1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Всё это просто недостойно России...

Россия намерена вести войну в Чечне так же, как и прежде, и возможностей предотвратить убийства, пытки и мародёрство будет ещё меньше.

Россия достойно встретит будущее, пообещал гражданам своей страны в новогоднем обращении президент Владимир Путин. В противоречие этому министр иностранных дел Игорь Иванов объявил, что 31 декабря истекает мандат Группы содействия Организации по Безопасности и Сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) в Чечне. Россия в прошлом неоднократно справедливо требовала усиления роли ОБСЕ. При этом заявлялось, что не НАТО с её склонностью к военным "решениям", а ОБСЕ должна заниматься урегулированием конфликтов в Европе. Москве не удалось добиться выполнения этого своего требования, и как стало ясно теперь, оно касалось лишь решения споров за границами собственной страны. ОБСЕ не желали видеть в роли посредника в Чечне, а теперь ей отводят лишь роль наблюдателя. Вместо этого её сотрудники, по мнению Москвы, должны заниматься координацией поставок гуманитарной помощи... Чечня стала для России кровоточащей раной, которая не хочет заживать. Вопреки имеющимся сведениям говорить о "нормализации", выдавать внутренний конфликт за акцию "международных террористов" и наконец удалить нежеланных свидетелей– всё это просто недостойно России, - читаем в газете "Нойес дойчланд".

Тему продолжает газета "Кёльнер штадт-анцайгер":

Аккурат к Новому году Россия снова заявила о себе со своей нелучшей стороны. Москва выдворяет из Чечни наблюдателей ОБСЕ; военный суд освободил от уголовной ответственности обвинявшегося в совершении военного преступления Юрия Буданова. Оба этих решения говорят о том, что Россия намерена вести войну в Чечне так же, как и прежде, и возможностей предотвратить убийства, пытки и мародёрство будет ещё меньше. Конечно, ОБСЕ – по крайней мере, публично – слишком мало делала для разоблачения этих преступлений. И тем не менее Москве хватило и этого. Поэтому теперь Кремлю будет, наверное, ещё легче сфальсифицировать в свою пользу итоги намеченного на март "референдума" в Чечне. Не менее удручающим выглядит и итог дела Буданова: фактическое оправдание даёт российским войскам свободу совершать новые преступления. Бедная Россия, - замечает газета "Кёльнер штадт-анцайгер".

Делу Буданова посвятила свой комментарий и газета "Франкфуртер альгемайне":

Решение российского суда объявить воевавшего в Чечне полковника Буданова невменяемым, отвечает "новой реальности"... Новой в этой реальности является лишь стратегия Москвы считать войну... борьбой с международным терроризмом. Это должно покрыть и оправдать все те жестокие методы ведения войны, которые используют российские военные. Абсолютно все? Буданов признался в том, что убил чеченскую "террористку"... Поэтому нельзя было выносить ему оправдательный приговор. Но тюремное заключение, с российской точки зрения, стало бы признанием того, что в Чечне совершаются военные преступления. Вопросом о том, справедливы ли подобные обвинения, занималась в том числе и Группа содействия ОБСЕ, об истечении мандата которой Россия сейчас объявила в одностороннем порядке. Суд в Ростове-на-Дону действительно возвращает нас к реальности: война России становится всё более непредсказуемой, - заключает газета "Франкфуртер альгемайне".

Обзор печати подготовил Вячеслав Юрин, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА.

Контекст