1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Кино

В Германии Библия догоняет Гарри Поттера

Путешествие по Святой Земле с гостьей из будущего: немецкое телевидение транслирует новый мультипликационный сериал, в котором в увлекательной форме рассказываются библейские истории для детей и родителей.

Кадр из мультфильма

Давайте честно признаемся: многие ли из нас продвинулись дальше Книги Бытия? Куда охотнее читаем мы "Код да Винчи". Библия - не детектив, который можно проглотить за чашкой чая на досуге. Архаичный язык, непонятные реалии и странные происшествия, которые не рекомендуется понимать буквально, – как тут не отчаяться? И что требовать тогда от ребенка? В Германии Библию читают в школе на уроках религии. Интересно? "Иногда интересно, а иногда очень скучно", - признается семилетняя Нелли. Библии пока еще далеко до Гарри Поттера. Но грядут иные времена!

Кадр из мультфильма

В ноябре на детском канале KI.KA, который относится к общественно-правовому телевидению Германии, началась трансляция многосерийного мультипликационного фильма с интригующим названием "Chi Rho – Das Geheimnis". "Chi Rho" – это символ христианства, образованный из первых букв имени Христа на греческом языке. Geheimnis в переводе с немецкого - тайна.

По жанру новый мультфильм – самый настоящий триллер, с приключениями, погонями, тайнами и, разумеется, библейскими историями. Библейские истории, однако, не пересказываются на новый лад, а переживаются героями, в которых юные зрители без труда узнают самих себя.

Путешествие во времени

Все начинается в наше время. Шустрая девочка-подросток по имени Кора скатывается по перилам в прихожую и шлепается на папины чемоданы. Опять ее отец, великий специалист по Библии, собрался ехать в Рим, и опять он потащит ее за собой! Папа Коры, оказывается, строит машину времени, которая перенесет его в ту эпоху, когда происходили описываемые в Библии события. Опять придется прощаться с подругами…

Кадр из мультфильма

Между тем раздается какой-то странный звук. Кора бежит обратно в дом и находит пустую комнату там, где только что за столом сидел ее папа. Лишь машина времени, похожая на золотой кубик Рубика, валяется на полу. Зритель уже знает, что к папе наведался незнакомец, отдаленно напоминающий Бен Ладена, и что он утащил его с собой в прошлые века, и что он намеревается нарушить ход времен и уничтожить Священное Писание.

Кора поднимает золотой кубик с пола и вдруг оказывается в древнем Иерусалиме, посреди шумной площади, где как раз продает свои "волшебные лампы Аладдина" смышленый отрок Хабиб из Назарета. Золотой кубик из будущего хватает юный воришка по имени Варавва. Хабиб и Кора бегут за ним вдогонку, за ними устремляется поющий звериный квартет... В конце первой 20-минутной серии все, включая отца Коры с похитителем, встречаются у Храма, на ступеньках которого 12-летний Христос ведет умные разговоры о Боге.

Кадр из мультфильма

"Героиня мультфильма путешествует по Библии, попадает в Ветхий и Новый Завет, но не в хронологической последовательности, а перепрыгивает туда-сюда в поисках своего отца. И в конце все заканчивается, разумеется, хорошо", - обещает исполнительный директор детского телеканала KI.KA Штеффен Котткамп (Steffen Kottkamp).

С поправкой на целевую публику

Чересчур жестокие истории, например, про Каина и Авеля, остались за кадром. А те, что вошли в мультфильм, хранят безупречную верность первоисточнику. Разве что распятие на кресте будет показано с безопасного для детской психики расстояния. Но это как раз соответствует историческим реалиям, подчеркивает автор сценария Роланд Розеншток (Roland Rosenstock), потому что в те времена зевак не пускали вплотную к месту казни.

Над сериалом "Chi Rho – Das Geheimnis" работали обе главные христианские церкви Германии, католическая и протестантская, а также научные консультанты. Поэтому по мультфильму спокойно можно изучать Библию. В каждой серии звучит таинственный код, который состоит из названия книги и номера главы, где продолжается авантюрное приключение. Чем не повод и для взрослых заполнить кое-какие пробелы в образовании?

Кадр из мультфильма

Котткамп подчеркивает: "Мы хотим не только развлекать, но образовывать и воспитывать. Такова задача детского телеканала. Но это не миссионерство. Мы не стремимся насаждать христианские ценности. Библию надо знать просто потому, что это важное культурное наследие".

Мультимедийный проект

Авантюрное путешествие по Библии продолжается в интернете, где на интерактивном портале проекта представлены поименно и похарактерно все герои сериала, а также отдельные библейские истории. Все уже показанные на телеэкране эпизоды мультфильма можно также посмотреть в Сети. Портал предлагает и игры: загрузку провианта на Ноев Ковчег, путешествие по Святой Земле и поиск спрятанных там христограмм... А самая веселая игра - джем-сейшн в Эдемском Саду.

В ближайшем будущем интерактивный портал пополнится новыми играми, а по телевидению в дополнение к мультфильму покажут четырехсерийный документальный фильм о сегодняшней Святой Земле и ее обитателях, исповедующих самые разные религии. Зрителей фильма ожидают немультяшные приключения и заковыристые вопросы, какие могут задавать только дети: где находится Бог? он один на всех или у всех разный?

Пока еще Библия для многих - книга за семью печатями. Но ближе к Пасхе, когда завершится трансляция мультфильма "Chi Rho – Das Geheimnis", тайн станет меньше, уверен Штеффен Котткамп, исполнительный директор детского телеканала KI.KA: "Сначала все посмотрят мультфильм, потом поиграют в интернете, а там, глядишь, кто-то и Библию в руки возьмет".

Автор: Элла Володина
Редактор: Дарья Брянцева

Контекст

Ссылки в интернете

Аудио- и видеофайлы по теме