1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия из первых рук

В Берлине танцует медведь

16.08.2007

Сегодня мы с Вами отправимся туристами в Берлин.

default

Вот есть такая немецкая присказка «Hier tanzt der Bär“. Если дословно перевести, это значит: «здесь медведь пляшет». А если по смыслу, то получается что-то вроде «Полный отпад!» Ну, кто много ездит по свету, наверное, подтвердит, что Берлин сегодня - действительно, «полный отпад». Он, конечно, не такой гламурный, он не надувает щёки от «бешеных бабок», как, например, Москва. Берлин, по определению правящего бургомистра города Клауса Воверайта, «бедный, но сексапильный». Вот наш берлинский корреспондент Сабине Кинкартц и решила на себе проверить, что же можно за один день посмотреть в Берлине. Это - первая тема. А вторая тема - это 30-ая годовщина со дня смерти Элвиса Пресли. И кто вообще сказал, что король умер, да здравствует король! Вот он, поёт, специально для нас с Вами:

Посмотреть Берлин за один день? Да это надо жить, дышать и бежать в два раза быстрее, чем обычно. Тем более что весь центр забит людьми с картами в руках. Туристы. Перед Рейхстагом очередь метров на сто, а то и больше. Надо простоять целый час, чтобы попасть в стеклянный купол на крыше. Пол в куполе - тоже стеклянный, так что можно свысока взглянуть прямо в пленарный зал Бундестага - германского парламента. А в зале - пусто, депутаты ещё на каникулах. Чего ж тогда было в очереди стоять?

«Да у них всегда так. Когда по телевизору заседания Бундестага показывают, зал всегда наполовину пустой».

Зато сверху открывается отличный вид на Берлин:

«Мы тут туристы. Хотим Берлин посмотреть, историю, памятники. Мы из Испании приехали. Конечно, я б с удовольствием с Ангелой Меркель поздоровался. И с Гельмутом Колем тоже».

Ну, правильно. Немцы шумною толпою устремились на отдых в Испанию, а испанцы - в Берлин. Но политических «тяжеловесов» они вряд ли встретят. Бывший канцлер Гельмут Коль давно на заслуженном отдыхе. А вот канцлер нынешний, Ангела Меркель, в эту среду вернулась из отпуска. Но в четверг вместе с министром охраны окружающей среды уже укатила в Гренландию, посмотреть, как тают льды.

«Интересно было бы с Ангелой Меркель поговорить, потому что она правит в этой стране. Но вот оно, ведомство федерального канцлера, а её на балконе нет. Так что мы пойдём пиво пить».

Постепенно подтягиваются в Берлин и члены кабинета. И всё равно в правительственном квартале тон задают не чёрные костюмы с важными портфелями, а пёстрые майки, шорты и фотоаппараты. Берлин захватили туристы. В год их набирается 140 миллионов. По числу туристов Берлин уже вышел на третье место в Европе после Парижа и Лондона. А скоро и их перегонит, уверен представитель маркетинговой фирмы «Берлин туристик» Кристиан Тенцлер:

«Тут много причин. Начнём с того, что Берлин сейчас - самая модная столица в Европе, мы задаём тренд. Город очень молодой, и туристы тоже. Почти половина туристов моложе 35 лет. Тут в любое время дня и ночи что-то происходит. Кроме классической культуры - театры, например, музеи - полно клубов. У нас - самые крутые ди-джеи. В Берлине «медведь пляшет».

«Ка Семнадцать» или «Кей севентин» - для металлистов и панков. «Данте» - для юппи и яппи. «Гавана» для любителей румбы и сальсы. «Биг Иден» - для гламурненьких. «Акеркеллер» для лесбиянок, клуб «69» - для геев, кафе «Москва» - для смешанных компаний. Но в клубы и дискотеки надо идти за полночь. А днём - обязательная программа. Например, новая национальная галерея, где как раз проходит выставка французских мастеров 19-го века из собрания нью-йоркского музея «Метрополитэн». Начиная с 1-го июня, здесь побывали уже 300.000 человек. Чтобы не создавать очередь, впускают по номеркам. Пока твой номер подойдёт, можешь посидеть на террасе в кафе «Савор вивр», съесть круассан, настроиться на французский вкус. Заходишь на выставку полным профаном, выходишь - тонким поклонником, потому что у каждой из 150 картин тебе объясняют разницу между Моне с «о» и Мане с «а», между импрессионизмом и экспрессионизмом:

Настоящим ценителям такой культпросвет только мешает:

«Если бы народу было поменьше, то можно было бы хоть постоять перед любимыми картинами. И не слушать этот ликбез. Но что поделаешь, туристы. Зачем им французские импрессионисты, шли бы лучше в зоопарк».

Зоопарков в Берлине целых два. Но идти надо, конечно, в «Тиргартен» в восточной части Берлина, потому что там:

«Я думаю, мы и к Кнуту зайдём, если, конечно, народу будет не слишком много».

Кнут - белый медвежонок. Он родился 5-го декабря прошлого года в Берлине. И хотя герб Берлина - бурый медведь, весь Берлин усыновил Кнута, уж больно он был белый и пушистый. Тем более что нерадивая мамаша его бросила. Правда, за восемь с лишком месяцев Кнут разъелся до 60 килограммов, пришлось даже посадить всеобщего любимца на диету. Кроме того, Кнут оказался грязнулей и лежебокой, сколько его не мой, он на рекламу стирального порошка уже не годится.

«Господи, белый медвежонок. Это Кнут. Да он же весь чёрный, а никакой не белый.

Одно слово, медведь. Но Кнут уже сделал своё дело, теперь Кнут может спокойно взрослеть и звереть. Тем более что на каждом углу можно купить сувенирного Кнута - маленького, белого и пушистого. Если бы Кнута не было, его следовало бы выдумать, уверен представитель маркетинговой фирмы «Берлин туристик» Кристиан Тенцлер:

«Я не хочу сравнивать его с чемпионатом мира по футболу. Чемпионат в прошлом году был подарком для всей Германии. А потом появился Кнут. Уже более полумиллиона гостей были у Кнута. Зоопарк блестяще на нём заработал. Но главное не деньги, главное - имидж. Кнут был прекрасным посланником Берлина во всём мире. Спасибо Кнуту».

Вот и день прошёл. А мы ещё не были на знаменитом острове музеев, не видели церквей, мечетей и синагоги. Да что там театры, поесть не успели, хотя в Берлине полно кабачков и ресторанов на любой вкус и кошелёк. И даже не побывали на выставке Элвиса Пресли, которая на днях открылась в Берлине.

Почему Элвис поёт по-немецки? Думаете, потому, что он служил в Германии? Или снимался в голливудском фильме «Джи-ай блюз» про американского солдата в Германии, то есть, про себя, любимого? Да нет, поёт Элвис по-немецки, потому что он вовсе и не Пресли, а Пресслер, и родом - из Германии. Во всяком случае, в этом уверен бывший школьный учитель из городка Хохштадт, а ныне пенсионер и новоявленный родственник короля рок-н-ролла Герд Пресслер. Стал он на досуге изучать семейную историю и вот, что установил: жил-был в немецкой деревеньке Нидерхохштадт винодел Иоганн Валентин Пресслер. И отправился он на поиски счастья в Америку. Дело было в далёком 1709-ом году. В Америке Пресслеры расплодились и расселились по всей стране. Правда, фамилию попутно успели искорёжить на американский лад, получилось Пресли. Вот в девятом колене и произошел на свет Элвис. А что, это родство подтверждают и американские исследователи Дональд Пресли и Эдвин Данн, тоже, кстати, дальние родственники Элвиса. Во всяком случае, они так говорят. Вот ведь, что получается: россияне флажком Северный полюс застолбили, а немцы теперь аж на достояние всего прогрессивного человечества, на самого Элвиса Пресли покусились? Не без задней мысли, поди, в городке Хохштадт одну из новых улиц его именем назвали? Правда, немецкий родственничек на наследство не претендует и признаётся, что даже в молодости Элвиса не любил. Даже и сегодня он готов разве что какие-то баллады послушать, да и то исключительно из родственных чувств:

Фран Нюбель из Бонна, он же Джек Фейвор, он же Элвис из Эйфеля - более тяжелый случай. Он считает себя даже и не родственником, а реинкарнацией короля рок-н-ролла. Вот уже 20 лет, как он бросил пекарню, где работал подмастерьем, смазал чёлку брильянтином, надел костюм с блёстками и запел. Первый опыт оказался не очень удачным: на конкурсе юных талантов Франк занял последнее место. Но потом слава нашла героя и Франк стал Джеком, а Джек - Элвисом. И запел на свадьбах и деревенских праздниках. Окончательный прорыв состоялся в феврале 2004-ого года. Элвис из Эйфеля попал в книгу рекордов Гинесса. Он 13 раз подряд исполнил 60 песен из репертуара Элвиса. Продолжался концерт 42 часа, 16 минут и 8 секунд, без перерыва. Вообще-то планировались всего 26 часов, но тут какой-то норвежский имитатор Элвиса нахально влез с новым рекордом. И тогда Элвис из Эйфеля сказал своё королевское слово:

«Мы прорвёмся, мы будем петь 42 часа 16 минут и 8 секунд. Меня спрашивают, а почему именно столько? А я твёрдо сказал: Элвису было 42 года, когда он умер. А умер он 16-го числа 8-ого месяца, всё ясно? Меня спрашивают, а выдержишь? А я твёрдо говорю: какой разговор, если не выдержу, значит недостоин. И выдержал».

Как вы, наверное, заметили, в скучной обычной жизни голос у Франка Нюбеля довольно высокий, но стоит ему выйти на сцену, и прорезаются прямо-таки негритянские нотки, почти как у Элвиса:

Франк настолько вжился в образ, что уже и бывшую жену Элвиса Присциллу и его дочь Лизу-Мари считает членами своей семьи. И негодует на бульварных журналистов, которые позволяют себе издёвки, например, по адресу Присциллы, которую слегка перекосило после неудачной пластической операции:

«Они ведь принадлежат к моей семье, эти три человека. И я всегда буду их публично защищать».

А это всё-таки - настоящий Элвис Пресли, американец, а не немец, из Мемфиса, а не из Эйфеля.

Аудио- и видеофайлы по теме