1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Дополнительный урок немецкого 2

Всероссийский зайка Филя в Германии

14.04.2002

Как купить квартиру ва Германии?

Близится май Напоминает нам в письме по электронной почте наша петербургская слушательница Наталья Семинихина. И задаёт в связи с этим вот какой вопрос: Что такое майское дерево?”

Майское дерево – это весенний символ плодородия и возвращения солнца, имеющий глубокие традиции в древних ритуалах, посвященных земледелию и воскрешению, а также связывающему небо и землю. В Англии фаллический символизм Майского дерева и распутное поведение людей вокруг него во время Майского дня оскорбляли пуритан. Языческое происхождение Майского дерева подтверждает существование подобного атрибута в древнегреческих и древнеримских весенних ритуалах, посвященных Аттису, убитому супругу Матери-Земли, Кибелы. Символом Аттиса была сосна с обрубленными ветвями, украшенная шерстяными лентами, вокруг которой танцевали и устраивали представления в честь его воскрешения. Древнеримские праздники Хиларии восприняли эту традицию, соединенную с другими бытовавшими весенними обрядами. Англичане усилили символизм плодородия, добавив к шесту (мужскому началу) диск (женское начало). Танцоры разматывали ленты так, что они вращались вокруг шеста, что, как считают, символизировало создание мира от центральной оси (это похоже на обряды в честь Аттиса и подтверждает римское происхождение этого праздника). Изнурительные танцы устраивались равнинными индейцами Северной Америки, которые использовали шест в качестве символа связи между землей и всевышними, сверхъестественными силами.

Майские деревья, но уже поскромнее - в виде шеста с привязанными на него зелеными ветками - ставят в Германии, например, у ворот любимой девушки, что нередко означает иносказательное предложение руки и сердца.

Аспазия Васильевна Мегеден из города Денау Узбекистана предлагает тему:

“Как-то Владимир Фрадкин сообщил, что в Германии больше восьми миллионов вегетарианцев. Любопытно узнать, как живут мои единомышленники в Германии, много ли вегетарианцев среди политиков, спортсменов, артистов, журналистов.? Какие проблемы возникают у вегетарианцев в Германии, выпускают ли книги на эту тему в вашей стране? Надеюсь, что в одной из передач вы затроните и эту проблему”.

Вашу просьбу, уважаемая Аспазия Васильевна я передал Владимиру Фрадкину и вместе с вами надеюсь, что один из выпусков “Науки и техники” он посвятит проблеме вегетарианства.

Владимир Бондарчук из поселка Северный Белгородской области хотел бы услышать в “Дискуссионном клубе:

“Не только дебаты по поводу основных событий в мире, но и по проблемам, которые забываются, например, о глобальном потеплении климата, который время от времени нас тревожит. Интересно услышать разговор со специалистами на эту тему”.

Марсель Мельников из Андижана, Узбекистан прислал письмо по электронной почте. Вот что он пишет:

“Совсем недавно я обнаружил вашу радиостанцию на коротких волнах, и она произвела на меня огромное впечатление. Краткость, точность, самая свежая информация, музыкальное оформление, ведущие, знающие своё дело – все это создает эффект высокого качества вашей работы. Мне полюбились такие программы, как “Почтовый ящик” и уроки немецкого. Приятно слышать цитаты из писем моих земляков, а это значит, что “Немецкую волну” слушают и у нас, в Узбекистане. Вообще, мне кажется, что было бы неплохо создать клуб друзей по переписке”. – Предлагает Марсель.

Не знаю, как насчет клуба, это, конечно, дело наших слушателей, но в “Почтовом ящике” есть рубрика “Друзья по переписке”. Как раз для неё у меня два новых письма.

Татьяна Янку из Одесской области ищет друзей по переписке. Татьяне -25 лет, интересы у неё разнообразные, в том числе иностранные языки – немецкий, румынский, немного английский. Татьяна будет рада каждому письму и ответит всем. Адрес:

66831, Украина, Одесская область, Ширяевский район, с. Докторово Татьяне Янку.

Друзей по переписке ищет и Владимир Улитин из Полтавы. Владимиру 28 лет, он интересуется литературой, много читает. Адрес: Украина, 314028, Полтава, ул. Калинина 38, кв. 35 Владимиру Улитину.

Надежда Жукова из Москвы – большая поклонница творчества Филиппа Киркорова, она любит его песни больше, чем Аллы Пугачевой. Надежда пишет о том, что Филипп часто выезжает на гастроли в Германию. Как они там проходят? - просит она нас рассказать. Мой коллега Александр Павлов побывал на одном из концертов во время недавних гастролей Киркорова в Германии. Специально по просьбе Надежды Жуковой.

«Впервые Филипп Киркоров побывал в Германии в 1987 году, когда он в качестве солиста Ленинградского мюзик-холла целый месяц гастролировал в ГДР. Это была его первая «заграница». Потом, в награду за шефскую работу над армией, он раз десять гастролировал по частям Западной группы советских войск. А после объединения Германии начались частые гастроли по стране. Живущие в Германии выходцы из бывших советских республик с нетерпением ждут выступлений «всероссийского зайки». Всегда они проходят на «ура», при полных залах.

Публика просто в восторге, - и молоденькие девочки, и солидного возраста тети - пританцовывают, тянуться обеими руками к сцене, наизусть знают тексты песен, визжат от восторга.

Некоторые женщины с такой охотой подпевают любимому Филе, что, как заметил один из его давнишних приятелей, кажется что половину программы исполняет зал. Но самым ярким впечатлением для «классика советской поп-культуры» в середине восьмидесятых был «Фридрихштадтпаласт»:

«Для меня это был фейерверк. Выступить во «Фридрихштадтпаласт» было мечтой любого артиста тех лет. Сейчас для молодежи это, наверно, трудно, а вот для меня, выросшего на советском телевидении, на программе «Пестрый котел», когда в пасху показывали замечательный балет из «Фридрихштадтпаласт» - это совершенно другое восприятие! И вдруг ты на целый месяц попадаешь сюда и ведешь программу на немецком языке, поешь, танцуешь, живешь в роскошной гостинице «Унтер ден Линден», тебе показывают все достопримечательности, парк Сансуси и. т. д. Это были колоссальные впечатления. Я вернулся очень воодушевленный и вдохновленный, с невероятным зарядом творческих сил. Я бы сказал, что мой первый рывок я сделал благодаря этому опыту работы в ГДР. Те гастроли, пожалуй, могли заменить полный курс театрально-музыкального училища».

А с чем же еще ассоциируется у Киркорова Германия?

«Если брать ассоциативный ряд, то в первую очередь, с Великой Отечественной, Бранденбургскими воротами, Александр-платц, телебашней Восточного Берлина: когда шли из Германии телевизионные заставки, то показывали именно ее. А еще Фридрихштадтпаласт и певица из ГДР Дагмар Фредерик».

Филипп Киркоров говорит, что очень уважительно относится к Германии и немцев. По его мнению, это пунктуальный и педантичный народ, с которым легко вести дела. Судя по гримерным, немцам очень нравятся чистота и ухоженность.

«А об укладе города или страны я всегда сужу по туалетам. В Германии заходишь в туалет и видишь, что все чистенько, все сверкает, хорошо пахнет. Значит есть хозяин в доме, в зале, в городе».

В Германии у Филиппа очень много друзей, знакомых и коллег. В Штуттгарте уже почти пятнадцать лет живет его двоюродный брат. Он пианист.

«Мы с ним ровесники, вместе росли, но сейчас, к сожалению, редко видимся. Вот и теперь, может быть пересечемся где-то в Порцхайме и опять разбежимся, на год - два».

А нравится ли российской звезде творчество его немецких коллег, с кем он знаком, а , может, и сотрудничает?

«Новая сенсация у нас в стране – это «Раммштайн».

Два года назад моим гостем в Москве был король мамбы из Мюнхена Лу Бега. Мы дружим, переписываемся и обмениваемся информацией. Мы дали совместный концерт в «Олимпийском». Но если честно сказать, как они про нас ничего не знают, так и мне, кроме самых громких имен, особо ничего не известно, Хотя, как же не упомянуть «Бони М», «Модерн Токинг», Дитера Болена или Ральфа Зигеля, известного композитора, чью песню я пел сегодня».

Филипп Киркоров очень любит свиные окорочка и баварскую еду сосиски, крендели. В вот пиво он не пьет, потому что не любит его, балуется соками-водами и газировкой.

«Вообще я очень поправляюсь в Германии. После этих гастролей приходится садиться на диету, потому что все очень аппетитно и вкусно.

Филипп не пьет и не курит. Как же он снимает стресс?

«Я очень люблю аттракционы, «Диснейлэнды», Луна-парки, тарзанки. Выработка адреналина, заменяет любой алкоголь и наркотик. Я очень люблю, когда вокруг веселье и смех».

На одном из немецких концертов Филипп упомянул, что пресса нередко распускает слухи о его семьи и все публикации о проблемах в отношениях с Аллой Пугачевой – гнусная ложь.

«За семьдесят лет наш народ привык верить прессе и, в принципе, всегда все писалось достаточно объективно. Но в последнее время «желтая пресса» превзошла все рамки дозволенного и уже просто придумывает факты, нагло врет, оскорбляет, сочиняет за нас всевозможные истории, вешает ярлыки. Некоторые умные люди их распознают. А другие, пусть тоже умные, привыкли верить газете. То есть, идет целенаправленная информация, эдакое зомбирование. Просто обидно за тех, кого держат за быдло и на ком просто навариваются, зарабатывая деньги на громких обложках и грязных заголовках. Я не собираюсь оправдываться. Просто любой умный человек понимает, что если что-то и происходит в семье или что-то произойдет, не дай Бог, то мы сами об этом скажем. Пока, правда, ничего не произошло. Нас уже восемь лет разводят и сводят».

С Филиппом Киркоровым беседовал мой коллега Александр Павлов. А мы продолжаем передачу.

Прежде, чем прозвучит ваша музыкальная заявка, вопрос Евгения Ивановича Смирнова из Кировоградской области Украины:

«Мой сын со своей семьей живет в Германии. Я думаю, чтобы основательно устроиться в Германии нужен свой дом, своё жилье. Мне хотелось бы знать, можно ли получить кредит на строительство или покупку дома, квартиры, есть ли какие-то льготы?»

Государство оказывает помощь тем, кто приобретает жильё, согласно Закону о безвозмездной доплате ( Eigenheimzulagengesetz). Для тех, кто приобретает квартиру в новом доме ( Neubau), закон предусматривает безвозвратную, беспроцентную и не облагаемую налогом ссуду в течение 8 лет в размере двух с половиной тысяч евро ежегодно. Говоря проще, государство дарит им 20 000 евро! Тот, кто приобретает жильё в доме старой постройки ( Altbau), может рассчитывать на ссуду в размере 1800 евро в год на тех же условиях. Эта помощь будет оказано тоже в течение восьми лет. Но и это не всё: упомянутый Закон позволяет добавить ещё по 750 евро на каждого ребёнка ежегодно в течение восьми лет со момента приобретения жилья.

С чего следует начать?


Будущий владелец должен знать, на какую сумму он предполагает совершить покупку. Для этого следует "разложить по полкам" все возможности финансирования: использование собственного капитала, наличие полисов о страховании жизни ( Lebensversicherung) и полиса-договора о накоплении средств на строительство/покупку жилья ( Bausparvertrag). Обычно для покупки жилья необходим кредит. Как правило, банк, куда Вы обратились за кредитом, просит сообщить о Ваших доходах, а если Вы предприниматель, то и данные, характеризующие деятельность Вашей фирмы. Получив предварительное "добро" банка, Вы сможете точнее представлять себе максимально возможную стоимость Вашей будущей покупки.

Как правило, для получения кредита на приобретение недвижимости необходимо иметь 20 – 25 процентов собственных средств.

Теперь начинается следующий важный этап - правильный выбор дома или квартиры. Опыт показывает, что удачный выбор недвижимости без помощи специалиста практически невозможен. Очень часто оказывается, что за парадным фасадом отремонтированного и модернизированного дома или квартиры скрываются искусно спрятанные недостатки. Примеров тому нет числа. Обнаружить "подводные камни", выявить имеющиеся по дому или квартире задолженности, тщательно проверить все касающиеся предполагаемой покупки документы, и наконец, юридически грамотно подготовить договор купли-продажи ( Kaufvertrag) может только квалифицированный маклер.

Вот такая информация.

Также по теме