1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

В берлинской русско-немецкой школе отметки ставят с первого класса

Начальная школа имени Ломоносова стала первой частной русско-немецкой школой в столице Германии. Сегодня у нее два филиала, а ее первые ученики – уже третьеклассники. Русский и немецкий в этой школе - на равных правах.

default

Обучение в школе Ломоносова - на двух языках

Начальная школа имени Ломоносова - первая частная русско-немецкая школа столицы Берлина - создана по инициативе Объединения русскоязычных педагогов и родителей "Митра". Сегодня ее первые ученики - уже третьеклассники.

Без отхода от общей программы

С десяток лет назад "Митра" начала открывать немецко-русские детские сады. Двуязычное - или, пользуясь модным словом, билингвальное - воспитание хорошо показало себя. А когда воспитанникам детских садов пришло время идти в школу, руководители "Митры" при поддержке родителей составили учебные программы, получили разрешение берлинского сената и... открыли школу.

"В обычной немецкой школе все предметы преподают на немецком. У нас школа двуязычная: все основные предметы ведутся на двух языках - на немецком и русском, - рассказал корреспонденту Deutsche Welle координатор школы, педагог Александр Отт (Alexander Ott). - Наша школа частная, но мы придерживаемся берлинской образовательной программы".

Русский и немецкий - на равных правах

В основе концепции школы лежит равноправие немецкого и русского языков. С первого класса с детьми работают два педагога, каждый из которых является носителем языка. Подход к учебному процессу вырабатывался с непосредственным участием родителей учеников. А они не всегда довольны педагогическим либерализмом, который царит в стандартных немецких начальных школах.

"Зная недовольство многих родителей немецкими школами, мы стремимся к тому, чтобы дети систематически выполняли домашние задания. В этом также наше отличие от многих других школ", - подчеркивает Отт.

Дисциплина и ответственность - с малых лет

Kinder in der Schule

Выполнение домашних заданий - обязательно

Среди преимуществ школы имени Ломоносова, по мнению координатора, - последовательное изучение предметов и строгий контроль за успеваемостью. В обычных немецких школах первоклассникам даже не ставят отметок. Такое в школе Ломоносова не пройдет. Там учеников приучают к дисциплине и ответственности с малых лет. И такой подход, по словам Отта, привлекает не только русскоязычных родителей.

Примечательно, что родителей учеников школы Ломоносова не смущает тот факт, что школа платная. Обучение в ней обходится в сумму до 200 евро в месяц. Сейчас в двух филиалах школы, расположенных в берлинских районах Тиргартен и Марцан, учатся 57 ребятишек.

Олег Зиньковский

Контекст