1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

В Германии выбрано "антислово года"

Независимое жюри в немецком городе Дармштадте определило "антислово года" в Германии. Им стала формулировка "изменник народа". В жюри слово назвали типичным наследием диктаторских режимов.

Участники демонстрации несут плакат, где формулировка представитель народа исправлена на изменник народа

Надпись на плакате "представитель народа" исправлена на "изменник народа"

"Антисловом года" в Германии стало "Volksverräter" - "изменник народа". Это определение - типичное наследие диктаторских режимов, среди прочего - времен национал-социализма, заявила во вторник, 10 января, председатель жюри в немецком городе Дармштадте профессор-германист Нина Яниш (Nina Janich). В том случае, если слово употребляется как обвинение в адрес политиков, оно уничтожает присущую демократическим обществам возможность дискуссии, добавила она.

"Лонглист" конкурса на звание "антислово года" состоял из 594 слов и формулировок, 60 из них соответствовали всем необходимым критериям и вошли в "шотлист". Большая часть предложенных слов относилась к уничижительной лексике, употребляемой в отношении беженцев или при обсуждении темы миграционного кризиса. Всего было предложено 1064 слова.

"Антислово года" выбирается в Германии с 1991 года жюри, в состав которого входят четыре лингвиста и один ежегодно сменяемый представитель СМИ. Жюри институционально независимо и не относится к каким-либо университетам, языковым обществам или ассоциациям. Члены жюри работают на добровольной основе. В прошлом году "антисловом года" стало "Gutmensch" - "доброжелатель", в 2014 году этот титул завоевало слово "Lügenpresse" - "лживая пресса".

Идея ежегодного определения антислова принадлежит профессору германской филологии из Франкфурта-на-Майне Хорсту Дитеру (Horst Dieter). Целью акции - привлечь общественное внимание к словам и формулировкам, которые "нарушают фактическую уместность или гуманность", и тем самым развивать чувствительность к  языку у жителей Германии.

Смотрите также:

Смотреть видео 01:34

"Постправдивый" - слово года в Германии (09.12.2016)

Контекст

Аудио- и видеофайлы по теме