1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Дополнительный урок немецкого 2

Выращивают ли немцы картошку?

07.09.2003

Николай Романов из Харькова прислал свое письмо по электронной почте и вот что пишет:

«В последнее время в «Почтовом ящике» цитируются отклики на изменения в вашей программе. Среди них есть и такие, в которых новизна в работе вашей радиостанции сравнивается со стилем вещания радио «Свободы». А раз у слушателей возникли подобные ассоциации, значит, действительно появились признаки утраты былой уникальности, делающей «Немецкую волну» неповторимой даже среди крупных мировых масс-медийных центров. Конечно, аналитическая составляющая в информационных передачах всегда вызывает живой интерес среди слушателей. Передачи «Суть дела», «Личное мнение», «Рынок и человек» «Новости мировой экономики» во многом перекрывают диапазон интеллектуальных запросов на аналитические суждения и выводы. Нынешняя хроника дня, по-моему, стала доминировать в общем формате вещания, вынуждает журналистов сокращенных по времени журналов заниматься «скоростным чтением» в ущерб дикторским способностям и качеству восприятия текста. Я всегда с удовольствием слушаю и узнаю дикторские голоса, олицетворяющие стабильность и уверенность в вашей деятельности. Прошу объявить в эфире электронный адрес харьковского клуба для желающих изучать немецкий язык вместе с вашей радиостанцией: nromanov@list.ru».

Виталий Колос из села Новокрасное Николаевской области Украины выражает благодарность за передачи «Кул»:

«Огромное спасибо Анастасии Сорвачевой за прекраснейшие передачи об учебе в Германии, жизни аспирантов из России, которые сейчас работают в Германии, о немецких студентах и школьниках. Было бы здорово, если бы Анастасия и другие сотрудники «Немецкой волны» не забывали об этой теме и в будущем, ведь вас слушает много школьников и студентов из стран СНГ».

Госпожа Андросова из хутора Новая Репяховка Белгородской области пишет:

«Я услышала, что знаменитый клоун Олег Попов восхищался палисадником в Германии, дескать, весь дом в цветах. Я рассказала об этом своей подруге-полукровке: её отец –немец, мать – русская. Она мне в ответ объяснила: в Германии не разрешают сажать картошку. А где же немцы берут картошку?- Поинтересовалась я. Как где,- улыбнулась она.- В магазинах! Я не поверила этому. Расскажите, пожалуйста, в «Почтовом ящике» про цветы и картошку».

Что ж, госпожа Андросова, так и быть. У микрофона моя коллега Инга Ваннер.

Утверждение о том, что в Германии не разрешают сажать картошку – неверное. Другое дело – её сажают немного и не каждый. Да и зачем? Её действительно всегда можно купить в магазине.

Явной необходимости, засаживать свой огород или дачный участок картофелем, скажем прямо, в Германии нет. В любом магазине, даже небольшом, в продаже обычно пару сортов на выбор. Если заканчивается картошка с немецких полей – её завезут из южных стран, например, из Египта.

Там и сям, хотя и не без некоторого удивления, замечаю в палисадниках знакомые каждому кусты картофеля. Впрочем, удивляться тут нечему: картофель - настоящий чемпион и абсолютный любимец немцев. 75 килограммов в год съедает в среднем каждый житель Германии. Учитывая то, что многообразие и изобилие как овощей, так и фруктов здесь в наличии круглый год, это много. К этому нужно прибавить ещё и так называемые «спрятанные» килограммы – а их 39, как утверждают статисты. Именно столько приходится в среднем на гражданина Германии в форме картофеля фри, картофельных чипсов и готовых продуктов.

В это трудно поверить, но, когда в середине 16 века, Европа вкусила этот необычный плод, завезённый из Америки испанскими конкистадорами, никакой особой радости она не испытала. Скорее наоборот: картошку считали возбудителем чумы и проказы, а духовенство объявило ни в чём не повинный овощ исчадием дьявола, ведь в Библии о нём ничего не сказано ...

И только в середине 18 века, благодаря королю Фридриху Великому, который под угрозой наказания палками, заставил своих рослых солдат есть «проклятый» плод, картофель занял достойное место в погребах часто голодающих жителей Пруссии. Фридрих Великий оказался прав: сегодня в пользе картошки никто не сомневается: наличие важнейших витаминов и минеральных солей, клетчатки, растительного белка и это всё при (всего-то!) 70 калориях! – ставит картофель на первое место среди овощей в ежедневном рационе сегодняшних немцев.

И, конечно же, каждому ясно: самая вкусная картошка – молодая, только что выкопанная и свежеприготовленная. Именно поэтому среди буйно цветущих кустов роз, гортензии и герани, без которых не обходится, пожалуй, ни один сад или палисадник, размещаются всеми любимая картошка, а за нею - фасоль, кольраби и салаты. Да, подсолнухи – подсолнухи в Германии так же популярны, как и картофель – их сажают в огороде, в горшке на балконе, букеты из подсолнухов дарят к любому торжеству – букетами или по одному, как розы.

А теперь напомним вопросы викторины «Почтового ящика». Она состоит из двух вопросов и касается города, из которого сейчас вещает «Немецкая волна». А город, как вы понимаете, называется Бонн.

Итак, вопрос первый: На берегу какой реки расположен город Бонн?

Вопрос второй: Кто из композиторов с мировым именем родился в Бонне?

Ответы на вопросы викторины присылайте по адресам редакции. В Санкт-Петербурге: индекс 190000 Главпочтамт, а/я 596 «Немецкая волна». Адрес для слушателей Украины: индекс- 01054, Киев, ул. Богдана Хмельницкого, 25 «Немецкая волна». И, наконец, адрес в Бонне, индекс 53113 Курт- Шумахер штрассе 3. Дойчланд. Итоги викторины будут подведены в первом ноябрьском выпуске «Почтового ящика». Спешите с ответами на вопросы викторины. Победителей ждут подарки, а многих участников – поощрительные призы. Итак, повторяю вопросы викторины:

На берегу какой реки расположен город Бонн?

Кто из композиторов с мировым именем родился в Бонне.

Ждем ваших писем!