была составлена в марте 2005 года. Как раз в то время, когда министерство иностранных дел страны должно было оправдываться, почему немецкие консульства в ряде стран Восточной Европы, прежде всего, на Украине, с завидной легкостью подходили к вопросу о выдаче виз в Германию.

В преддверии Чемпионата мира по футболу, который начнется в Германии в июне 2006 года, многие эксперты предупреждают о возможном большом росте нелегальной проституции, в том числе из-за "гастролерш" из восточноевропейских стран. В этих условиях брошюра GTZ представляется весьма странной. Политик Христианско-социального союза Ханс-Петер Уль (Hans-Peter Uhl) назвал "путеводитель" проявлением "отсутствия политического чутья" и назвал его пособием для нелегального въезда в страну и подспорьем для украинских сутенеров. (вш)

Контекст