1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Германия

Выборы в Берлине: за кого проголосуют российские немцы?

Корреспондент DW - о попытках партий заручиться голосами немцев из бывшего СССР на выборах в Берлине 18 сентября. Особенно усердствует при этом правопопулистская АдГ.

Предвыборные плакаты на улицах Берлина

Предвыборные плакаты на улицах Берлина

В воскресенье, 18 сентября, в Берлине, имеющем статус одной из 16 федеральных земель Германии, пройдут выборы в местный парламент. Партии - участницы предвыборной кампании борются за голоса различных групп столичных избирателей, в том числе немцев-переселенцев из республик бывшего СССР.

По мнению социологов, многие из них готовы проголосовать за правопопулистскую партию "Альтернатива для Германии" (АдГ), которая добилась внушительных результатов на выборах в других федеральных землях.

Программа популистов на русском языке

Специально для российских немцев, многие из которых и по прошествии многих лет на исторической родине плохо освоили немецкий язык, популисты перевели на русский и выпустили многотысячным тиражом краткий вариант своей предвыборной программы. Это обстоятельство примечательно по двум причинам.

Агитаторы из АдГ

Агитаторы из АдГ

Во-первых, АдГ крайне критично относится к притоку мигрантов в ФРГ, и хотя переселенцы из бывшего СССР иностранцами в Германии не считаются, отношение к ним зачастую все равно как к чужакам.

Во-вторых, в своей партийной программе АдГ требует от всех иммигрантов "по истечении приемлемого срока владеть письменным и устным немецким языком" и грозится высылать из страны тех, кто так и не освоил немецкий. Ради дополнительных голосов на выборах АдГ, очевидно, готова поступиться своими программными установками.

Тактика христианских демократов

На это обстоятельство обратил внимание в беседе с корреспондентом DW и депутат столичного парламента, член президиума правления берлинской организации Христианско-демократического союза Буркард Дреггер (Burkard Dregger).

"Если уж ратовать за немецкий образ жизни, как это делает АдГ, - заявил он, - то надо быть последовательным и не делать исключений из предвыборных соображений". Дреггер, "курирующий" в ХДС российских немцев на общегородском уровне, общается с ними только по-немецки, называет "самыми стойкими патриотами Германии" и даже "самыми лучшими немцами из всех, живущих в ФРГ".

Марцан - один из районов компактного проживания российских немцев в Берлине

Марцан - один из районов компактного проживания российских немцев в Берлине

В берлинском районе Шпандау предвыборную агитацию среди этой категории избирателей, в том числе на русском языке, ведет уполномоченный местной мэрии по делам переселенцев, христианский демократ Георг Деге (Georg Dege) - он и сам российский немец.

"Да, - признал он в интервью корреспонденту DW, - тренд голосовать не за ХДС, а за АдГ среди российских немцев есть, но не у нас в Шпандау, где проживают порядка 20 тысяч из них". В этом районе, убежден Деге, благодаря и его личным усилиям христианские демократы получат на выборах 18 сентября голоса большинства немцев из бывшего СССР. "За АдГ, - добавил он, - могут проголосовать только недовольные, из протеста против миграционной политики канцлера, но многих я смог переубедить не поддерживать популистов".

Иное дело Марцан - еще один район компактного проживания переселенцев (примерно 35 тысяч). Здесь, на востоке Берлина, по словам Деге, христианские демократы мало обращали внимание на эту группу избирателей, не объясняли им суть проблем, связанных с притоком беженцев.

"Вследствие миграционного кризиса и раздутой российскими СМИ истории с девочкой Лизой ситуация в этом районе накалилась, - заявил он, - так что здесь, скорее всего, многие из российских немцев проголосуют за популистов".

Всплеск политической активности

Миграционный кризис привел к изрядной политизации немецкого общества, явка на избирательные участки стала выше. При этом многие из тех, кто раньше на выборы не ходил, в других федеральных землях поддержали АдГ, в том числе российские немцы.

На демонстрации российских немцев против миграционной политики канцлера в январе 2016 года в Берлине

На демонстрации российских немцев против миграционной политики канцлера в январе 2016 года в Берлине

Георг Деге не исключает, что они могут поступить так и на выборах в Берлине, хотя и надеется на их благоразумие. А вот председатель берлинской секции Землячества немцев из России в Германии Александр Рупп (Alexander Rupp) считает, что всплеск политической активности переселенцев в начале этого года, когда они, разогретые слухами о якобы изнасилованной беженцами девочке Лизе, выходили на демонстрации протеста против миграционной политики канцлера, был скорее эпизодическим явлением.

По мнению Руппа, по крайней мере старшее поколение российских немцев остается политически пассивным. Причина кроется в том, пояснил он корреспонденту DW, что опыт жизни в СССР научил их: от выборов ничего не зависит. Кроме того, добавил Александр Рупп, "многие плохо читают по-немецки, на избирательных же участках выдают целый ворох длинных бюллетеней, в которых трудно разобраться, и, чтобы не попасть впросак, на выборы они вообще не ходят".

Вместе с тем, как и Георг Деге, Рупп не считает, что 18 сентября среди избирателей АдГ окажется непропорционально много берлинских немцев-переселенцев. "Думаю, - заявил Рупп, - что они проголосуют примерно так же, как и в среднем все прочие избиратели в столице".

Разочарованные консерваторы

В прошлом до 80 процентов участвовавших в выборах российских немцев голосовали за ХДС. Причем не только в знак благодарности бывшему канцлеру Гельмуту Колю (Helmut Kohl), который в свое время многое сделал, чтобы их начали отпускать на историческую родину.

Немцы из бывшего СССР с их преимущественно традиционным укладом жизни были, что называется, естественным электоратом немецких консерваторов. Но теперь, вследствие реформ канцлера и председателя ХДС Ангелы Меркель (Angela Merkel), христианских демократов можно называть консерваторами только условно.

А вот "Альтернатива для Германии" претендует на роль хранительницы консервативного Грааля: жесткая политика в отношении наркотиков, традиционные представления о семье, отвращение к однополым бракам, протест против сексуального просвещения детей уже в начальной школе. "За АдГ голосуют в первую очередь рабочие, безработные, а также разочарованные консерваторы, - указывает социолог Янис Панагиотидис (Jannis Panagiotidis), изучающий проблемы мигрантов, - а российские немцы представлены во всех этих группах непропорционально широко".

Смотрите также:

Смотреть видео 02:57

Популисты обошли партию Меркель справа (05.09.2016)

Аудио- и видеофайлы по теме