1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

В Берлине аукнется, в Брюсселе откликнется

Немецкая печать продолжает комментировать исход выборов в ландтаг Северного Рейна-Вестфалии и заявление канцлера Германии Шрёдера о намерении провести досрочные выборы в бундестаг.

default

Так, газета Darmst ä dter Echo пишет:

Канцлер капитулировал. Шрёдеру, который и после поражения в прошлое воскресенье намерен продолжать свой курс, прекрасно известно, что одержать победу на выборах осенью ему не удастся, что у его команды нет ни стимула, ни сил, что надеяться можно только на чудо. Впрочем, даже если "красно-зеленые" неожиданно и одержат победу, то это ничего не изменит в структурном характере патовой ситуации в отношениях между бундестагом, где большинством голосов обладают СДПГ и "зеленые", и Бундесратом, где большинство голосов у ХДС/ХСС и либералов. Поэтому канцлер пытается принять меры по сокращению затянувшегося периода политического паралича в Германии: он хочет обеспечить себе достойный уход и покинуть сцену с поднятой головой.

Газета S ü ddeutsche Zeitung отмечает:

Тактический маневр руководства СДПГ весьма проблематичен в конституционно-правовом отношении и очень рискован с точки зрения политической стратегии. Шрёдер и Мюнтеферинг решили не делать ставку на время, то есть не рассчитывать на неожиданный подъем в экономике. Влияние мировой экономики на дальнейшее развитие событий в Германии кажется Шрёдеру и Мюнтеферингу слишком непредсказуемым. Зато вполне предсказуемыми они считают другие трудности в ближайший год, которых следует избежать: неразрешимые проблемы с государственным бюджетом этой осенью, бурные дебаты о смене политического курса и, главное, угроза раскола и развала СДПГ. Как рассчитывает СДПГ, если политические события вынудят правительство принять кардинальное решение, то партия сумеет мобилизовать все свои силы и одержать победу в последнем сражении.

Газета Rhein - Neckar - Zeitung высказывает следующее мнение:

Отчаянный жест Шрёдера не слишком убедителен. Такими же малоубедительными являются и его обоснования своего шага. Досрочные выборы в бундестаг не смогут изменить того факта, что расстановка сил в федеральных землях изменилась в пользу ХДС. В прошлое воскресенье стало очевидным, что проводимая Шрёдером политика реформ не пользуется популярностью среди населения. А сделанные канцлером заявления лишь усиливают подозрения, что Шрёдер просто не знает, что делать дальше, и хочет лишь по возможности достойно покинуть политическую арену.

Газета Augsburger Allgemeine Zeitung пишет :

Итак, новое начало в Берлине. В этом должен быть заинтересован и президент Германии Кёлер. С какой стати он стал бы мешать проведению досрочных выборов, если этот шаг остается в конституционно-правовых рамках? Ведь и всей стране никакого толку не будет от того, что красно-зеленое правительство кое-как дотянет до конца своего срока осенью 2006, а время будет потеряно.

Газета Financial Times Deutschland продолжает тему:

Для ХДС существует опасность, что он окажется неподготовленным для власти, которая неожиданно окажется в его руках. В настоящий момент ХДС и ХСС испытывают сильное чувство уверенности в себе, однако никакой правительственной программы у них нет. К тому же, есть немало признаков того, что у обеих партий, которые связывает странная смесь из любви и ненависти, практически нет ничего общего, за исключением нескольких пустых фраз.

Газета Frankfurter Allgemeine Zeitung полагает, что досрочные выборы в Германии не останутся без последствий для всей Европы:

Намерение канцлера провести досрочные выборы в бундестаг отразятся, по крайней мере, на двух аспектах европейской политики: это – референдум во Франции, в ходе которого должна быть одобрена Европейская конституция, и финансовое планирование ЕС. Тут все работы можно спокойно прекратить. Правительство Германии, которое не в состоянии проводить серьезную бюджетную политику и которому в ближайшее время предстоит ожесточенная борьба за дальнейший политический курс страны, не сможет играть в Брюсселе роль руководящей силы, способной сбалансировать интересы. От своей программы-максимум оно не отступится ни на шаг. Негативно сказывается и тот факт, что Шрёдер активно участвует в пропагандистской кампании Ширака, призванной убедить французов поддержать конституцию ЕС.

Обзор подготовил Анатолий Иванов

Контекст