1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Беларусь

"Все лауреаты – очень смелые и вдохновленные люди"

В 2007 году премии имени Герда Буцериуса "Молодая пресса Восточной Европы" будут вручены двум белорусским изданиям «Наша Ніва» и электронному журналу CDMAG – своего рода преемнику журнала «Студэнцкая думка».

Эта премия названа в честь создателя фонда – известного немецкого юриста, журналиста и издателя. Она призвана защищать и поддерживать независимые средства массовой информации Восточной Европы.

Премия имени Герда Буцериуса учреждена в 1999 году фондом известной немецкой газеты «Zeit» совместно с норвежским фондом "Свобода слова". Она вручается ежегодно печатным изданиям за качественную и независимую журналисткую работу.

Как отметила представитель фонда Zeit Фрауке Хаманн, при отборе лауреатов международное жюри руководствуется тем:

«Насколько свободно и независимо могут подавать информацию средства массовой информации в странах Восточной Европы. Все наши лауреаты – очень смелые и вдохновленные люди. Часто они вынуждены работать в тяжёлых условиях, на многих из них оказывают давление власти».

Почему в нынешнем году выбор пал именно на эти белорусские издания? Фрауке Хаманн:

«Газета «Наша Н і ва» кажется нам очень важной, потому что она вносит большой вклад в развитие культурной идентичности Беларуси. В свою очередь CDMAG – это очень молодое мультимедийное издание, изданное в необычном формате. Нам это очень понравилось».

Для Андрея Дынько, который долгое время возглавлял «Нашу Ніву», данная премия не стала сюрпризом:

« Прем и я Zeit –не является чем-либо исключительным. До « Нашей Нівы” эту прем и ю получ или практически все белорусские газеты», - говорит он и продолжает: «многие из них были вынуждены прекратить свою деятельность. «Наша Н і ва» - фактически последняя газета, которая её не получила».

Тем не менее, журналисты «Нашай Нівы» восприняли данное вознаграждение с большой благодарностью. В прошлом году газета отпраздновала свой столетний юбилей. Она была основана в 1906 году в Вильнюсе и стала первым периодическим изданием на белорусском языке. В ней печатались основатели белорусской литературы, народные поэты Якуб Колас и Янка Купала. Единственный период расцвета «Нашей Нивы» пришелся на 1920-е годы, вскоре после этого газету запретили коммунисты. Во второй период своего существования, начиная с 1991 года, "Нашей ниве" удалось продолжить то, что было начато ею когда-то. Она остается единственной независимой газетой, выходящей исключительно на белорусском языке. Но и сегодня ей приходится работать в тяжелых политических условиях, буквально бороться за своё существование. Два года назад «Наша Нiва» была выброшена из подписных каталогов. Сейчас ей приходится работать в режиме онлайн. Говорит Андрей Дынько:

«То, что нам присуждают эту премию является, с одной стороны, оценкой нашей деятельности в условиях, когда независимая пресса находится на грани вымирания, когда мы вынуждены самостоятельно искать пути распространения. Очень приятно, что нас знают, видят, слушают не только в Беларуси, но и за её пределами».

Менее обширна информация о втором лауреате премии "Молодая пресса Восточной Европы" - электронном журнале CDMAG. Его сотрудники восприняли новость о награждении их издания престижной премией, скорее, как недоразумение. По словам одного из сотрудников журнала, пожелавшим остаться неизвестным:

«Поскольку немецкая сторона не совсем в курсе того, что происходит тут, в том числе с нами, она пустила эту информацию. Сейчас любые упоминания о нас идут нам не на пользу, а наоборот, грубо говоря, это может стать нашим последним телодвижением в свете событий, которые тут происходят именно с нами».