1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

История

Всенародный архив Первой мировой войны

Сто лет отделяют нас от Первой мировой войны. Но в частных архивах хранятся фотографии, письма, сувениры с фронта - например, гранаты. И все это можно увидеть.

Со старым саквояжем в руке Кристина Сёрье (Christine Sörje) стоит в фойе Берлинской государственной библиотеки и ждет, когда подойдет ее очередь. Смотрит на часы: ровно десять. В огромном вестибюле лентой отгорожено квадратное пространство. Внутри впереди стоят в два ряда столы, за ними - огромные сканеры. В десять часов начинается сканирование документов, принесенных теми, кто откликнулся на призыв

европейской инициативы Europeana 1914-1918

. В рамках этой программы создается сетевая база данных, в которой будут храниться электронные копии документальных материалов из частных архивов, имеющие отношения к Первой мировой войне.

Фотографии дедушки Курта

Именно такого рода документы и принесла в своем саквояже Кристина Сёрье. Наконец, звучит ее имя. Ее приветствует историк Симон Ренкерт(Simon Renkert). Сегодня он проводит оцифровывание архивных материалов для проекта Europeana 1914-1918. Кристина выкладывает содержимое саквояжа на стол: пачки фотографий и открыток, рисунки, письма, записные книжки, дневники двух ее дедушек, бабушки и ее брата.

День сбора архивных документов для базы данных Europeana 1914-1918

День сбора архивных документов для базы данных "Europeana 1914-1918"

Симон Ренкерт записывает данные о ее родственниках. Курт Кэсслер (Kurt Kässler) родился 30 декабря 1896 года, ушел на фронт в 1915 году. "Ушел добровольцем", - полагает его внучка Кристина. И начинает рассказывать про деда Курта, который воевал во Франции и в Македонии, был радистом и много фотографировал: людей на базарах, женщин в традиционной одежде, горы, природу. Снимки как будто сделаны во время отпуска. На них - ни солдат, ни окопов, ни блиндажей. "Видно, что человек с искренним интересом воспринимал чужую ему культуру, незнакомую страну. Потом такой взгляд на мир куда-то исчез", - говорит Кристина и признается, что "потом", то есть уже в 1930-е годы, ее дедушка Курт, который не смирился с поражением Германии в 1918 году, примкнул к национал-социалистам, вступил в НСДАП, дослужился до звания офицера СС.

По всей Европе: от Франции до Кипра

Фотографии и документы из семейного архива Кристины Сёрье - это, по сути, история Германии ХХ века. Из таких вот частных судеб, представленных в виде сохранившихся документальных свидетельств из десятков тысяч других частных архивов, будет собрана многоцветная гигантская историческая мозаика.

Europeana 1914-1918 - это гигантский виртуальный музей, рассказывающий о Первой мировой войне. Уже сейчас оцифрованы и внесены в сетевую базу данных сотни тысяч документов. Большая их часть - из государственных библиотек и музеев, остальные - из семейных, частных архивов. Причем, почти все фотографии, письменные свидетельства и так далее могут быть бесплатно использованы для дальнейших публикаций.

КОНТЕКСТ

А началось все в 2008 году в Великобритании, когда Оксфордский университет обратился с призывом ко всем гражданам оказать помощь в создании "Great War Archive", сделав доступными для всех свои частные архивы с точным описанием запечатленных на фотографиях людей и местности.

Спустя три года примеру Оксфорда решили последовать Государственная библиотека в Берлине и Национальная библиотека в Париже, только уже в более крупных масштабах. Сейчас в проекте Europeana 1914-1918 участвуют 20 стран. В сетевой базе данных уже около 90 тысяч объектов.

"Стотысячный рубеж мы перейдем очень скоро", - уверен Франк Драушке (Frank Drauschke). Он отвечает за оцифровывание документов из частных немецких архивов. В базе данных находятся и электронные копии документов его собственной семьи. Профессию историка Франк Драушке выбрал под впечатлением от Первой мировой войны. Он помнит, например, нож, сделанный из снарядного осколка.

Пропагандистский альбом: "Хочу от этого избавиться"

"Одна открытка не изменит историографию, - говорит Драушке, - но возможность с домашнего компьютера читать и сравнивать дневниковые записи из Франции, Германии, Дании и Кипра может дать новые импульсы". Но не только для историков интересна сетевая база данных Europeana 1914-1918. Письма бывших врагов показывают, что тоска по дому, страдания, а также пропаганда были знакомы солдатам всех без исключения армий.

Могилы Первой мировой. Кладбище в Вердене

Могилы Первой мировой. Кладбище в Вердене

И в этот день в Берлине, в здании государственной библиотеки пропаганда столетней давности напоминает о себе. На одном из столов Хайнрих Райц (Heinrich Reitz) показывает фотоальбом своего прадеда. На серые страницы наклеены разноцветные шелковые ленты с героическими надписями. После каждой битвы в Германии порой довольно известные художники создавали такие вот "победные" ленточки, которые потом продавались в пользу "Красного Креста". "Хотите? - спрашивает Райц. - Я хочу от него избавиться". А ведь этот альбом - уникальный, потому что в нем собраны все такие "победные" ленточки!

Кристине Сёрье с документами из архива своей семьи расставаться не хочет. После того, как они оцифрованы, она собирает их в саквояж и снова уносит домой. Но теперь уже она в большей мере ощущает связь с прошлым и свою ответственность за настоящее.

Ссылки в интернете