1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

В Берлине скорбят о кончине Бориса Ельцина

Представители правящих и оппозиционных партий Германии отреагировали на печальную новость из Москвы с искренним сочувствием. Ельцина считают противоречивой фигурой, но вспоминают о нем исключительно с добрыми чувствами.

default

Борис Ельцин. Фото из архива: 1996 год

В немецкой прессе звучат все новые голоса немецких политиков, отзывающихся на смерть первого президента России Бориса Ельцина.

Volker Rühe

Фолькер Рюэ

Министром обороны Германии в годы правления в России Бориса Ельцина был Фолькер Рюэ (Volker Rühe). "Мы, немцы, должны искренне скорбить о Ельцине, - заявил бывший глава оборонного ведомства ФРГ. - Вспоминаю август 1994 года в Берлине. Всего через три с половиной года после объединения последний российский солдат уходит из Германии и его торжественно провожают в Трептов-парке. Без Ельцина это было бы невозможным."

Восемь решающих лет

Deutschland Berlin BND Untersuchungsausschuß Frank-Walter Steinmeier

Франк-Вальтер Штайнмайер

Министра иностранных дел Франка-Вальтера Штайнмайера (Frank-Walter Steinmeier) новость о смерти Ельцина застала в Люксембурге, где на встрече с коллегами из Евросоюза и главой МИД России Сергеем Лавровым он безуспешно пытался сдвинуть с мертвой точки процесс возобновления диалога между ЕС и Россией.

"Борис Ельцин был президентом России в течение восьми решающих и трудных лет, - подчеркнул Штайнмайер. - В это время он внес огромный личный вклад в укрепление демократии и рыночной экономики в России. Это заслуживает нашего признания".

Отметил немецкий министр и заслуги Ельцина в развитии отношений с Евросоюзом, отметив, что Ельцин в решающей степени способствовал тому, что между Германией и Россией, а также между Россией и ЕС установились дружеские и партнерские отношения.

В комментариях немецкой печати Бориса Ельцина называют выдающимся государственным деятелем, давшим россиянам свободу, а его преемника – Владимира Путина – человеком, который эту свободу ограничивает.

Личность пртиворечивая

Франк-Вальтер Штайнмайер не разделяет такую оценку: "Не знаю, правильно ли называть столь последовательным, как это иногда делается, демократическое развитие в ельцинской России, а последующие события – движением вспять. Если повнимательнее взглянуть на ситуацию в 90-е годы, невозможно не заметить в то время противоречий."

15.09.2006 jou int westerwelle.jpg

Гидо Вестервелле

Зато лидер либеральной партии свободных демократов Гидо Вестервелле (Guido Westerwelle) назвал Бориса Ельцина фигурой, ставшей символом защиты демократии в России.

Никита Жолквер

Контекст